说欧化也不尽然。 认真看下来﹐几乎每一条都能反驳了 (宋末)明清白话小说里就大量出现"们""地""着"...等缀字了﹐这就是汉书面语欧化﹖ 把字句也是﹐个(量词)、在(介词) 都是。。。 基本上﹐此论者是没看过红楼梦喔﹖ 之後白话文运动﹐就是反文言、向西方文字语句看齐的一场中文革命 说欧化﹐他们也只会耸肩道是。 但至今﹐去挞伐这些也太晚了﹐而且源头不清。 【 在 Arsenee (Σ翼 ) 的大作中提到: 】 : 发信人: mayiduan (麻一端也§坦率门⊙坦率地邪教版网友), 信区: Linguistics : 标 题: Re: 金庸说他很抵制欧化的汉语 (转载) : 发信站: 水木社区 (Mon May 22 23:42:32 2006), 站内 : ................... -- ※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 163.28.160.*]