卷七宣公 　　宣公元年元年春﹐周王朝历法的正月﹐公子遂到齐国迎接齐女。《春秋》所以称之为“公子遂”﹐是由於尊重国君的命令。 　　三月﹐遂和夫人妇姜从齐国来到﹐《春秋》所以又称之为“遂”﹐是由於尊重夫人。 　　夏季﹐季文子到齐国﹐进献财礼。以请求参加盟会。 　　晋国人惩罚不听命令的人﹐把胥甲父放逐到卫国﹐而立了胥克。先辛逃亡到齐国。 　　宣公和齐惠公在平州会见﹐以稳定宣公的君位。东门襄仲去齐国﹐拜谢宣公能够参加盟会。 　　六月﹐齐国人取得了济水以西的土田﹐这是由於齐国帮助宣公得为国君的缘故﹐用此作为对齐国的谢礼。 　　宋国人杀死昭公的时候﹐晋国的荀林父带领诸侯的军队攻打宋国﹐宋国和晋国讲和﹐宋文公在晋国接受盟约。又在扈地会合诸侯﹐准备为鲁国讨伐齐国。两次都取得了财货而回国。 　　郑穆公说﹕“晋国是不值得亲附的。”就在楚国接受盟约。陈共公死的时候﹐楚国不行诸侯吊丧的礼仪﹐陈灵公在晋国接受盟约。 　　秋季﹐楚庄王侵袭陈国﹐乘机又侵袭宋国。晋国赵盾带兵救陈、宋。宋文公、陈灵公、卫成公、曹文公和晋军在棐林会合﹐讨伐郑国。楚国贾去救援郑国﹐在北林和晋军相遇﹐囚禁了晋国的解扬﹐晋军就回国了。 　　晋国想要和秦国讲渐笼蒴耦t担骸拔颐乔窒□绻□□毓□□绻□偶保□欢ａ崛□瘸绻□□颐蔷鸵源讼蚯毓□□蠼埠汀﹗倍□尽Ｕ源╠窒□绻□Ｇ毓□豢虾徒□□埠汀＝□□□蛑９□□员ｕ幢绷值哪谴握揭邸５笔保□□楣□莩蓿□孕□又凑□□啻稳摆啥疾惶□□□圆荒芎统□□赫□? 　　宣公二年二年春季﹐郑国公子归生接受楚国命令攻打宋国。宋国华元、乐吕带兵抵御。二月十日﹐在大棘地方开战﹐宋军大败。郑国囚禁了华元﹐得到乐吕的屍首﹐缴获战车四百六十辆﹐俘虏二百五十人﹐割了一百个被打死的敌人的耳朵。 　　狂狡迎战郑国人﹐那个郑国人逃进井里。狂狡把戟柄放下井去拉他上来。那个人出井以後反而俘虏了狂狡。君子说﹕“丢掉礼而违背命令﹐他活该被俘。战争﹐发扬果敢刚毅的精神以服从命令叫做礼。杀死敌人就是果敢﹐达到果敢就是刚毅。如果反过来﹐就要被杀戮。” 　　准备开战的时候﹐华元杀羊犒赏士兵﹐他的车夫羊斟没有吃到。等到打起仗来﹐羊斟说﹕“前天的羊﹐是你作主﹔今天的打仗﹐是我作主。”就驱车进入郑军﹐所以宋军失败。君子认为﹕“羊斟不像个人﹐由於私怨﹐使国家战败、百姓受害﹐还有比这应当受到更重的刑罚吗﹖《诗》所谓‘存心不良’﹐羊斟就是这种人吧﹗他残害百姓以使自己快意。” 　　宋国人用兵车一百辆、毛色漂亮的马四百匹﹐从郑国赎取华元。仅送去一半﹐华元就逃回来了。华元站在城门外﹐告诉守门人自己的身分﹐然後进城。见到羊斟说﹕“您的马不受驾御才会这样吧﹖”羊斟回答说﹕“不是马﹐是人。”回答完就逃到鲁国来。 　　宋国筑城﹐华元作为主持者﹐巡视工作。筑城的人唱歌说﹕“鼓着眼﹐挺着肚﹐丢了皮甲往回走。连鬓胡﹐长满腮﹐丢盔卸甲逃回来。”华元使他的骖乘对他们说﹕“有牛就有皮﹐犀牛兕牛多的是﹐丢了皮甲又有什麽了不起﹖”做工的､ˇ彯e凹词褂信Ｆ□□秩□睦□液炱幔俊被□□担骸白□桑::□堑淖於啵□颐堑淖焐佟﹗? 　　秦国军队攻打晋国﹐以报复晋军侵入崇地的那次战役﹐因此而包围焦地。夏季﹐晋国赵盾救援焦地﹐於是从阴地会同诸侯的军队袭击郑国﹐以报复郑国攻打大棘的那次战役。楚国□椒救援郑国﹐说﹕“难道想得到诸侯的拥护﹐而又害怕困难吗﹖”楚军就驻紮在郑国﹐等待晋军。赵盾说﹕“他那个宗族在楚国争权夺利﹐差不多要完蛋了。暂且让他加重弊病。”於是就离开郑国。晋灵公做事不合为君之道﹕重重地收税用来彩画墙壁﹐从高台上用弹丸打人而看他们躲避弹丸的形状。有一次﹐厨子烧煮熊掌不熟﹐灵公杀死他﹐放在畚箕里﹐让女人用头顶着走过朝庭。赵盾和士会看到死人的手﹐问起杀人的缘故﹐感到担心﹐准备进谏。士会对赵盾说﹕“你劝谏如果听不进去﹐就没有人继续劝谏了。请让士会先去﹐不听﹐你再接着劝谏。”士会前去三次﹐到达屋檐下﹐晋灵公才转眼看他﹐说﹕“我知道错了﹐打算改正。”士会叩头回答说﹕“一个人谁没有错﹐有了过错能够改正﹐就没有比这再好的事情了。《诗》说﹕‘事情不难有个好开始﹐很少能有个好结果。’如果像这样﹐能够弥补过错的人就很少了。君王能够有好结果﹐那就是国家的保障了﹐岂只仅仅臣下们依靠它。《诗》又说﹕‘周宣王有了过失﹐只有仲山甫来弥补。’这说的是能够弥补错误。君王能够弥补错误﹐礼服就不会丢弃了。”晋灵公尽管口头上说要改错﹐行动上还是不改正。赵盾屡次进谏﹐晋灵公很讨厌﹐派遣鉏麑去刺杀他。一天清早﹐赵盾的卧室门已经打开了﹐穿得整整齐齐﹐准备入朝。时间还早﹐赵盾正坐着打瞌睡。鉏麑退出来﹐叹气说﹕“不忘记恭敬﹐真是百姓的主人。刺杀百姓的主人﹐就是不忠﹔放弃国君的使命﹐就是不信。两件事情有了一件﹐不如死了绫耤T弊苍诨笔魃纤廊□恕? 　　秋季﹐九月﹐晋灵公请赵盾喝酒﹐埋伏了甲士﹐准备攻击杀死赵盾。赵盾的车右提弥明察觉了﹐快步登上殿堂﹐说﹕“臣下侍奉国君饮酒﹐超过三杯﹐就不合礼了。”就扶了赵盾下殿堂。晋灵公嗾使恶狗扑过去﹐提弥明上前搏斗﹐把狗杀了。赵盾说﹕“不用人而利用狗﹐虽然凶猛﹐又有什麽用﹗”赵盾一边搏斗一边退了出去﹐提弥明被伏兵杀死。 　　当初﹐赵盾在首阳山打猎﹐住在翳桑﹐看见灵辄饿倒在地上﹐问他有什麽病。灵辄说﹕“已经三天没吃东西了。”赵盾给他食物﹐他留下一半。问他为什麽﹐他说﹕“在外学习做官已经三年了﹐不知道母亲还在不在﹐现在快到家了﹐请让我把这个留给她。”赵盾让他吃完﹐并且又给他准备了一筐饭和一些肉﹐放在袋子里给了他。後来灵辄做了晋灵公的卫兵﹐在这次事件中﹐倒过戟来抵御晋灵公的其他卫兵﹐使赵盾免於祸难。赵盾问他为什麽这样做﹐他回答说﹕“我就是翳桑那个饿倒的人。”问他的姓名住处﹐他不回答而退了出去﹐就自己逃亡了。 　　九月二十六日﹐赵穿在桃园杀死了晋灵公。赵盾没有走出晋国国境就回来再度做卿。太史记载说﹕“赵盾弑其君”﹐在朝廷上公布。赵盾说﹕“不是这样。”太史回答说﹕“您是正卿﹐逃亡而没有走出国境﹐回来不惩罚凶手﹐弑君的人不是您还是谁﹖”赵盾说﹕“哎呀﹗《诗》说﹕‘因为我的怀恋﹐给自己带来了忧戚。’恐怕就是说的我了。”孔子说﹕“董狐﹐是古代的好史官﹐据事直书而不加隐讳。赵宣子﹐是古代的好大夫﹐因为法度而蒙受恶名。太可惜了﹐要是走出了国境﹐就可以避免背上弑君的罪名了。”赵盾派遣赵穿到成周迎接公子黑臀而立他为国君。