作者：屈原 后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。 绿叶素荣，纷其可喜兮。曾枝剡棘，圆果抟兮。青黄杂糅，文章烂兮。精 色内白，类任道兮。纷縕宜修，姱而不丑兮。 嗟尔幼志，有以异兮。独立不迁，岂不可喜兮？深固难徙，廓其无求 兮。苏世独立，横而不流兮。闭心自慎，终不过失兮。秉德无私，参天地 兮。愿岁井谢，与长友兮。淑离不淫，梗有其理兮。年岁虽少，可师长兮 。行比伯夷，置以为象兮。 翻译： 橘树啊！你是天地间生的美好树木，你本来就能适应楚国的水土。只 因你领受天命而不可迁移，於是就生长在南方的楚国。你的根柢紮实，难 以迁移，志向是多麽的专一啊！绿叶白花，繁盛之貌真是可爱。层层的枝 梗，锐利的刺上结出了又圆又肥的果实，青色的、黄色的果实，全部混合 在一起，色彩鲜艳又美丽。所结出的果实表皮色泽鲜艳，内部的果肉白晢 ，就好是是以道义为己任的君子。 橘树啊！你自幼时所具备的特质，本来就和其他的树木不同。你那股 绝不迁移的坚定意志。怎不令人欣赏呢？根深柢固，难以迁移，心胸豁达 ，并无非分的要求。神智清醒的活在世间，坚毅不拔；个性独立，不与世 同流合污。固守心志，谨慎节制，始终都没有过失。秉持公正无私的美德 ，与天地的精神相融。年随着光阴渐渐的消逝。仍愿意和你成为永久的莫 逆之交。你的姿态优美，却不过於浓艳，枝干笔直又有纹理，你的年纪尚 轻，却有很多值得我学习的地方，你的品行好比伯夷廉洁高尚，我要种植 你，做为我学习的榜样！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.24.17