【提要】 盘庚准备要迁殷，人民不愿意迁，怨声载道，盘庚就召集全民，对他们说明。 盘庚对全民说：「现在我们商国遇到了大灾祸(按：可能是水灾)，即使是先王，遇到了这 种灾祸，也会舍弃他们辛苦经营的家园，而迁徙到别的地方去。我现在带你们迁徙，是为 了照顾你们，而不是在扰民。 「我们现在就像是坐同一艘船要过河，你们不情不愿，甚至想要用言语煽动破坏，让我出 糗，只会让我们都一起沈船。你们短视近利，上帝也不会让你们长命。所以如果有人在煽 动你们，你们要像遇到脏东西一样尽速避开，别被迷惑了。 「商国的先王在世时照顾你们的祖先，现在也仍是关心你们。如果我遇到这种灾祸还不迁 徙，先王就会责怪我虐待祂的人民，而你们如果不听从我，先王也会责怪你们不与祂的子 孙--我合作。行为有所偏差，祂就会在天上降下处罚，谁都无法逃脱。 「我的祖先既然照顾过你们的祖先，你们如果有邪念，我的祖先就会向你们的祖先施压， 让你们的祖先不再保佑你们。而我的手下要是有贪财乱政的人，你们的祖先也会向我的祖 先报告，请祂降下灾祸给我。 「你们要牢记我的话，体会我的用心，如果对我不恭敬，甚至作奸犯科，我将杀掉你们， 并让你绝子绝孙，不会让你在我们新迁的都邑里留下一个孽种。 「随我来吧！我将让你们永远安居乐业。」 【本文】 盘庚作，惟涉河以民迁，乃话民之弗率，诞告用亶。其有众咸造，勿亵在王庭。 盘庚乃登进厥民，曰：「明听朕言，无荒失朕命。呜呼，古我前后，罔不惟民之承保，后 胥戚鲜，以不浮于天时。殷降大虐，先王不怀厥攸作，视民利用迁，汝曷弗念我古后之闻 ？承汝俾汝，惟喜康共；非汝有咎，比于罚。予若吁怀兹新邑，亦惟汝故，以丕从厥志。 「今予将试以汝迁，安定厥邦。汝不忧朕心之攸困，乃咸大不宣，乃心钦，念以忱动予一 人，尔惟自鞠自苦。若乘舟，汝弗济，臭厥载，尔忱不属，惟胥以沈，不其或稽，自怒曷 瘳？汝不谋长，以思乃灾，汝诞厥忧。今其有今罔後，汝何生在上？ 「今予命汝：一无起秽以自臭，恐人倚乃身，迂乃心。予迓续乃命于天，予岂汝威，用奉 畜汝众。 「予念我先神后之劳尔先，予丕克修尔，用怀尔然。失于政，陈于兹，高后丕乃崇降罪疾 ，曰：『曷虐朕民！』；汝万民乃不生生，暨予一人猷同心，先后丕降与汝罪疾，曰：『 曷不暨朕幼子孙有比！』故有爽德，自上其罚汝，汝罔能迪。 「古我先后既劳乃祖乃父，汝共作我畜民。汝有戕则在乃心，我先后绥乃祖乃父，乃祖乃 父乃断弃汝，不救乃死。兹予有乱政同位，具乃贝玉，乃祖乃父丕乃告我高后曰：『作丕 刑于朕孙！』迪高后丕乃崇降弗祥。 「呜呼，今予告汝不易，永敬大恤，无胥绝远，汝分猷念以相从，各设中于乃心。乃有不 吉不迪，颠越不恭，暂遇奸宄，我乃劓殄灭之，无遗育，无俾易种于兹新邑。 「往哉，生生，以予将试以汝迁，永建乃家。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.34.185 ※ 编辑: Messiah1984 来自: 134.208.34.185 (07/06 20:04)