十月初三日﹐公子黑臀到武官庙朝祭。 　　当初﹐丽姬作乱的时候﹐在神前诅咒﹐不许收容公子们﹐从此晋国没有公族这个官职﹜棕N浇□晒□次唬□桶压僦笆诟□涞牡粘□樱□３腋□□峭撂铮□盟□亲龉□宕蠓颉Ｓ职压僦笆诟□涞钠渌□□樱□踩盟□堑Ｈ吴抛拥墓□□盟□堑氖□拥Ｈ喂□械墓佟＝□□哟丝□加辛斯□濉10抛印９□腥□止僦啊? 　　赵盾请求让赵括担任公族大夫﹐说﹕“他是君姬氏的爱子。如果没有君姬氏﹐那麽下臣就是狄人了。”晋成公同意了。冬季﹐赵盾掌管旄车之族﹐让赵括统率他的旧族﹐做公族大夫。 　　宣公三年三年春季﹐没有举行郊祭却举行望祭﹐这都不合於礼。望祭﹐是属於郊祭的一种﹐不举行郊祭﹐也不必举行望祭了。 　　晋成公发兵攻打郑国﹐到达郔地。郑国和晋国讲和﹐士会到郑国缔结盟约。 　　楚庄王发兵攻打陆浑的戎人﹐到达雒水﹐在周朝的直辖地域陈兵示威。 　　周定王派遣王孙满慰劳楚庄王。楚庄王问起九鼎的大小轻重如何。王孙满回答说﹕“鼎的大小轻重在於德而不在於鼎本身。从前夏朝正是有德的时候﹐把远方的东西画成图像﹐让九州的长官进贡铜器﹐铸造九鼎并且把图像铸在鼎上﹐所有物像都具备在上面了﹐让百姓知道神物和怪物。所以百姓进入川泽山林﹐就不会碰上不利於自己的东西。螭魅魍魉这些鬼怪都不会遇上﹐因而能够使上下和谐﹐以承受上天的福佑。夏桀昏乱﹐把鼎迁到了商朝﹐前後六百年。商纣暴虐﹐鼎又迁到了周朝﹐德行如果美善光明﹐鼎虽然小﹐也是重的。如果奸邪昏乱﹐鼎虽然大﹐也是轻的。上天赐福给明德的人﹐是有一定期限的。成王把九鼎固定在郏鄏﹐占卜的结果是传世三十代﹐享国七百年﹐这是上天所命令的。周朝的德行虽然衰微﹐天命并没有改变。鼎的轻重﹐是不能询问的。” 　　夏季﹐楚国人入侵郑国﹐这是由於郑国倾向晋国的缘故。 　　宋文公即位的第三年﹐杀了同胞弟弟须和昭公的儿子﹐这是出於武氏的谋划。於是就让戴公、桓公的族｡聂眴凑孝w□目凸堇锕□蛭涫希□盐涔□20鹿□淖迦巳□壳□铣龉□Ｎ涔□20鹿□淖迦擞貌芄□木□庸□蛩喂□Ｇ锛荆□喂□□影□□芄□□员ｕ次涫系呐崖摇? 　　冬季﹐郑穆公去世。当初﹐郑文公有一个贱妾名叫燕姞﹐梦见天使给她一支兰花﹐说﹕“我是伯鯈。我﹐是你的祖先﹐把兰作为你的儿子。因为兰花的香味在全国数第一﹐佩带着它﹐别人就会像爱它一样地爱你。”不久以後﹐文公见到燕姞﹐给她一支兰花而让她侍寝。燕姞告诉文公说﹕“我的地位低贱﹐侥幸怀了孩子。如果别人不相信﹐敢请把兰花用来作为信物。”文公说﹕“好。”生了穆公﹐取名叫兰。 　　郑文公奸淫了郑子的妃子叫做陈妫的﹐生了子华、子臧。子臧得了罪而离开了郑国。郑文公将子华诱骗到南里并杀死了他﹐又派坏人把子臧杀死在陈、宋两国之间。又在江国娶妻﹐生了公子士。公子士到楚国朝见﹐楚国人给他喝了毒酒﹐到叶地就死了。又在苏国娶妻﹐生了子瑕、子俞弥。俞弥早死。泄驾讨厌子瑕﹐郑文公也讨厌他﹐所以没有立为太子。郑文公赶走公子们﹐公子兰逃亡到晋国﹐跟随晋文公攻打郑国。石癸说﹕“我听说姬、姞两姓适合於成为配偶﹐他们的子孙必定蕃衍。姞﹐就是吉人的意思﹐是後稷的嫡妻。现在公子兰是姞氏的外甥﹐上天或许要使他光大﹐必然会做国君﹐他的後代必然蕃盛。如果先接纳他为国君﹐就可以保持他的宠信。”於是石癸就和孔将鉏、侯宣多收纳了公子兰﹐在大宫里盟誓以後而立了公子兰为国君﹐以此与晋国讲和。 　　郑穆公有病﹐说﹕“兰花死了﹐我也许要死了吧﹗我是靠着它出生的。”割掉了兰花﹐郑穆公就死了。 　　宣公四年四年春季﹐鲁宣公和齐惠公使莒国和郯国讲和﹐莒人不肯。宣公攻打莒国﹐占领了向地﹐这是不合於礼的。和别国讲和应该用礼﹐不应该用动乱。讨伐就不能安定﹐就是动缭nＳ枚□胰□蕉ｕ□遥□褂惺裁窗捕ａ棵挥邪捕ａ□檬裁蠢词敌欣瘢? 　　楚国人献给郑灵公一只大甲鱼。公子宋和子家将要进见﹐走在路上﹐公子宋的食指忽然自己动了起来﹐就把它给子家看﹐说﹕“以往我遇到这种情况﹐一定可以尝到美味。”等到进去以後﹐厨师正准备切甲鱼﹐两人互相看着而笑起来。郑灵公问他们为什麽笑﹐子家就把刚才的情况告诉郑灵公。等到郑灵公把甲鱼赐给大夫们吃的时候﹐也把公子宋召来但偏不给他吃。公子宋发怒﹐用手指头在鼎里蘸了蘸﹐尝到味道後才退出去。郑灵公发怒﹐要杀死公子宋。公子宋和子家策划先下手。子家说﹕“牲口老了﹐尚且怕杀﹐何况国君﹖”公子宋就反过来诬陷子家。子家害怕﹐只好跟着他干﹐夏季﹐杀死了郑灵公。《春秋》记载说﹕“郑公子归生弑其君夷。”这是由於子家的权力不足的缘故。君子说﹕“仁爱而没有勇武﹐总是达不到目的。”凡是杀死国君﹐如果只记载国君的名字﹐这是由於国君无道﹔记载臣下的名字﹐这就是臣下有罪过。 　　郑国人要立子良为国君﹐子良辞谢说﹕“以贤明而论﹐去疾是不够的﹐以顺序而论﹐公子坚年长。”就立了郑襄公。襄公准备驱逐他的兄弟们﹐而赦免了子良。子良不同意﹐说﹕“穆公的儿子如果适合留下来﹐去疾本来就有这样的愿望。如果要离开郑国﹐那就都离开﹐为什麽单独留下去疾﹖”於是赦免了他们﹐让他们都做大夫。 　　当初﹐楚国的司马子良生了子越椒。子文说﹕“一定要杀死他﹗这个孩子﹐有熊虎的形状、豺狼的声音﹐不杀﹐必然会灭亡若敖氏了。俗话说﹕‘狼子野心。’这孩子是一条狼﹐难道能够养着吗﹖”子良不同意﹐子文把这件事当成一件很大的忧心事﹐到他临死的时候﹐聚集了他的族人﹐说﹕“如果越椒一旦执政﹐就快点走吧﹐不要遭到祸难。”同时哭着说﹕“鬼尚且要求吃东西﹐若敖囧t墓聿皇且□□隽寺穑　钡鹊搅钜□游乃廊□□`般担任令尹﹐子越担任司马。贾出任工正﹐诬陷子扬并且杀了他﹐子越就做了令尹﹐他自己做了司马。子越又讨厌他﹐就带领了若敖氏的族人把伯嬴囚禁在轑阳并且杀死了他﹐於是就住在烝野地方﹐准备进攻楚庄王。楚庄王用三代国王的子孙作为人质﹐子越不接受。楚庄王在漳澨用兵。秋季﹐七月初九日﹐楚庄王和若敖氏在皋浒作战。子越椒用箭射楚庄王﹐力量强而箭镞锋利﹐箭飞过车辕﹐穿过鼓架﹐射在铜钲上。又射一箭﹐飞过车辕﹐透过车盖。士兵害怕﹐开始退却。楚庄王派人在军队里到处喊着说﹕“我们的先君文王攻克息国﹐得到三枝箭﹐子越椒偷去两枝﹐已经全用完了。”於是楚王下令击鼓进军﹐就消灭了若敖氏。 　　当初﹐若敖在国娶妻﹐生了□伯比。若敖死後﹐跟着他的母亲养在国﹐和子的女儿私通﹐生了子文。夫人让人把子文丢在云梦泽里﹐有老虎给他喂奶﹐子打猎﹐看到这场面﹐害怕而回来。