卷六文公 　　文公元年元年春季﹐周襄王派遣内史叔服来鲁国参加僖公的葬礼。公孙敖听说叔服能给人看相﹐便引出自己两个儿子谷和难来见他。叔服说﹕“谷可以祭祀供养您﹐难可以安葬您。谷的下颔丰满﹐後代在鲁国必然昌大。” 　　今年闰三月﹐这是不合传统习惯的。先王端正时令﹐年历的推算以冬至作为开始﹐测定春分、秋分、夏至、冬至的月份作为四季的中月﹐把剩余的日子归在一年的末尾。年历的推算以冬至作为开始﹐四季的次序就不会错乱﹔以正朔的月份作为标准﹐百姓就不会迷惑﹔把剩余的月份归总在一年的终了置闰月﹐事情就不会差误。 　　夏季﹐四月二十六日﹐安葬僖公。 　　周襄王派遣毛伯卫来鲁国赐给鲁文公写在竹简上的奖状。叔孙得臣到成周答谢。 　　晋文公的晚年﹐诸侯朝见晋国﹐卫成公不去朝见﹐反而派遣孔达侵袭郑国﹐攻打绵、訾和匡地。晋襄公在举行小祥祭祀以後﹐派人通告诸侯而讨伐卫国﹐到达南阳。先且居说﹕“学坏样子﹐这是祸害。请您朝觐周天子﹐下臣跟随军队。”晋襄公在温地朝觐了周襄王。先且居、胥臣进攻卫国。五月初一日﹐晋军包围戚地。六月初八日﹐占取戚地﹐俘虏了孙昭子。 　　卫国人派人报告陈国。陈共公说﹕“转过去进攻他们。我去对他们说。”卫国的孔渠擐R时□□□□□＞□尤衔□□庋□鍪粲诠□诖中摹４中模□傅氖侨帽鸸□□约撼鲋饕狻? 　　秋季﹐晋襄公划定戚地田土的疆界﹐所以公孙敖参加了。 　　当初﹐楚成王打算立商臣为太子﹐征求令尹子上的意见。子上说﹕“君王的年纪还不算大﹐而且内宠又多﹐立了商臣再加以废黜﹐就会有祸乱。楚国立太子﹐常常选择年轻的。而且商臣这个人﹐眼睛像胡蜂﹐声音像豺狼﹐是一个残忍的人﹐不能立为太子。”楚成王没有听从。立了商臣以後﹐又想立王子职而废掉太子商臣。商臣听到消息但还没有弄准确﹐告诉他老师潘崇说﹕“怎麽样能弄准确﹖”潘崇说﹕“你设宴招待江芈而故意表示不尊敬。”商臣这样做了。江芈发怒说﹕“啊﹗贱东西﹗难怪君王要杀掉你而立职做太子。”商臣告诉潘崇说﹕“事情确实了。”潘崇说﹕“你能事奉公子职吗﹖”商臣说﹕“不能。”潘崇说﹕“能逃亡出国吗﹖”商臣说﹕“不能。”潘崇说﹕“能够办大事吗﹖”商臣说﹕“能。” 　　冬季﹐十月﹐商臣率领宫中的警卫军包围楚成王﹐并且逼成王自杀。成王请求吃了熊掌以後去死﹐商臣不答应。十八日﹐楚成王上吊而死。给他上谥号称为“灵”﹐屍体不闭眼睛﹔谥为“成”﹐才闭上眼睛。 　　楚穆王即位﹐把他做太子时的房屋财物给了潘崇﹐让潘崇做太师﹐而且作为掌管宫中警卫军的长官。 　　穆伯到齐国去﹐开始聘问﹐这是合於礼的。凡是国君即位﹐卿出国普遍聘问﹐继续重温过去的友好﹐团结外援﹐善待邻国﹐来保卫国家﹐这是合於忠、信、卑让的。忠﹐意味政治道德的纯正﹔信﹐意味政治道德的巩固﹔卑让﹐意味政治道德有基础。 　　殽地这次战役﹐晋国放回了秦国的主将﹐秦国的大夫和左右待臣都对秦穆公说﹕“这次战败﹐是孟明的罪过﹐一定要杀死他。”