作者magicbjp (点点点...鼓奈)
看板Chinese
标题[心得] 西游记趣谈
时间Fri Apr 28 22:23:53 2006
刚刚看完观世音菩萨收了红孩儿
唐僧四人ㄧ马继续前进
走着走着
前面出现一条黑水漫漫的大河
这时候唐僧就下马问三个徒弟说：「
徒弟，这水怎麽如此浑黑？」
八戒道：「
是哪家泼了靛缸了。」
沙僧道：「
不然，是谁家洗笔砚哩。」
原文出自於 三民版 <西游记>上 p.51
============================================
看来在漫长取经路上
唐僧行人也颇幽默的
--
=============================================
我的Blog ： 喔买团~马奇克的饭团
http://blog.xuite.net/magicbjp/ricebal
=============================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.104.200
※ 编辑: magicbjp 来自: 211.74.104.200 (04/28 22:26)
1F：推 Onegin:靛是蓝，难道八戒是黑蓝色盲？ 04/29 15:23
2F：推 magicbjp:我觉得八戒说的靛缸应该是指染缸 04/29 22:12