夫人把女儿私生子的情况告诉子﹐子就让人收养了子文。楚国人把奶叫做“谷”﹐把老虎叫做“於菟”﹐所以就把这个孩子叫做□谷於菟。子把他的女儿嫁给□伯比做妻子。□谷於菟就是令尹子文。 　　子文的孙子箴尹克黄出使齐国﹐回来时到达宋国﹐听到叛乱消息。有人说﹕“不能回去了。”箴尹说“丢掉国君的命令﹐还有谁来接受我﹖国君﹐就是上天﹐难道可以逃避上天吗﹖”就回到楚国复命﹐并且自动到法官那里请求囚禁。楚庄王想起子文治理楚国的功绩﹐说﹕“子文如果没有後代﹐如何劝人为善﹖”就让克黄恢复原来的官职﹐把他的名字改为“生”。 　　冬季﹐楚庄王进攻郑国﹐这是由於郑国没有顺服的缘故。 　　宣公五年五年春季﹐鲁宣公到齐国。高固让齐惠公留住鲁宣公﹐强请娶叔姬为他的妻子。 　　夏季﹐宣公从齐国回来﹐《春秋》记埰r饧□拢□馐且蛭□□泄□□? 　　秋季﹐九月﹐齐国的高固前来迎接叔姬﹐这是为了自己。所以《春秋》记载说“逆叔姬”﹐这是由於卿亲自迎娶的缘故。 　　冬季﹐高固和子叔姬来鲁国﹐这是为了履行“返马”这一古代婚姻礼节。楚庄王进攻郑国。陈国和楚国讲和。晋国的荀林父救援郑国﹐进攻陈国。宣公六年六年春季﹐晋国、卫国入侵陈国﹐这是由於陈国偏向楚国的缘故。 　　夏季﹐周定王派遣子服到齐国求娶齐女为王後。 　　秋季﹐赤狄进攻晋国﹐包围了怀地和邢丘。晋成公打算反攻。中行桓子说﹕“让他危害他自己的百姓﹐以使他恶贯满盈﹐到时候大概就可以歼灭了。《周书》说﹕‘歼灭大国殷朝’﹐说的就是这一类的事情。” 　　冬季﹐周卿士召桓公到齐国迎接王後。 　　楚军攻打郑国﹐讲和以後就回去了。 　　郑国的公子曼满对王子伯廖说﹐他想要做卿。伯廖告诉别人说﹕“没有德行而又贪婪﹐他是应在《周易》《丰》卦■变成《离》卦■这样的卦象上﹐不会超过三年﹐必然灭亡。”隔了一年﹐郑国人杀死了公子曼满。 　　宣公七年七年春季﹐卫国的孙桓子来鲁国缔结盟约﹐两国开始修好﹐同时商量和晋国会见。 　　夏季﹐鲁宣公会合齐惠公联兵进攻莱国﹐这是由於事先并没有让我国参与策划。凡是出兵﹐事先参与策划叫做“及”﹐没有参与策划叫做“会”。赤狄入侵晋国﹐割取了向阴的谷子。 　　郑国和晋国讲和﹐这是出於公子宋的谋划﹐所以公子宋作为郑君的赞助行礼者来参加盟会。冬季﹐在黑壤结盟。周卿士王叔桓公到会监临﹐以促成不和睦的诸侯重建邦交。 　　晋成公即位的时候﹐鲁宣公没有去朝见﹐又不派大夫访问﹐晋国人因此在会上拘留了他。在黄父结盟﹐宣公没有参加﹐由於向晋国送了一些财物才得以被释放回国。所以《春秋》不记载黑壤的结盟﹐这是由於隐赵K□□苋琛Ｐ□□四臧四甏杭荆□椎液徒□□埠汀Ｏ募荆□岷辖□□□□毓□＝□□俗□Π毓□囊桓黾涞□□阉□彼涝阽□堑慕质猩希□□肆□□指椿盍恕? 　　在太庙举行祭祀﹐襄仲死後接连两天举行祭祀﹐这是不合於礼的。 　　楚国因为舒姓诸侯背叛﹐所以进攻舒、蓼﹐灭亡了舒、蓼两国。楚庄王给它们划定疆界﹐到达滑水的转折处﹐同时和吴国、越国结盟而回去。 　　晋国胥克得了食物中毒的病﹐郤缺主持国政。秋季﹐废了胥克﹐任命赵朔做下军的副帅。 　　冬季﹐安葬敬嬴。由於旱灾﹐没有麻﹐开始用葛做牵引棺材的绳子。由於下雨﹐不能如期下葬﹐这是符合礼的。按礼的一般的规定﹐占卜安葬的日期﹐先占卜较远的日期﹐以避免别人认为对死者不加怀念。 　　鲁国在平阳筑城﹐《春秋》记载这件事﹐是因为合於时令。 　　陈国和晋国讲和。楚国的军队进攻陈国﹐讲和以後回国。 　　宣公九年九年春季﹐周定王的使者来鲁国要求派人去聘问。夏季﹐孟献子去成周聘问。周定王认为有礼﹐赠给他丰厚的财礼。 　　秋季﹐占领了根牟﹐《春秋》记载是说很容易。 　　滕昭公死。 　　晋成公、宋文公、卫成公、郑襄公、曹文公在扈地会见﹐这是由於准备攻打不听从晋国的国家。陈灵公没有参加会见﹐晋国的荀林父率领诸侯的军队进攻陈国。晋成公死在扈地﹐荀林父便率兵回国。 　　冬季﹐宋军包围滕国﹐这是乘滕国有丧事。 　　陈灵公和孔宁、仪行父与夏姬通奸﹐都把夏姬的汗衣贴身穿着﹐而且在朝廷上开玩笑。泄冶进谏说﹕“国君和卿宣扬淫乱﹐百姓就无所效法﹐而且名声不好。君王还是把那件汗衫收藏起来吧﹗”陈灵公说﹕“我能够改过了。”陈灵公把泄冶的话告诉孔宁、仪行父两个人﹐这两个人请求杀死泄冶﹐陈灵公不加禁止﹐於是就杀了泄冶。孔子说﹕“《诗》说﹕‘百姓多行虳公I□筒灰□偃□粤７ｕ取﹗□馑档木褪切挂卑桑　? 　　楚庄王为了厉地战役的缘故﹐进攻郑国。 　　晋国的郤缺率兵去救援郑国﹐郑襄公在柳棼打败了楚军。国内的人们都很欢喜﹐只有子良担心说﹕“这是国家的灾难﹐我离死期不远了。” 　　宣公十年十年春季﹐鲁宣公到了齐国。齐惠公因为我国顺服的缘故﹐把济水以西的土田归还给我国。 　　夏季﹐齐惠公去世。崔杼受到齐惠公的宠信﹐高、国两族惧怕他威逼﹐惠公死後就赶走了崔杼﹐崔杼逃亡到卫国。《春秋》记载说“崔氏”﹐是说这不是他的罪过﹐而且把这件事通告诸侯时﹐也称族而不称名。凡是诸侯的大夫离开本国﹐通告诸侯说﹕“某氏的守臣某﹐不能守宗庙了﹐谨此通告。”凡是有友好往来的国家就发给通告﹐不是﹐就不发通告。 　　宣公奔赴齐国参加丧礼。 　　陈灵公和孔宁、仪行父在夏征舒家喝酒。灵公对仪行父说﹕“征舒长得像你。”仪行父回答说﹕“也像君王。”夏征舒对此感到愤恨。灵公出去﹐夏征舒从马房里用箭射死灵公。孔宁、仪行父逃亡到楚国。 　　滕国人依靠晋国而不事奉宋国﹐六月﹐宋国的军队进攻滕国。郑国和楚国讲和﹐诸侯的军队进攻郑国﹐讲和以後回国。 　　秋季﹐刘康公前来回聘。鲁国出兵进攻邾国﹐占领了绎地。季文子第一次到齐国聘问。 　　冬季﹐子家到了齐国﹐这是为了向齐国解释鲁国进攻了邾国的缘故。国武子前来回聘。 　　楚庄王进攻郑国。晋国的士会去救郑国﹐在颖水北面赶走了楚军。诸侯的军队在郑国留守。郑国的子家死。郑国人为了讨伐杀害幽公的那次动乱﹐打开了子家的棺材﹐并赶走了他的族人。改葬幽公﹐把他的谥号改为“灵”。宣公十一年十一年春季﹐楚庄王发兵进攻郑国﹐到达栎地。子良说﹕“晋国、楚国不讲德行﹐而用武力争夺﹐谁来我们就接近他。晋国、楚国没有陏e茫□颐悄睦锬芄挥行庞茫俊庇谑蔷透□映□□Ｏ募荆□□□诔搅昊崦耍□馐怯捎诔隆18Ａ焦□妓撤□恕? 　　楚国的左尹子重袭击宋国﹐楚庄王住在郔地等待。令尹艾猎在沂地筑城﹐派遣主持人考虑工程计划﹐将情况报告给司徒。