秦穆公说﹕“这是我的罪过。周朝芮良夫的诗说﹕‘大风捃荓簉匢D写蓴□□袄返娜税焉屏及芑怠Ｌ□讲幌喔傻木拖不恫遄欤□□健妒□贰Ⅰ妒椤肪痛蝾□□□荒苋斡糜胁拍艿娜耍□炊□刮液偷酪逑啾场﹗□馐怯捎谔袄返脑倒剩□档木褪俏野　Ｎ矣捎谔袄范□姑厦魇芑觯□厦饔惺裁醋铮俊敝匦氯妹厦髦凑□? 　　文公二年二年春季﹐秦国的孟明视领兵攻打晋国﹐以报复殽地这次战役。二月﹐晋襄公抵抗秦军﹐先且居率领中军﹐赵衰辅助他。王官无地为先且居驾御战车﹐狐鞫居作为车右。二月七日﹐和秦军在彭衙作战﹐秦军大败。晋国人说这是秦国“拜谢恩赐的战役”。 　　在殽地作战的时候﹐晋国的梁弘为晋襄公驾御战车﹐莱驹作为车右。作战的第二天﹐晋襄公捆绑了秦国的俘虏﹐派莱驹用戈去杀他们﹐俘虏大声喊叫﹐莱驹把戈掉在地上﹐狼瞫拿起戈砍了俘虏的头﹐抓起莱驹追上了晋襄公的战车﹐晋襄公就让他作为车右。箕地这一战役﹐先轸废掉了狼瞫﹐而以续简伯作为车右。狼瞫发怒。他的朋友说﹕“为什麽不去死﹖”狼瞫说﹕“我没有找到死的地方。”他的朋友说﹕“我跟你一起发难杀死先轸。”狼瞫说﹕“《周志》有这样的话﹕‘勇敢如果杀害在上的人﹐死後不能进入明堂。’死而不合於道义﹐这不是勇敢。为国家所用叫做勇敢﹐我用勇敢得到了车右﹐没有勇敢而被废黜﹐也是合适的。如果说上面的人不了解我﹐废黜得得当﹐就是了解我了。您姑且等着吧﹗” 　　到达彭衙﹐摆开阵势以後﹐狼瞫率领部下冲进秦军的队伍﹐死在阵地上。晋军跟着上去﹐把秦军打得大败。君子认为﹕“狼瞫由於这样可以算得君子了。《诗》说﹕‘君子如果发怒﹐动乱就可以很快阻止。’又说﹕‘文王勃然大怒﹐於是就整顿军队。’发怒不去作乱﹐反而上去打仗﹐可以说是君子了。” 　　秦穆公还是任用孟明。孟明进一步修明政事﹐给百姓以优厚的待遇。赵成子对大夫们说﹕“秦鴃潦e□僖淮吻袄矗□囟ㄒ□芸□□Ｓ捎谖肪宥□□徊叫廾髁说滦校□鞘遣荒艿值驳摹﹗妒□匪担骸□衬钭拍愕淖嫦龋□廾髂愕牡滦小﹗□厦飨氲秸饬骄涫□恕Ｏ氲降滦卸□□Σ恍福□训揽梢缘值猜穑俊倍□□眨□谱髻夜□纳裰髋莆弧﹗洞呵铩分□□约窃兀□怯捎谥谱鞑患笆薄? 　　晋国人由於鲁文公不去朝见而前来讨伐。文公去了晋国。夏季﹐四月十三日﹐晋国派阳处父和文公结盟来羞辱他。《春秋》记载说“及晋处父盟”﹐这是表示厌恶的意思。到晋国去而不加记载﹐这是出於隐讳。 　　鲁文公没有到达鲁国﹐六月﹐穆伯在垂陇和诸侯以及晋国司空士縠结盟﹐这是由於晋国攻打卫国的缘故。《春秋》记载称为“士縠”﹐是由於认为他能够胜任。陈共公为卫国向晋国求和﹐拘捕了孔达以向晋国解说。 　　秋季﹐八月十三日﹐在太庙祭祀﹐升僖公的神位在闵公之上﹐这是不按顺序的祭祀。当时夏父弗忌担任宗伯﹐尊崇僖公﹐而且宣布他所见到的说﹕“我见到新鬼大﹐旧鬼小﹐先大後小﹐这是顺序。