看板Chinese
标 题Re: [问题]水浒传智真长老的法语
发信站水木社区 (Sun Oct 8 07:53:51 2006)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
这个问题我费解至少十五年了
当时我翻来覆去的看了好久也没明白
有一段燕青在双林渡射雁﹐宋江批了他一顿
说雁仁义礼智信俱全﹐不应该伤它
这里似乎能挨着第一句和第四句﹐但是又很牵强
第二句算是死了七八十人不得团圆
第三句太莫名其妙了﹐不记得有什麽独眼英雄
【 在
[email protected] (渣渣) 的大作中提到: 】
: 请问一下...这句给宋江的法语~要怎麽解呢﹖
: 「当风雁影翩﹐东阙不团圆。
: 只眼功劳足﹐双林福寿全。」
: ...................
--
俾斯麦是一位非凡的人物。他短暂的军旅生涯并不成功﹐大学时光都被花在酗酒和嫖妓
上。他的外交能力也没有为他赢得什麽朋友。但他的确拥有那个时代很少有人拥有的才
能﹕他具有估量对手的非凡能力﹐是一位第一流的政治家﹔他还有一个赌徒的直觉﹐知
道何时下注、何时离桌。与大多数普鲁士保守主义者不同﹐他了解德国民族主义暗流汹
涌﹐并看出普鲁士或者顺潮流而昌﹐或者逆潮流而亡。
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.144.20.*]
1F:→ iiverson649:谢谢回覆~总算也有人对这句法语充满疑问~呵...... 10/08 20:01