计量工程﹐规定日期﹐分配材料和用具﹐放平夹板和支柱﹐规定土方和器材劳力的多少﹐研究取材和工作的远近﹐巡视城基各处﹐准备粮食﹐审查监工的人选﹐工程三十天就完成﹐没有超过原定的计划。 　　晋国的郤成子向狄人各部族谋求友好。狄人各部族憎恨赤狄对他们的役使﹐於是顺服晋国。秋季﹐在欑函会见﹐狄人各部族都来顺服。在这次欑函之行以前﹐大夫们要召集狄人前来。郤成子说﹕“我听说﹐没有德行﹐就只能勤劳﹔没有勤劳﹐如何能要求别人服从我﹖能够勤劳﹐就有成果﹐还是到狄人那里去吧。《诗》说﹕‘文王已经做到勤劳。’文王尚且勤劳﹐何况缺少德行的人呢﹖” 　　冬季﹐楚庄王由於陈国夏氏作乱的缘故﹐进攻陈国。对陈国人说﹕“不要惊俱﹐我将要讨伐少西氏。”就进入陈国﹐杀了夏征舒﹐把他五马分屍在栗门。因而就把陈国设置为县。这时陈成公正在晋国。 　　申叔时在齐国出使﹐回国﹐向楚庄王复了命以後就退下去。楚庄王派人责备他说﹕“夏征舒无道﹐杀死他的国君。我带领诸侯讨伐而杀了他﹐诸侯、县公都庆贺我﹐你独独不庆贺我﹐什麽缘故﹖”申叔时回答说﹕“还可以申述理由吗﹖”楚庄王说﹕“可以呀﹗”申叔时说﹕“夏征舒杀死他的国君﹐他的罪恶是是很大了﹔讨伐而杀了他﹐这是君王所应当做的事。不过人们也有话说﹕‘牵牛践踏别人的田地﹐就把他的牛夺过来。’牵牛践踏田地的人﹐肯定是有过错的了﹔但夺走他的牛﹐惩罚就太重了。诸侯跟从君王﹐说是讨伐有罪的人。现在把陈国设置为县﹐这就是贪图一国的富有。用伐罪号召诸荦矷戚敌倥籵垦飺辛w□峙虏豢梢园桑俊背□□跛担骸昂冒。∥颐挥刑□倒□庑╚啊９榛钩鹿□耐恋兀□梢月穑俊鄙晔迨被卮鹚担骸罢饩褪俏颐钦庖话嘈∪怂□档摹□踊忱锬贸隼锤□□□健﹗背□□蹙椭匦路饬３鹿□□用扛鱿□□桓鋈嘶爻□□□□凶≡谝坏兀□莆□闹荨Ｋ□浴洞呵铩芳窃厮怠俺□尤氤拢□晒□锬□14切懈赣诔隆保□馐潜硌□庖痪俣□嫌诶瘛? 　　厉地这一战役﹐郑襄公逃走回国。从这时候以来﹐楚国就没有得志。郑国既然在辰陵接受盟约﹐又要求事奉晋国。 　　宣公十二年十二年春季﹐楚庄王包围郑国十七天。郑国人占卜以求和﹐不吉利﹔为在太庙号哭和出车於街巷去占卜﹐吉利。城里的人们在太庙大哭﹐守城的将士在城上大哭。楚庄王退兵。郑国人修筑城墙﹐楚国又进军﹐再次包围郑国﹐经三个月﹐攻克了郑国。楚军从皇门进入﹐到达京城的大路上。郑襄公脱去衣服﹐牵着羊迎接楚庄王﹐说﹕“我不能承奉天意﹐不能事奉君王﹐使君王带着怒气来到敝邑﹐这是我的罪过﹐岂敢不唯命是听﹖要把我俘虏到江南﹐放到海边﹐也听君王吩咐﹔要灭亡郑国﹐把郑地赐给诸侯﹐让郑国人作为奴隶﹐也听君王吩咐。如果承君王顾念从前的友好﹐向周厉王、宣王、郑桓公、武公求福﹐而不灭绝我国﹐让我国重新事奉君王﹐等同於楚国的诸县﹐这是君王的恩惠﹐我的心愿﹐但又不是我所敢於指望的了。谨坦露心里的话﹐请君王考虑。”左右随从说﹕“不能允许他﹐得到了国家没有赦免的。”楚庄王说﹕“他的国君能够屈居他人之下﹐必然能够取信和使用他的百姓﹐恐怕还是很有希望的吧﹗”楚军退兵三十里而允许郑国讲和。潘尪入郑国结盟﹐子良到楚国作为人质。 　　夏季﹐六月﹐晋国的军队去救郑国。荀林父率领中军﹐先縠为辅佐﹔士会率领上军﹐郤作辅佐﹔赵朔率领下军﹐栾书作为辅佐。赵括、赵婴齐担U芯□蠓颖□□贰10□╕Ｈ紊暇□蠓颖□魇住17酝□Ｈ蜗戮□蠓颉﹕□实Ｈ嗡韭怼５酱□坪樱□□街９□丫□统□□埠停□髁指赶胍□厝□□担骸懊挥懈系街９□□掷投□傩眨□霰□惺裁从茫康瘸□□厝□院笪揖□俪霰□□□９□□共凰阃怼﹗笔炕崴担骸昂谩﹔崽□涤帽□□溃□鄄斓腥说募湎抖□笮卸□□滦小12谭﹗17□睢６挛瘛５湓颉16褚呛虾醭５溃□褪遣豢傻值驳模□荒芙□□庋□墓□摇３□□木□犹址□９□□盅嶂９□卸□模□挚闪□９□谋跋拢□９□撑丫吞址□□□９□撤□蜕饷馑□□滦小12谭６纪瓿闪恕Ｌ址□撑眩□馐切谭＃话哺□撤□□馐堑滦校□舛□呤髁２鹄戳恕Ｍ□杲□氤鹿□□缃窠□胫９□□傩詹２桓械狡＠停□□□挥惺艿皆购蓿□□罹秃嫌诔５懒耍□□□诔删Ｊ□□蠖□蠓１辟□□□刑□□谭贰１├瘛９□场５曛鞫疾环鲜笔□担□奖冲当□叵岛湍溃□挛窬突□幌喾噶恕０阶隽钜□□≡袷敌谐□□玫姆ｕ洌□□映龆□□揖□□嬷鹘□某翟□□缶□虿葑魑□□５淖急福□熬□造胳嚎□芬苑酪馔猓□芯□遄媚被□□缶□跃□□赫蟆８骷毒□俑□菹笳髯约旱撵浩斓闹甘径澂扇︵卸□□□抡□癫槐氐却□□□□瓯福□饩褪悄芄辉擞玫湓蛄恕Ｋ□枪□□“稳瞬模□□罩醒≡袂捉□闹□担□煨罩醒≡袷来□沙迹□岚尾灰怕╤械滦械娜耍□痛筒磺猜╤泄□偷娜恕６岳先擞杏糯□□月每陀写陀琛＞□雍托∪耍□饔泄娑ｕ姆□巍６宰鸸□挠幸欢ｕ睦窠谑疽宰鹬兀□缘图□挠幸欢ｕ牡燃妒疽酝□稀Ｕ饩褪抢窠诿挥胁凰车牧恕５滦惺髁Ⅲ□谭Ｊ┬校□□鲁删停□挛窈鲜保□湓蛑葱校□窠谒车保□趺茨艿值渤□□靠吹娇赡芫颓敖辟□龅嚼□丫秃笸耍□馐侵尉□暮冒旆ａ＜娌７□踅□□璋担□馐怯帽出暮霉嬖颉Ｄ□们艺□倬□印３□□浔赴桑』褂腥跣《□璋档墓□遥□□裁匆欢ㄒ□□□□□恐衮乘担骸□既《□抑□□□畚昕梢悦鹜鲋□□﹗□档木褪羌娌７□酢﹗妒□□□芮恪□谩菲□担骸□熳拥木□佣嗝瓷衿辟□柿焖□前鸦杳恋墓□艺既　﹗□档木褪墙□□杳痢﹗段洹菲□担骸□渫醯墓σ滴薇任按笄渴Ⅰ﹗□哺□□踅□□璋担□灾铝τ诠σ邓□塚□饩涂梢粤恕﹗毕瓤e说﹕“不行。晋国所以能称霸诸侯﹐是由於军队勇敢、臣下得力。现在失去了诸侯﹐不能说是得力﹔有了敌人不去追逐﹐不能说是勇敢。由於我们而丢掉霸主的地位﹐不如去死。而且晋国整顿军队不出动﹐听到敌人强大就退却﹐这不是大丈夫。任命为军队的统帅﹐而做出了不是大丈夫所做的事﹐这只有你们能办到﹐我是不会干的。”说完﹐就带领中军副帅所属军队渡过黄河。 　　荀首说﹕“先縠这些军队危险了。《周易》上有这样的卦象﹐从《师》卦■变成《临》卦■﹐爻辞说﹕‘出兵用法令治理﹐法令不严明﹐结果必凶。’执行顺当而成功就是‘臧’﹐反其道就是‘否’。大众离散是柔弱﹐流水壅塞就成为沼泽。有法制指挥三军如同指挥自己一样﹐所以叫做律。执行不顺当﹐法制治理就穷尽而无用。从充满到穷尽﹐阻塞而且不整齐﹐就是凶险的征兆了。不能流动叫做‘临’﹐有统帅而不服从﹐还有比这更严重的‘临’吗﹖说的就是先縠的这个行为了。果真和敌人相遇﹐一定失败﹐彘子将会是主要罪魁﹐即使免於战死而回国﹐一定有大的灾祸。”韩厥对荀林父说﹕“彘子率领一部分军队失陷﹐您的罪过大了。