使圣上升位﹐这是明智。明智、顺序﹐这是合於礼的。” 　　君子认为﹐这样做是失礼。礼没有不合顺序的。祭祀是国家的大事﹐不按顺序﹐难道能说合於礼吗﹖儿子虽然聪明圣哲﹐不能在父亲之前享受祭品﹐由来己久。所以禹不能在鲧之前﹐汤不能在契之前﹐文王、武王不能在窋之前。宋国以帝乙为祖宗﹐郑国以厉王为祖宗﹐这还是对祖宗的尊崇。所以《鲁颂》说﹕“一年四季的祭祀不懈怠﹐没有差错﹐致祭於上帝﹐又致祭於伟大的祖先後稷。”君子说这合於礼﹐说的是後稷虽然亲近﹐然而却先称上帝。《诗》说﹕“问候我的姑母们﹐再问候到各位姐姐。”君子说这合於礼﹐说的是姐姐虽然亲近﹐然而却先称姑姑。 　　孔子说﹕“臧文仲﹐他不仁爱的事情有三件﹐不聪明的事情有三件。使展禽居於下位﹐设立六个啧A塚□±掀胖□□仿簦□馐侨□□蝗拾□氖虑椤Ｑ□桓龃笪诠辍19孕挪坟裕□萑莶缓纤承虻募漓耄□漓牒Ｄ□季樱□馐侨□□淮厦鞯氖虑椤﹗? 　　冬季﹐晋国先且居、宋国公子成、陈国辕选、郑国公子归生攻打秦国﹐占取了汪地和彭衙﹐然後回国﹐以报复上次彭衙的战役。卿的名字不加记载﹐这是为了穆公的缘故。尊重秦国﹐叫做尊重德行。 　　襄仲到齐国致送玉帛财礼﹐这是合於礼的。凡是国君即位﹐加强舅甥国家间的友好﹐办理婚姻的事﹐娶元配夫人来主持祭祀﹐这是孝道。孝道﹐是礼的开始。 　　文公三年三年春季﹐庄叔会合诸侯的军队攻打沈国﹐因为沈国向楚国顺服﹐沈国百姓溃散。凡是百姓逃避他们上级叫做“溃”﹐上级逃走叫做“逃”。 　　卫成公到陈国去﹐这是为了拜谢陈国促成的卫、晋和议。 　　夏季﹐四月二十四日﹐王叔文公死﹐发来讣告﹐像对同盟国一样去吊唁﹐这是合於礼仪的。 　　秦穆公攻打晋国﹐渡过黄河﹐烧掉渡船﹐占取了王官和郊地。晋军不出战。秦军就从茅津渡黄河﹐在殽地为死亡的将士筑一个大坟墓﹐然後回国。秦穆公就此称霸於西方少数民族诸国﹐这是由於任用了孟明。 　　君子因此知道﹐秦穆公作为国君﹐提拔人才考虑全面﹐任用人才专一无二﹔孟明作为臣子﹐努力不懈﹐能够因为畏惧而思考﹔子桑忠诚﹐他了解别人﹐能够推举好人。《诗》说﹕“在哪里去采蒿子﹖在池塘里、在小洲上。在哪里使用它﹖在公侯的祭祀典礼上。”秦穆公就是这样的。“早晚努力不懈﹐以事奉在最上层的一个人”﹐孟明就是这样的。“把谋略留给子孙﹐以安定和辅佐他们”﹐子桑就是这样的。 　　秋季﹐在宋国有大批螽斯像雨点一样落下来﹐这是死了以後掉下来的。 　　楚国的军队包围江国﹐晋国的先仆攻打楚国去救援江国。 　　冬季﹐晋国把江国的事情报告周襄王﹐阺鶾竀﹛백3□□难舸Ω腹□虺□□跃仍□□□９□蚍匠巧焦乜塚□15吹搅顺□□南９□又觳呕毓□? 　　晋国人为曾经对鲁文公的失礼而感到恐惧﹐请求改订盟约。文公到了晋国﹐和晋襄公结盟。晋襄公设享礼招待文公﹐赋《菁菁者莪》这首诗。