作者saram (saram)
看板Chinese
标题Re: 请问有文言文翻白话文的网站吗
时间Wed Sep 20 22:11:11 2006
※ 引述《richmind (李小喵)》之铭言：
: 各位先进们大家好：
: 日前开始准备研究所，发现有很多文言文自己看不太懂，想请
: 教是否有文言文翻白话文的网站，可供参考。之前准备预官时，有
: 孙子兵法的文言文，也是有白话翻译网站，想请问各位先进们，是
: 否有类似的网站可供参考呢?谢谢。
古文的认识不能指靠自修. 自古以来文学家
都须要经过塾学听讲, 师生当场互动.
你看任何文字都是死沈沈的堆着, 你怎麽指望
书本会发现你的疑惑在哪?
眼前最好的译本是论语, 有多家注释. 但是彼
此还是有很多异见, 甚至盲点.
如果连论语都这样混乱, 何况其他古经文?
古文今译的效果通常不佳, 这是不能取代原文的.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.30.125