您作为最高统帅﹐军队不听命令﹐这是谁的罪过﹖失去属国﹐丢掉军队﹐构成的罪过已经太重﹐不如干脆进军。作战如果不能得胜﹐失败的罪过可以共分担﹐与其一个人承担罪责﹐六个人共同承担﹐不还好一点吗﹖”於是晋国的军队就渡过了黄河。 　　楚庄王率军北上﹐军队驻紮在郔地。沈尹率领中军﹐子重率领左军﹐子反率领右军﹐准备在黄河饮马以後就回国。怴撮憛戚戚憧k丫□晒□坪樱□□□跸胍□厝□□璩嘉椴蜗氪蛘蹋□钜□锸灏讲幌□桑□担骸巴□杲□氤鹿□□衲杲□胫９□□皇敲挥姓秸□４蚱鹄匆院蟛荒艿檬□□粤宋椴蔚娜饽训谰凸涣寺穑俊蔽椴嗡担骸叭绻□髡降檬□□锸寰褪敲挥心甭浴２荒艿檬□□蔚娜饨□嵩诮□□抢铮□睦□鼓艹缘蒙夏兀俊绷钜□爻迪蚰希□棺□浩□Ｎ椴味猿□□跛担骸敖□□握□氖切氯耍□荒苄惺姑□睢Ｋ□母笔窒瓤e刚愎不仁﹐不肯听从命令。他们的三个统帅﹐想要专权行事而不能办到。想要听从命令而没有上级﹐大军听从谁的命令﹖这一次﹐晋军一定失败。而且国君逃避臣下﹐国君怎能蒙受这耻辱﹖”楚庄王听了不高兴﹐告诉令尹把战车改而向北﹐楚军驻紮在管地等待晋军。 　　晋国军队驻在敖、鄗两山之间。郑国的皇戌出使到晋军中﹐说﹕“郑国跟从楚国﹐是为了保存国家的缘故﹐对晋国并没有二心。楚军屡次得胜而骄傲﹐他们在外面已经很久了﹐又不设防御。您攻击他们﹐郑国的军队作为後继﹐楚军一定失败。”先縠说﹕“打败楚军﹐降服郑国﹐就在此一举了﹐一定要答应皇戌的请求。”栾书说﹕“楚国自从战胜庸国以来﹐楚国的国君没有一天不用不列的方式治理国内的人们﹕教训百姓生计的不容易、祸患不知哪天就会到来、戒备警惕不能放松。在军队里﹐没有一天不用这样的方式管理军官士兵﹐告诫军队﹕胜利的不能永远保有、纣得到一百次胜利而终究没有好结果。用若敖、蚡冒乘柴车、穿破衣开辟山林的事迹来教训他们。告诫说﹕‘百姓的生计在於勤劳﹐勤劳就不会匮乏。’这就不能说他们骄傲。先大夫子犯说过﹕‘出兵作战﹐理直就气壮﹐理亏就气衰。’我们所做的事情不合於道德﹐又和楚国结怨﹐我们理曲﹐楚国理直﹐这就不能说他们气衰。他们国君的战车分为左右二广﹐每广有战车一卒三十辆﹐每卒又分左右两偏。茤]阆忍壮担□扑闶奔涞鹊街形纾□蠊憔徒犹嫠□□恢钡酵砩稀Ｗ笥医□及创涡蛑狄梗□苑辣阜５□馔猓□饩筒荒芩得挥蟹辣浮Ｗ恿迹□侵９□慕艹鋈宋铮皇κ澹□浅□□匚怀绺叩娜宋铩Ｊκ褰□胫９□崦耍□恿甲魑□酥首≡诔□□□□□椭９□乔捉□摹Ｋ□抢慈拔颐亲髡剑□颐钦绞□屠垂榉□□皇□腿□揽砍□□□馐怯梦颐亲魑□疾罚≒９□幕安荒芴□印﹗闭岳ａ17酝□担骸傲毂佽□矗□褪俏□搜罢业腥恕Ｕ绞□腥耍□玫绞艄□□值却□裁矗恳欢ㄒ□□渝樽拥幕啊﹗避魇姿担骸罢酝□17岳ｕ闹饕猓□且惶踝匀』雎抑□馈﹗闭宰□铀担骸拌锊□冒。Ｅ导□□幕埃□欢□苁菇□□□谩﹗? 　　楚国的少宰到晋军中去﹐说﹕“寡君年轻时就遭到忧患﹐不善於辞令。 　　听到两位先君来往在这条道路上﹐就是打算教导和安定郑国﹐岂敢得罪晋国﹖您几位不要呆得太久了﹗”士会回答说﹕“以前周平王命令我们的先君晋文侯说﹕‘和郑国共同辅佐周王室﹐不要废弃天子的命令。’现在郑国不遵循天子的命令﹐寡君派遣下臣们质问郑国﹐岂敢劳动楚国官吏来迎送﹖恭敬地拜谢君王的命令。”先谷认为这是奉承楚国﹐派遣赵括跟上去更正说﹕“我们的临时代表的说法不恰当。寡君使臣下们把楚国从郑国迁出去﹐说﹕‘不要躲避敌人﹗’臣下们没有地方可以逃避命令。” 　　楚庄王又派使者向晋国求和﹐晋国人答应了﹐已约定了结盟的日期。楚国的许伯替乐伯驾御战车﹐摄叔作为车右﹐向晋军单车挑战。许伯说﹕“我听说单车挑战﹐驾车人疾驰而使旌旗斜倒﹐迫近敌营﹐然後回来。”乐伯说﹕“我听说单车挑战﹐车左用利箭射敌﹐代替御者执掌马缰﹐驾车人下车﹐整齐马匹﹐整理好马脖子上的皮带﹐然後回来。”摄叔说﹕“我听说单车挑战﹐车右进入敌营﹐杀死敌人割取左耳、抓住俘虏﹐然後回来。”这三个人都按照自己所听筏鬼@瓿闪巳挝瘢□□蠡乩础＝□□俗犯纤□牵□笥伊矫婕泄□＠植□蟊呱渎恚□冶呱淙耍□菇□□笥乙聿荒芮敖板＜□皇Ｏ乱恢ΑＳ绪缏钩鱿衷谇懊妫□植□澉缏拐□斜巢俊＝□□谋□□□诤竺妫□植□蒙闶迥米坯缏瓜赘□□□担骸坝捎诮衲昊共坏绞绷睿□Φ狈钕椎那菔廾挥欣矗□靼阉□钕赘□□乃娲幼魑□攀场﹗北□镒柚共肯拢□辉僮犯希□担骸八□堑某底笊朴谏浼□□涤疑朴诖橇睿□际蔷□影　﹗币虼诵聿□热□硕济庥诒环□＝□□奈鸿熐肭笞龉□宕蠓颖□挥写□侥康模□蚨獃１□□胍□菇□□□堋Ｇ肭□□堤粽剑□挥械玫皆市怼Ｇ肭蟪鍪梗□市□恕Ｓ谑蔷腿□匠□□校□胝揭院蠖□毓□３□□呐说匙犯纤□□酱镉□螅□鸿熆吹搅□击缏梗□蜕渌酪恢唬□爻迪赘□说常□担骸澳□芯□略谏恚□蛄缘娜丝峙虏荒芄└□孪实囊笆薨桑拷饕源朔钕赘□□乃娲尤嗽薄﹗迸说诚铝畈辉僮犯衔鸿□Ｕ造骨肭笞銮涿挥写□侥康模□□叶杂谑□舫□□□堤粽降娜撕苌□辟□颓肭筇粽剑□挥械玫皆市怼Ｇ肭笳偾氤□□饲袄唇崦耍□市□恕Ｕ造购臀鸿煻冀邮□□□□叭□‵S克说﹕“这两个心怀不满的人去了﹐不加防备﹐必然失败。”先縠说﹕“郑国人劝我们作战﹐不敢听从﹔楚国人求和﹐又不能实行友好。带兵没有固定的策略﹐多加防备做什麽﹖”士会说﹕“防备他们为好。如果这两位激怒了楚国﹐楚国人乘机掩袭﹐马上可以丧失军队。不如防备他们﹐楚国人没有恶意﹐撤除戒备而结盟﹐哪里会损害友好﹖如果带着恶意而来﹐有了防备﹐不会失败。而且即使是诸侯相见﹐军队的守备也不加撤除﹐这就是警惕。”先縠不同意。 　　士会派遣巩朔、韩穿率领七队伏兵埋伏在敖山之前﹐所以上军不败。赵婴齐派遣他的部下先在黄河准备了船只﹐所以战败以後就渡过河去了。 　　潘党已经赶走了魏錡﹐赵旃在夜里达到楚军驻地﹐舖开席蚰恣撒╮捻晜@饷妫□汕菜□牟肯孪冉□□拧３□□醯恼匠狄还闳□□荆□卜治□笥伊焦恪Ｓ夜阍谠绯考□械氖焙蛱壮担□□舻搅酥刑觳判冻担蛔蠊憔徒犹嬗夜悖□□袈渖讲判冻怠Ｐ碣燃萦□夜愕闹富映担□□苫□魑□涤遥慌砻□萦□蠊愕闹富映担□□醋魑□涤摇Ａ□率□娜眨□□□醭俗□蠊愕闹富映担□宰犯险造埂Ｕ造苟□舫底优芙□髁掷铮□□春退□□罚□竦昧怂□念□缀拖乱隆＝□□撕ε抡饬礁鋈思□□□□□米□氐谋冲登袄唇铀□恰Ｅ说吃锻□善鹄吹某就粒□烧匠当汲郾ｕ嫠担骸敖□□木□永戳恕﹗背□□艘埠ε鲁□□跸萑虢□□校□统霰□□健Ｋ锸灏剿担骸扒敖辟︿□晌颐瞧冉□腥耍□灰□玫腥似冉□颐恰﹗妒□匪担骸□蟊冲凳□荆□逶谇懊婵□馈□□馐且□涝诘腥说那懊妗﹗毒□尽匪担骸□涝诘腥饲懊妫□梢远崛□腥说亩分尽﹗□馐且□鞫□冉□腥恕﹗庇谑蔷秃芸斓亟□□□匠当汲邸６孔浔寂埽□□□□□﹨髁指覆恢□□耄□诰□谢□男□妓担骸跋裙□拥挠猩汀﹗敝芯□11戮□□嗾□岽□唬□□瓤趾螅□壬洗□娜擞玫犊扯虾罄凑□首糯□系氖种福□□锌扯系闹竿范嗟每梢杂檬峙跗鹄础? 　　