庄叔让文公降阶下拜﹐说﹕“小国在大国接受命令﹐岂敢对礼仪有所不谨慎﹖君王赐我们以重大典礼﹐还有什麽比这再高兴的呢﹖小国的高兴﹐是大国的恩赐。”晋襄公走下台阶辞谢﹐再登上台阶﹐完成拜礼。文公赋《嘉乐》这首诗。 　　文公四年四年春季﹐晋国人释放孔达回到卫国﹐这是由於把他作为卫国的好人材﹐所以赦免了他。 　　夏季﹐卫成公到晋国拜谢释放孔达。曹共公到晋国商谈纳贡的事情。 　　在齐国迎接姜氏﹐鲁国的卿没有去迎接﹐这是不合於礼的。君子因此知道出姜在鲁国不会有好结果﹐说﹕“用尊贵的礼节行聘而用低贱的礼节迎接她﹐身分是国家的第一夫人而轻待她﹐立为第一夫人而废弃她﹐丢掉信用而损害妇女之首的身分﹐这样的事情发生在国家中必然使国家动乱﹐在家族中必然使家族灭亡。没有好下场是应该的了。《诗》说﹕‘畏惧上天的威灵﹐因此就能保有福禄。’这就是说要看重妇女之首这样的身分。” 　　秋季﹐晋襄公攻打秦国﹐包围邧地、新成﹐以报复王官那次战役。 　　楚国人灭亡了江国﹐秦穆公为这件事穿上素服﹐出居别室﹐减膳撤乐﹐超过了应有的礼数。大夫劝谏。秦穆公说﹕“同盟的国家被灭﹐虽然没有救援﹐岂敢不哀怜呢﹖我是自己警惕呀。”君子说﹕“《诗》说﹕‘他们两个国家﹐政事不合法度﹔四方的国家﹐只好设法自谋。’秦穆公就是这样的。”卫国的甯武子来鲁国聘问﹐文公设宴招待他﹐为他赋《湛露》和《彤弓》两首诗。甯武子没有辞谢﹐又不赋诗回答。文公派使者私下探问。甯武子回答说﹕“下臣以为岒栯埮o把葑嗟摹４忧爸詈钫□氯□┤ο蛱熳映□兀□熳由柩缱□郑□谡飧鍪焙蚋场墩柯丁氛馐资□□蔷捅硎咎熳佣宰盘□簦□詈钐□蛎□睢Ｖ詈畎烟熳铀□春薜娜俗魑□腥耍□□蚁咨献约旱墓□汀Ｌ熳右蛭□庋□丑透□□呛焐□墓□话选10焐□募□话僦Α10谏□墓□□押图□磺□Γ□员碚霉□投□醚缋掷幢ｕ稹Ｏ衷谂愠记袄醇绦□□□挠押茫□芯□醮脱纾□睦锔掖□复罄窭醋匀Ｓ锕□俊? 　　冬季﹐成风去世。 　　文公五年五年春季﹐周襄王派遣荣叔前来致送含在死者口中的玉和丧仪﹐召昭公来参加葬礼﹐这是符合礼仪的。 　　当初﹐鄀国背叛楚国亲近秦国﹐後来又倾向楚国。夏季﹐秦国进入鄀国。六国人背叛楚国亲近东夷。秋季﹐楚国的成大心、仲归带兵灭亡了六国。冬季﹐楚国的公子燮灭亡蓼国。臧文仲听到六国和蓼国灭亡﹐说﹕“皋陶、庭坚没有人祭祀了。德行不建立﹐百姓没有人救援﹐可悲啊﹗” 　　晋国的阳处父到卫国聘问﹐回国时路过甯地﹐甯嬴愿意跟着他。甯嬴到达温地又回来了﹐他妻子问他﹐甯嬴说﹕“太刚强了。《商书》说﹕‘深沉的人要用刚强来克服﹐爽朗的人要用柔弱来克服。’那个人只具备其中之一﹐恐怕不得善终吧﹗上天纯阳﹐属於刚强的德行﹐尚且不触犯寒暑四时运行的次序﹐何况人呢﹖而且华而不实﹐就会聚集怨恨。触犯别人而聚集怨恨﹐不能够安定自身。我是害怕不能得到利益反而遭到祸害﹐因此才离开他。”晋国的赵成子、栾贞子、霍伯、臼季都已经去世了。 　　