作者distraught (distraught)
看板Chinese
标题[问题] 近代中文的[给]
时间Tue Apr 25 17:00:14 2006
我查过google、也去图书借了注释本来查,但都查不到「给」意思,
麻烦大家帮我看看,我是否意会错了意思。非常谢谢!
1. 「给」为「把」义
【红楼梦】【第四十六回】要罢。」贾母笑道:「你带了去,『给』琏儿放在屋里,看你
那没脸的公公
【红楼梦】【第六十二回】你病的七死八活,一夜连命也不顾『给』他做了出来,这又是
什麽原故?你
【红楼梦】【第六十四回】方得了一项银子还没有使呢,莫若『给』他添上,岂不省事。
」贾珍道:「
【红楼梦】【第六十六回】怕惧儿,不敢撒谎,我把你的腿不『给』你砸折了呢。」说着
喝声「起去。
【红楼梦】【第六十八回】的嘴里难道有茄子塞着?不然他们『给』你嚼子衔上了?为什
麽你不告诉我
【红楼梦】【第九十二回】来了,我也一辈子不嫁人的。妈要『给』我配人,我原拚着一
死的。今儿他
【醒世姻缘】【第三十四回】了。要後有甚麽人的闲话,你二位『给』他招架招架,这就
安稳了。」两个
2. 「给」为「被」义
【红楼梦】【第五十九回】 的话。这都是他摘下来的,烦我『给』他编,我撵他,他不
去。」春燕笑
【红楼梦】【第六十一回】悄悄的来访袭人,问他可果真芳官『给』他露了。袭人便说:
「露却是给
【红楼梦】【第八十一回】「焉知不因我疼宝玉不疼环儿,竟『给』你们种了毒了呢。」
王夫人道:「
【醒世姻缘】【第三十四回】给你?」杨春说:「就只这个,都『给』咱来了。」拿了一
个小荸萝倒在
3. 不确定「给」为何义
【红楼梦】【第六回】 艰难,走不起,来了这里,没的『给』姑奶奶打嘴,就是管家爷
们看着也
【红楼梦】【第三十五回】 的起。」便回头吩咐妇人,「说『给』厨房里,只管好生添
补着做了,在
【红楼梦】【第五十七回】我也和袭人鸳鸯是一伙的,偏把我『给』了林姑娘使。偏生他
又和我极好,
【红楼梦】【第五十七回】。」岫烟道:「他倒想着不错日子『给』,因姑妈打发人和我
说,一个月用
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.118.138