晋军向右转移﹐上军没有动。工尹齐率领右方阵的士兵﹐以追逐晋国的下军。楚庄王派唐狡和蔡鸠居报告唐惠侯说﹕“我无德而贪功﹐而又遭遇强大的敌人﹐这是我的罪过。楚国如果不能得胜﹐这也是君王的羞耻。谨借重君王的福佑﹐以帮助楚军成功。”派遣潘党率领後备的战车四十辆﹐跟随唐侯作为左方阵﹐以迎战晋国的上军。驹伯说﹕“抵御他们吗﹖”士会说﹕“楚军的士气正旺盛﹐如果楚军集中兵力对付我们的上军﹐我们的军队必然被消灭﹐不如收兵离开。分担战败的指责﹐保全士兵的生命﹐不也是可以的吗﹖”就亲自作为上军的後殿而退兵﹐因此没有被打败。 　　楚庄王见到右广﹐准备乘坐。屈荡阻止说﹕□鶠泻_俗□蠊憧□甲髡剑□惨欢ㄒ□俗□□□□秸□﹗贝哟顺□□某斯愀囊宰蠊阄□取? 　　晋国人有战车陷在坑里不能前进﹐楚国人教他们抽出车前横木﹐没走多远﹐马盘旋不能前进﹐楚国人又教他们拔掉大旗﹐扔掉车辕头上的横木﹐这样才逃了出去。晋军转过头来说﹕“我们可不像大国的人有多次逃跑的经验。”赵旃用他的好马两匹帮助他的哥哥和叔父逃跑﹐而用其他的马驾车回来。碰上敌人不能逃脱﹐就丢弃车子跑到树林里。逢大夫和他两个儿子坐在车上﹐对他两个儿子说﹕“不要回头去望。”儿子回头去望说﹕“赵老头在後边。”逢大夫发怒﹐让他们下车﹐指着树木说﹕“在这里收你们的屍首。”逢大夫就把缰绳交给了赵旃﹐赵旃登上战车得以逃脱。第二天﹐按照标志前去收屍﹐在树下得到了两个叠压的屍首。 　　楚国的熊负羁囚禁了知■﹐荀首率领他的部属回来战斗﹐魏錡驾御战车﹐下军的士兵大多跟着回来。荀首每次发射﹐抽箭﹐如果是利箭﹐就放在魏錡的箭袋里。魏錡发怒说﹕“不去寻找儿子﹐反而爱惜蒲柳﹐董泽的蒲柳﹐难道可以用得完吗﹖”荀首说﹕“不得到别人的儿子﹐我的儿子难道可以得到吗﹖利箭我是不能随便射出去的。”荀首射中了连尹襄老﹐得到他的屍首﹐就用战车装上﹔射中公子谷臣﹐把他囚禁起来。荀首带了这两个人回去。到黄昏时﹐楚军驻紮在邲地﹐晋国剩余的士兵已经溃不成军﹐夜里渡河﹐喧吵了一整夜。 　　六月十五日﹐楚军的辎重到达邲地﹐军队就驻紮在衡雍。潘党说﹕“君王何不建筑起军营显示武功﹐收集晋国人的屍首建立一个大坟堆﹖下臣听说战胜了敌人一定要有纪念物给子孙看﹐表示不忘记武功。”楚庄王说﹕这不是你所知道的。说到文字﹐止戈二字合起来是个武字。武王战胜商朝﹐作《周颂》说﹕“收拾干戈﹐包藏弓箭。我追求那美德﹐陈於这《夏》乐之眳捸悯R屯跻刀铲Ｓ刑煜隆﹗庇肿鳌段洹菲□□□淖詈笠徽滤担骸暗靡怨□棠愕墓σ怠﹗薄吨芩獭返牡谌□滤担骸安汲孪韧醯拿赖露□右苑13铮□仪叭□魈种皇俏□饲□冒捕ａ﹗彼□牡诹□滤担骸鞍捕ㄍ虯睿□Ｓ蟹崮辍﹗蔽涔Γ□怯美唇□骨勘□11□鹫秸□１３智看蟆９□坦σ怠□捕ｏ傩铡５骱痛笾淞７岣徊莆□模□□砸□米铀锊灰□□撬□拇蠊ΑＯ衷谖胰昧焦□勘铲├妒□牵□馐乔勘╞耍幌砸□淞σ允怪詈钗肪澹□秸□荒芟□鹆耍磺勘╖澂幌□鹫秸□□睦锬芄槐３智看螅炕褂薪□□嬖塚□绾文芄还□坦σ担克□□嘲傩盏脑竿□购芏啵□傩杖绾文芄话捕ａ棵挥械滦卸□闱亢椭詈钕嗾□□檬裁吹骱痛笾塚砍吮鹑酥□Ｗ魑□约旱睦□妫□萌酥□易魑□约旱陌捕ａ□绾文芊岣徊莆铮课涔□哂舋咧置赖拢□叶越□□帽□疵挥幸幌蠲赖拢□檬裁蠢凑咽咀铀锖蟠□炕故俏□□□南染□藿ㄗ诿恚□殉晒Φ氖录栏嫦染□樟恕Ｓ梦洳皇俏易非□墓σ怠９糯□□鞯木□跽鞣□陨喜还□吹墓□遥□□::□淖锟□鍪咨钡袈裨幔□魑□淮未笊甭荆□庋□庞辛司╘□猿徒渥锒瘛Ｏ衷诓２荒□魅分赋鼋□□淖锒裨谀睦铮□孔涠季≒椅□葱泄□□拿□□□溃□帜训滥芙ㄔ炀╘劾闯徒渎穑? 　　楚庄王说完﹐就在黄河边上祭祀了河神﹐修建了先君的神庙﹐报告战争胜利﹐然後回国。 　　这次战役﹐是郑国的石制把楚国军队引进来的﹐企图分割郑国﹐并且立公子鱼臣为国君。七月二十九日﹐郑国人杀死了鱼臣和石制。君子说﹕“史佚所谓‘不要依仗动乱’﹐说的就是这一类人﹐《诗》说﹕‘动乱离散是那麽厉害﹐有哪里可以归宿’﹖这是归罪於靠动乱来谋私利的人吧﹗” 　　郑襄公、许昭公去到楚国。 　　秋季﹐晋国军队回国﹐荀林父自己请求处以死罪﹐晋景公打算答应他。 　　士贞子劝谏说﹕“不行﹐城濮那一次战役﹐晋军三天吃着楚军留下的蔷戋`□墓□姑娲□巧□Ｗ笥业娜怂担骸□辛讼彩露□浅睿□绻□辛擞鞘路吹瓜苍寐穑俊□墓□担骸□贸蓟乖塚□浅罨共荒芩阃杲帷１焕□囊笆□挂□□芬幌拢□慰鍪且还□脑紫嗄兀俊□鹊匠□□绷说贸迹□墓□阆残斡谏□□担骸□挥腥死赐□易鞫粤恕﹗□馐墙□□脑俅问□□□彩浅□□脑俅问□埽□□□纱肆绞蓝疾荒芮渴ⅠＯ衷谏咸旎蛘呤且□蟠□鼐□浣□□□□稚绷塑髁指敢栽黾映□□氖□□□饪峙禄□菇□□镁没共荒芮渴５陌桑寇髁指傅氖路罟□□□辟□胱沤呔≒页希□耍□胱琶植构□恚□呛次拦□业娜耍□趺茨苌彼□克□氖□埽□缤□帐丛率矗□趺椿崴鸷θ赵碌墓饷鳎俊苯□肮□兔□钴髁指腹俑丛□弧? 　　冬季﹐楚庄王攻打萧国。宋国华椒率领蔡军去救萧国。萧军囚禁了熊相宜僚和公子丙。楚庄王说﹕“不要杀﹐我退兵。”萧国人杀了他们。楚庄王发怒﹐就包围了萧国。萧国崩溃﹐申公巫臣说﹕“军队里的人大多很冷。”楚庄王巡视三军﹐安抚慰勉士兵们﹐三军的战士感到温暖﹐都好像披上了丝棉一样。军队就前进而逼近萧城。 　　还无社告诉司马卯﹐把申叔展喊出来。申叔展说﹕“你有酒药吗﹖”还无社说﹕“没有。”“有川芎吗﹖”还无社说﹕“没有。”“得了风湿病怎麽办﹖”还无社说﹕“注意看枯井就可以拯救我。”申叔展说﹕“你在井上放一条草绳子﹐有向井里哭的人就是我。”第二天﹐萧国崩溃。申叔展看到井上有草绳子在那里﹐就放声号哭﹐把还无社救出枯井。 　　晋国的原縠、宋国的华椒、卫国的孔达、曹国人在清丘结盟﹐说﹕“周济有困难的国家﹐讨伐三心二意的国家。”对这次盟会﹐《春秋》没有记载卿的姓名﹐这是由於没有实行盟约。宋国为了盟约的缘故﹐进攻陈国。卫军救援陈国﹐孔达说﹕“先君有约定﹐如果大国进攻我们﹐我愿意为此去死。”