文公六年六年春季﹐晋国在夷地检阅军队﹐撤去两个军。让狐姑射率领中军﹐赵盾辅助他。阳处父从温地来﹐改在董地检阅军队﹐调换了中军主将。阳子﹐原是成季（赵衰）的下属﹐所以偏向赵氏﹐而且认为赵盾富有才能﹐说﹕“任用能干的人﹐这是国家的利益。”所以使赵盾居於上位。赵宣子从这时开始掌峸i□业恼□ａ□贫ㄕ鲁蹋□薅╗□睿□謇硭咚希□讲焯油觯□褂闷踉迹□宄□□紊系奈酃福□指幢黄苹档拇涡颖□亟ㄒ丫□掀□墓僦埃□岚伪谎挂值南湍堋Ｕ□罘ｕ嫱瓿梢院螅□桓□□笛餱雍吞□□仲Ⅲ□怪□诮□□菩校□魑□□５姆ㄔ颉? 　　臧文仲由於陈、卫两国和睦﹐想要讨好陈国。夏季﹐季文子到陈国聘问﹐同时娶了家室。 　　秦穆公任好死了﹐用子车氏的三个儿子奄息、仲行、鍼虎殉葬﹐这三个人都是秦国的杰出人物。国都的人哀悼他们﹐为他们赋了《黄鸟》这首诗。君子说﹕“秦穆公没有当上盟主﹐活该﹗死了以後还抛弃百姓。以前的国君离世﹐还留下了法度﹐而何况夺百姓的好人呢﹖《诗》说﹕‘贤人的死亡﹐国家就困乏损伤。’这就是说没有好人。为什麽还去夺走好人呢﹖古代身居王位的人知道寿命不能长久﹐因此就普遍选出贤能﹐给他们树立风气教化﹐分给他们旗帜服装﹐把对他们有益的话记录在典册上﹐为他们制订法度﹐对他们公布准则﹐设立表率来引导他们﹐给予规章让他们使用﹐告诉他们先王遗留下来的训导﹐教育他们防止谋求私利﹐委任他们一定的职务﹐开导他们使之合於礼仪﹐让他们不要违背了因地制宜﹐让大家都信赖他们﹐然後到死为止。这样的做法﹐圣人和先王都是相同的。现在即使没有法则留给後代﹐反而将杰出人物作为殉葬﹐这就难於处在上面了。”君子因此而知道秦国再也无法向东征伐了。 　　秋季﹐季文子准备到晋国聘问﹐让人代他请求如果遭到丧事以後应得的礼仪然後才动身。随行的人说﹕“准备了做什麽用﹖”文子说﹕“预备好意外的事﹐这是古代的好教训。临时去请求而没有得到﹐这会遇到困难。所得虽然一时用不着﹐有什麽害处﹖” 　　八月十四日﹐晋襄公死了。晋灵公年幼﹐晋国人由於发生祸难的缘故﹐要立年长的国君。赵孟说﹕“立公子雍为君。他敛讲芚V贫□夷瓿□□染□璋□□□□椅□毓□□捉□Ｇ毓□□抢吓笥蚜恕Ｄ馨才藕萌司凸□蹋□20瓿□娜司兔□□运常□11染□□□秃嫌谛５溃□峤焕吓笥丫桶捕ａＲ蛭□瞿训脑倒剩□□砸□20瓿□墓□□Ｓ辛苏馑南畹滦械娜耍□瞿丫捅囟塩梢曰汉土恕﹗奔旨舅担骸安蝗缌９□永帧３劫□艿搅轿还□□某璋□□７□亩□樱□傩毡厝话捕ａ﹗闭悦纤担骸俺劫出图□□淮蔚诰牛□□亩□佑惺裁赐□夏兀慷□椅□轿还□□□栊遥□馐且□础Ｗ魑□染□亩□樱□荒芮□麽蠊□冲鼍有」□□馐潜陕□Ｄ盖滓□矗□□颖陕□□兔挥型□希怀鹿□《□以叮□惺虏荒芫仍□□趺茨馨捕□兀慷牌钣捎诠□□脑倒剩□梦桓□缪牰□顾□谏希挥捎诘胰说脑倒剩□梦桓□沮蠖□约壕铀□□拢□□晕淮蔚谒摹Ｏ染□虼讼不端□亩□樱□盟□谇毓□龉□□龅窖乔洹Ｇ毓□蠖□医□□惺伦阋跃仍□荒盖拙哂械酪澹□□邮艿较不叮□阋酝□侔傩铡Ａ９□佑海□灰部梢月穑俊迸上让铩６炕岬角毓□□庸□佑骸＜旨疽才扇说匠鹿□倩毓□永帧Ｕ悦吓扇嗽谯□厣绷斯□永帧＜旨驹购扪餱痈谋渌□牡匚唬□种□浪□诮□□挥腥嗽□□＞旁拢□旨九尚□暇由彼姥舸Ω浮﹗洞呵铩芳窃厮怠敖□逼浯蠓颉保□馐怯捎谘舸Ω盖侄崃斯僦暗脑倒省? 　　冬季十月﹐襄仲到晋国参加晋襄公的葬礼。 　　十一月某一天﹐晋国杀了续简伯。贾季逃亡到狄。宣子派臾骈把他的妻子儿女送到他那里去。在夷地阅兵的时侯﹐贾季曾经侮辱过臾骈。臾骈手下的人因此要杀尽贾氏来图报复。臾骈说﹕“不行。我听说《前志》上有这样的话﹕‘有惠於人或有怨於人﹐和他的後代无关﹐这合於忠诚之道。’他老人家对贾季表示礼貌﹐我因为受到他的宠信而报复自己的私怨﹐恐怕不可以吧﹗因为别人的宠信而去报复﹐这不是勇敢。消减怨气而增加仇恨﹐这不是明智。以私害公﹐这不是忠诚。尕禲敌珍I□□□檬裁慈□路钏□先思遥俊彼□跃桶鸭旨镜钠薅□约八□堑钠饔貌苹踝急钙肴□□鬃粤焱繁Ｎ溃□阉□撬偷奖呔成稀? 　　闰月不举行告朔的仪式﹐这是不合於礼仪的。闰用来补正四时﹐根据四时来安排农事﹐农事合於时令可以使百姓富裕﹐养活百姓的方法就在於此了。不举行闰月告朔仪式﹐这是放弃了施政的时令﹐怎麽能治理百姓﹖ 　　文公七年七年春季﹐鲁文公发兵攻打邾国﹐这是鲁国利用晋国内乱的空子。三月十七日﹐占取须句﹐让邾文公的儿子当守官﹐这是不合於礼仪的。 　　夏季﹐四月﹐宋成公死了。这时候公子成做右师﹐公孙友做左师﹐乐豫做司马﹐鳞矔做司徒﹐公子荡做司城﹐华御事做司寇。 　　宋昭公准备杀死公子们。乐豫说﹕“不行。公族﹐是公室的枝叶﹐如果去掉它﹐那麽树干树根就没有遮盖了。葛藟还能遮蔽它的躯干和根子﹐所以君子以它作为比喻﹐何况是国君呢﹖这就是俗话所说‘树阴遮蔽﹐偏偏使用斧子’﹐一定不可以。君王要考虑一下﹐如果用德行去亲近他们﹐那就都是左右辅弼的臣子﹐谁敢有二心﹖怎麽要杀他们呢﹖”宋昭公不听。穆公、襄公的族人率领国内的人们攻打昭公﹐在宫里杀了公孙固和公孙郑。六卿和公室讲和﹐乐豫放弃了司马的官职来让给公子卬。昭公即位後安葬被杀的人。《春秋》记载说﹕“宋人杀其大夫”﹐不记载名字﹐这是由於人多而且他们没有罪。 　　秦康公送公子雍到晋国﹐说﹕“晋文公回国的时候没有卫士﹐所以有吕、郤发动的祸难。”於是就多给他步兵卫士。 　　