宣公十三年十三年春季﹐齐饱戚撑畍戚槽苤戚戮棺婧苤挚サ插戚潭J环钍缕牍□脑倒省Ｏ募荆□□□踅□□喂□□蛭□喂□□仍□艄□＞□铀担骸扒迩鸬慕崦耍□挥兴喂□梢悦馊□患□椤﹗? 　　秋季﹐赤狄进攻晋国﹐到达清地﹐这是先縠把他们召来的。 　　冬季﹐晋国人追究邲地失败和清地战争的责任﹐归罪於先谷而杀死了他﹐把他的族人也全部杀掉了。君子说“‘刑戮来到﹐那是自找’﹐先縠就是这样的吧﹖” 　　清丘的盟约﹐晋国由於卫国救援陈国﹐就加以责备。晋国使者不肯离去﹐说﹕“罪责如果无所归属﹐将要把战争加在你们头上。”孔达说﹕“如果有利於社稷﹐就请用我的死来作为解说吧﹐罪过由於我。我在执政﹐而面对大国的责备﹐这个罪责还能推给谁﹖我愿意为此而死。” 　　宣公十四年十四年春季﹐卫国的孔达上吊死了﹐卫国人以此向晋国解说而免於被讨伐。於是就通告诸侯说﹕“寡君有一个不好的臣子孔达﹐在敝邑和大国之间进行挑拨﹐已经伏罪了﹐谨此通告。”卫国人因为孔达过去有不少劳绩并辅助成公﹐便为他的儿子娶妻﹐而且让他的儿子接任了父亲的官位。 　　夏季﹐晋景公进攻郑国﹐这是为了邲地战役郑国帮助过楚国的缘故。通告诸侯﹐阅兵以後回国。这是中行桓子的计谋﹐他说﹕“给他们看到我军队伍严整﹐让他们自己谋划前来归服我们。”郑国害怕、派子张到楚国代替子良。郑襄公前去楚国﹐这是由於策划对付晋国的缘故。郑国认为子良合於礼﹐所以召他回国。 　　楚庄王派遣申舟到齐国聘问﹐说﹕“不要向宋国请求借路。”同时还派公子冯到晋国聘问﹐也不许公子冯向郑国请求借路。申舟由於孟诸这一役得罪了宋国﹐说﹕“郑国明白、宋国糊涂﹐去晋国的使者没有危险﹐我就必然会死。”楚庄王说﹕“要是杀死了你﹐我就攻打宋国。”申舟把儿子申犀引见给楚庄王然後出使。到达宋国﹐宋国人祭懋龤撩P﹔□□担骸熬□□夜□澂磺肭蠼杪罚□馐前盐夜□魑□□□呔衬诘南爻恰０盐颐堑弊飨爻牵□馐鞘游椅□幻鹜鲋□□Ｉ绷顺□□氖拐撸□□□厝换峤□□夜□□□□夜□膊还□潜幻鹜觥７凑□谎□敲鹜觥﹗本蜕彼懒松曛邸３□□跆□缴曛郾簧钡南□Ⅲ□凰π渥泳驼酒鹄矗□娲痈仙先□角霸翰潘蜕闲□樱□返角薰□磐獠潘蜕吓褰＃□返狡疡憬质胁湃盟□□铣底印Ｇ锛荆□旁拢□□□踅□□喂□? 　　冬季﹐公孙归父在谷地会见齐襄公、见到晏桓子﹐跟他谈到鲁国﹐很高兴。晏桓子告诉高宣子说﹕“归父恐怕会逃亡吧﹗他留恋鲁国。留恋必然贪婪﹐贪婪必然算计别人。算计别人﹐别人也算计他自己。一个国家里的人算计他﹐怎麽会不逃亡﹖” 　　孟献子对鲁宣公说﹕“臣听说小国能免罪於大国﹐是去聘问又进献财物﹐因此就有庭中陈列的礼物上百件﹔去朝见并进献功劳﹐因此就有各色各样的装饰品﹐美好而且加之以额外礼物﹐这是为了谋求免除不能赦免的罪过。当大国加以责罚後再进奉财货﹐就来不及了。现在楚国正屯兵在宋国﹐君王应该考虑一下﹗”鲁宣公很高兴。 　　宣公十五年十五年春季﹐鲁国的公孙归父在宋国会见楚庄王。 　　宋国人派乐婴齐到晋国报告急难﹐晋景公想要救援宋国。伯宗说﹕“不行。古人有话说﹕‘鞭子虽然长﹐达不到马肚子。’上天正在保佑楚国﹐不能和他竞争。晋国虽然强盛﹐能够违背上天吗﹖俗话说﹕‘高高下下﹐都在心里。’河流湖泊里容纳污泥浊水﹐山林草野里暗藏毒虫猛兽﹐美玉也藏匿着斑痕﹐国君也得忍受点耻辱﹐这是上天的常道。君王还是等着吧﹗”於是﹐晋景公就停止发兵救宋﹐派遣解扬到宋国去﹐让宋国不要投降楚国﹐解扬对宋国说﹕“晋国的军队都已经出发﹐将要到达了。”解扬路过郑国时﹐郑国人把他囚禁起来献给楚国。楚庄王重重地贿赂他﹐让他偏~胺垂□此怠＝庋锊淮鹩Α＞□□□稳八狄院蟛糯鹩α恕３□□巳媒庋□巧下□担□蛩喂□撕盎埃□□□□□艘□档幕案嫠咚□恰＝庋锞统嘶□□□□□拿□睢３□□踝急干彼浪□□扇硕运□担骸澳慵纫汛鹩α宋遥□衷谟址垂□矗□鞘裁丛倒剩坎皇俏颐挥行庞茫□□悄愣□□怂□﹖烊□苣愕男谭０桑　苯庋□卮鹚担骸俺继□担□□□苤贫├□罹褪堑酪澹□枷履芙邮□□罹褪切庞茫□庞霉岢沽说酪迦缓笕□鼍褪抢□妗Ｄ被□皇□□□妫□员Ｎ拦□遥□攀前傩盏闹魅恕５酪□荒苡辛街中庞茫□庞貌荒芙邮芰街置□睢＞□醯幕呗赶鲁迹□褪遣欢□妹□畹囊庖濉＝邮芰斯□□拿□□冲龉□□□梢凰蓝澂荒芊掀□□睿□训烙挚梢曰呗傅穆穑肯鲁妓□源鹩δ□□鞘俏□私杌□嵬瓿晒□□氖姑□Ｋ蓝□芡瓿墒姑□□馐窍鲁嫉母Ｆ板９丫□惺匦诺南鲁迹□鲁妓赖闷渌□□钟惺裁纯梢宰非□模俊背□□跎饷饬私庋锓潘□厝□? 　　夏季﹐五月﹐楚军准备离开宋国﹐申犀在楚庄王马前叩头说﹕“无畏知道死而不敢废弃君王的命令﹐君王丢掉自己的话了。”楚庄王不能回答。申叔时正为楚庄王驾车﹐说﹕“造起房子﹐让种田的人回来﹐宋国必然听从命令。”楚庄王听从了。宋国人害怕﹐派华元在夜里进入楚军营﹐登上子反的床﹐叫他起来﹐说﹕“寡君派元把困难情况告诉你﹐说﹕‘敝邑交换着儿子杀了吃掉﹐把屍骨拆开来烧着做饭。尽管如此﹐无条件投降﹐宁可让国家灭亡﹐也是不能这样做的。你们退兵三十里﹐宋国将唯命是听。’”子反害怕﹐就和华元私自订盟誓然後报告楚庄王。楚军退兵三十里﹐宋国和楚国讲和。华元作为人质。盟誓说﹕“我不骗你﹐你不欺我。” 　　潞子婴儿的夫人﹐是晋景公的姐姐。□舒执政以後杀了她﹐又伤了潞子的眼睛。晋景公准备进攻他。大夫们都说﹕“不行。□舒有三项显着的才能﹐不如等待他的後ｬ煄T辈□谒担骸耙欢ㄒ□□□□５胰擞形逄踝镒矗□怀龅牟拍芩淙欢啵□惺裁床挂妫坎患漓耄□馐且弧Ｏ不逗染疲□馐嵌□７掀□僬露佽崛±枋系耐恋兀□馐侨□Ｉ焙ξ颐遣□□□馐撬摹Ｉ肆怂□□□难劬Γ□馐俏濉Ｒ勒趟□约旱南灾澂拍埽□澂挥妹赖拢□饩透□黾恿俗锕□＜倘蔚娜嘶蛘呓□峋捶畹乱逡苑钍律衩鳎□□□坦□业拿□耍□绞庇衷趺炊源□□坎唤□□凶□娜耍□怠□□却□蠹倘恕□□院笥辛死碛稍偃□□□□峙虏豢梢园桑∫勒滩拍芎腿硕啵□馐峭龉□□馈Ｉ替□凑庋□□觯□□员幻鹜觥Ｌ□□词绷罹褪窃帜眩□匚□次镄跃褪茄□欤□傩瘴□吹赖戮褪腔雎摇Ｓ辛嘶雎揖陀醒□旌驮只龇５□Ｋ□栽谖淖稚希□□址垂□淳褪欠ψ帧Ｉ厦嬲庑╗闯５氖略诘胰四抢锒际谴嬖诘摹﹗苯□肮□□恿恕Ａ□率□巳眨□□□髁指冈谇□扞虯艹嗟摇６□□□眨□鹇汗□‵□嫣油龅轿拦□□拦□税阉□突沟浇□□□□□松彼懒怂□? 　　王孙苏与召氏、毛氏争夺政权﹐指使王子捷杀死了召戴公和毛伯卫﹐最後立了召襄为执政卿士。 　　秋季﹐七月﹐秦桓公进攻晋国﹐驻紮在辅氏。二十七日﹐晋景公在稷地进行武装演习﹐来占领狄人的土地﹐立了黎侯然後回来。到达洛水﹐魏颗在辅氏击败秦军﹐俘获了杜回这个秦国的大力士。 　　当初﹐魏武子有一个爱妾﹐没有生儿子。魏武子生病﹐分咐魏颗说﹕“等我死去以後﹐一定要嫁了她”病危时﹐又说﹕“一定要让她殉葬﹗”等到魏武子死後﹐魏颗把她嫁了﹐说﹕“病重了就神志不清﹐我听从他清醒时候的话。”等到辅氏这一役﹐魏颗看到一个老人把草打成结来遮拦杜回。杜回绊倒在地﹐所以俘虏了他。夜里梦见老人说﹕“我﹐是你所嫁女人的父亲。你执行你先人清醒时候的话﹐我以此作为报答。” 　　晋景公赏给桓子狄国的臣民一千家﹐也把瓜衍的县城赏给士伯﹐说﹕“我得筏骨]□耐恋兀□悄□墓□汀Ｈ绻□挥心□□揖蜕□□□狭恕﹗毖蛏嘀岸哉庑╡痛透械礁□耍□担骸啊吨苁椤匪□健□苡每捎玫摹20芫纯删吹摹□□档木褪钦庖焕喟伞Ｊ坎□衔□行胁□□梢匀斡茫□□□嘈潘□□腿斡盟□□饩徒凶雒鞯铝恕Ｎ耐跛□阅艽戳18艹□□膊怀□□庑╞恕Ｋ□浴妒□匪怠□牙□娌际└□煜拢□戳17酥艹□□□馐撬滴耐跄芄皇╖饔诎傩铡Ｗ裱□飧龅览砣□觯□褂惺裁床荒艹晒Φ模俊? 　　晋景公派遣赵同到成周进献俘虏的狄人﹐表现得不恭敬。刘康公说﹕“不到十年﹐原叔一定有大灾难。上天已经夺走了他的魂魄了。” 　　鲁国开始按田亩征税﹐这是不合於礼的。过去的征税方法是所征的稻谷不超过“藉”的规定﹐这是用以增加财货的办法。 　　冬季﹐蝗的幼虫蜉化﹐造成饥荒。《春秋》所以记载这件事﹐是由於庆幸没有造成严重灾害。 　　宣公十六年十六年春季﹐晋国的士会率领军队灭亡了赤狄的甲氏和留吁、铎辰。三月﹐晋国向周定王进献俘虏的狄人。晋景公向周定王请求﹐二十七日﹐把礼服赐给士会命令他率领中军﹐并且担任太傅。在这种情况下﹐晋国的盗贼逃奔到秦国。羊舌职说﹕“我听说﹐‘禹提拔好人﹐不好的人因此远离’﹐说的就是这样的事情吧﹗《诗》说﹐‘战战兢兢﹐如同面临深渊﹐如同踩着薄冰’﹐这是因为有好人在上面执政。有好人在上面﹐国家中就没有心存侥幸的百姓。俗话说﹐‘百姓多存侥幸﹐就是国家不幸’﹐这就是没有好人在位的说法。” 　　夏季﹐成周的宣榭失火﹐这是由於人放火烧着的。凡是失火﹐人为的火叫做火。天降的火叫做灾。 　　秋季﹐郯伯姬回来﹐这是由於被遗弃送回娘家。 　　由於毛氏、召氏祸难的缘故﹐周王室又发生动乱﹐王孙苏逃亡到晋国。 　　晋国人让他重新恢复了卿士。 　　冬季﹐晋景公派遣士会调解王室的纠纷﹐笵zㄍ跎柘砝裾写□□Ｖ艽蠓蛟□骞□□值淅瘢□亚锌□拇□堑娜夥旁谑４獾钠□呃铩Ｊ炕岚抵形收馐鞘裁丛倒省Ｖ芏ㄍ跆□剑□偌□炕崴担骸凹臼希□忝挥刑□倒□穑刻熳由柘砝裼邪诙澂皇车摹□寮觥□□柩缋裼邪讶□谐煽榈摹□圪蕖□Ｖ詈钣Φ鄙柘砝裾写□□洹４蠓蛴Φ鄙柩缁□写□Ｕ馐峭跏业睦窠淞﹗笔炕峄毓□院缶徒睬□淅瘢□孕廾鹘□□姆ｕ取? 　　宣公十七年十七年春季﹐晋景公派遣郤克到齐国征召齐顷公参加盟会。齐顷公用帷幕遮住妇人让她观看。郤克登上台阶﹐那妇人在房里笑起来。郤克生气﹐出来发誓说﹕“不报复这次耻辱﹐就不能渡过黄河﹗”郤克先回国﹐让栾京庐在齐国等候命令﹐说﹕“不能完成在齐国的使命﹐就不要回国复命。”郤克到达晋国﹐请求进攻齐国﹐晋景公不答应﹐请求带领家族去进攻齐国﹐晋景公也不答应。 　　齐顷公派遣高固、晏弱、蔡朝、南郭偃参加会盟。到达敛盂﹐高固逃回来。夏季﹐在断道会盟﹐这是为了讨伐有二心的国家。又在卷楚结盟﹐拒绝齐国人参加。晋国人在野王逮捕了晏弱﹐在原地逮捕了蔡朝﹐在温地逮捕了南郭偃。苗贲皇出使路过﹐见到晏弱。回去﹐对晋景公说﹕“晏子有什麽罪﹖从前诸侯奉事我们的先君﹐都急得像赶不上的样子﹐都说是因为晋国君臣不讲信用﹐所以诸侯都有二心。齐国的国君恐怕不能得到礼遇﹐所以不出国而派这四个人来。齐顷公左右的随从有人阻止﹐说﹕‘您不出国﹐一定会抓住我国的使者。’所以高子到达敛盂就逃走了。这三个人说﹕‘如果因为我们断绝了国君的友好﹐宁可回国被处死。’为此他们甘冒危险而来。我们应该好好迎接他们﹐以使前来的人对我们怀念﹐但是我们偏偏逮捕了他们﹐以证明齐国人的劝阻是对的﹐我们不是已经做错了吗﹖做错了而不加以改正﹐而又久久不肯释放﹐以造成他们的後悔﹐这有什麽好处﹖让赊瞴戮R擞辛颂幼叩睦碛桑□□撕η袄吹娜耍□允怪詈詈ε拢□庥惺裁从茫俊庇谑墙□□朔潘闪丝垂埽□牍□娜□□拐呔吞幼比恕? 　　秋季﹐八月﹐晋军回国。 　　范武子打算告老还乡﹐把儿子范文子喊过来﹐说﹕“燮儿啊﹗我听说﹐喜怒合於礼法的是很少的﹐和它相反的倒是很多。《诗》说﹕‘君子如果发怒﹐祸乱或许可以很快阻住。君子如果喜悦﹐祸乱或许可以很快停歇。’君子的喜怒是用来阻止祸乱的。如果不是阻止﹐就一定会增加祸乱。郤子或者是想要在齐国阻止祸乱吧。如果不是这样﹐我怕他会增加祸乱呢﹗我打算告老还乡了﹐让郤子能够心满意足﹐祸乱或许可以解除。你跟随几位大夫﹐唯有恭敬从事。”於是就请求告老。郤克执政。 　　冬季﹐鲁宣公的弟弟叔肸死﹐他是宣公的同母兄弟。凡是太子的同母兄弟﹐国君在世叫做公子﹐不在世叫做弟。凡称为弟的﹐都是同母兄弟。 　　宣公十八年十八年春季﹐晋景公、卫国的太子臧共同发兵进攻齐国﹐到达阳谷﹐齐顷公与晋景公在缯地会见订立盟约﹐齐国派公子强在晋国作为人质。晋军回国。蔡朝、南郭偃逃回国内。 　　夏季﹐鲁宣公的使者到楚国请求出兵﹐想要进攻齐国。 　　秋季﹐邾国人在鄫国戕杀鄫子。凡从国内杀死他们国君叫做“弑”﹐从国外来人杀的叫做“戕”。 　　楚庄王去世﹐楚军不能出兵。不久鲁国就利用晋军攻打齐国﹐楚国因此而有蜀地的战役。 　　公孙归父由於他父亲襄仲立了鲁宣公﹐而受到宣公宠信﹐他想要去掉孟孙、叔孙、季孙这“三桓”﹐以伸张公室的权力。他和宣公策划以後就到晋国去聘问﹐想要用晋国人的力量来去掉三桓。冬季﹐宣公逝世。季文子在朝廷上说﹕“让我杀死嫡子立了庶子以失掉强大的援助的﹐就是襄仲啊﹗”臧宣叔发怒说﹕“当时不能治罪﹐他的後人有什麽罪﹖您要去掉他﹐许就请求去掉他。”於是就把襄仲的家族东门氏驱逐出国。 　　公孙归父回国﹐到达笙地﹐用帷幕遮住土坛﹐向他的副手举行复命的礼节。复命完了﹐脱去外衣﹐以麻束发﹐回到自己的位置痛哭﹐顿脚三次退出。於是就逃亡到齐国。《春秋》记载说“归父还自晋”﹐是对他表示赞许。 -- 亮绿的叶子﹐也像是出汗了。 ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.88]