穆嬴每天抱着太子在朝廷上啼哭﹐说﹕“先君有什麽罪﹖他的合法继承人有什麽罪﹖丢开嫡子不立﹐反而到外边去求国君﹐你们准备怎样安置这个孩子﹖”出了朝廷﹐就抱着孩子到赵氏家去﹐向赵盾叩头﹐说﹕“先君捧着这个孩子嘱托给您﹐说﹕‘这个孩子如果成材﹐帤正丿T芰四□拇陀瑁蝗绻□怀刹模□揖鸵□鼓□﹗□衷诠□□淙蝗□溃□耙艋乖诙□撸□衷诜炊佽□羲□□趺窗欤俊闭远芎痛蠓蛎嵌寂履沦辟□□液ε峦□疲□捅称□讼让锒□17楣□□□□３曳１出钟□毓□□印﹔□Ａ羰亍Ｕ远苈柿□芯□□瓤烁ㄖ□□卉髁指父ㄖ□暇□幌让□柿煜戮□□榷几ㄖ□□２秸形□远芗萦□匠担□纸蜃魑□涤摇５酱镙酪酢Ｕ远芩担骸拔颐侨绻□邮芮毓□凸□佑夯乩矗□□蔷褪强腿耍徊唤邮埽□□蔷褪堑腥恕Ｒ丫□唤邮芰耍□□致□□爻霰辟□毓□□岫□鸬哪钔贰Ｕ□≒鞫□□卸崛〉腥说木鲂模□馐亲髡降暮媚甭浴Ｇ□鸬腥撕孟褡犯咸油稣撸□馐亲髡降暮谜绞酢﹗庇谑蔷脱盗肥勘辟□□挛淦鳎□崖砦贡□□貌慷映员□□□涡卸□□估□霰板Ｋ脑鲁跻蝗眨□诹詈□虯芮鼐□□恢弊返截谑住３醵□眨□让锾油龅角毓□□炕岣□潘□? 　　先蔑出使秦国的时候﹐荀林父劝阻他﹐说﹕“夫人和太子还在﹐反而到外边去求国君﹐这一定是行不通的。您以生病作借口﹐行吗﹖不这样﹐祸患将会惹到您身上。派一个代理卿前去就可以了﹐为什麽一定要您去﹖在一起做官就是‘寮’﹐我曾经和您同寮﹐岂敢不尽我的心意呢﹖”先蔑没有听从。荀林父为他赋《板》这首诗的第三章﹐又没有听从。等到逃亡出国﹐荀林父把他的妻子儿女和财货全部送到秦国﹐说﹕“这是为了同寮的缘故。” 　　士会在秦国三年﹐没有和先蔑见面。随行的人说﹕“能和别人一起逃亡到这个国家﹐而不能在这里见面﹐那有什麽用处﹖”士会说﹕“我和他罪过相同﹐并不是认为他有道义才跟他来的﹐见面干什麽﹖”一直到回国﹐没有见过面。 　　狄人侵袭我国西部边境﹐鲁文公派使者向晋国报告。赵宣子派贾季去问酆舒﹐同时责备他。酆舒问贾季说﹕“赵衰、赵盾哪一个贤明﹖”贾季回答说﹕“赵衰﹐是冬天的太阳﹔赵盾﹐是夏天等丑滕e﹗? 　　秋季﹐八月﹐齐昭公、宋昭公、卫成公、陈共公、郑穆公、许昭公、曹共公和晋国的赵盾在扈地结盟﹐这是由於晋灵公即位的缘故。鲁文公晚到﹐所以《春秋》没有记载他参加会议。凡是和诸侯会盟﹐如果不记载参加会的国家﹐就是因为晚到的缘故。晚到﹐不记载这些国家﹐这是为了避免弄不清而误记。 　　穆伯在莒国娶妻﹐名叫戴己﹐生了文伯﹔她的妹妹声己﹐生了惠叔。戴己死﹐穆伯又到莒国行聘﹐莒国人由於有声己而辞谢﹐所以就为襄仲行聘。冬季﹐徐国攻打莒国﹐莒国人前来请求结盟﹐穆伯到莒国参加盟会﹐同时为襄仲迎接莒女。到达鄢陵﹐登上城见到莒女﹐很美丽﹐就自己娶了她。襄仲请求攻打穆伯﹐文公准备答应。叔仲惠伯劝谏说﹕“下臣听说﹕‘战争起於内部叫做乱﹐起於外部叫做寇。寇尚且伤人﹐乱就是自己打自己了。’现在臣下作乱而国君不加禁止﹐如果因此而引起外部敌人的进攻﹐怎麽办﹖”文公就阻止襄仲的进攻。惠伯给他们调解﹕让襄仲丢开莒女不娶﹐公孙敖就把莒女送回莒国﹐重新作为兄弟像起初一样。襄仲和公孙敖听从了。 　　晋国的郤缺对赵宣子说﹕“过去卫国不顺服﹐所以占取它的土地﹐现在已经顺服﹐可以还给它了。背叛了不加讨伐﹐用什麽显示声威﹖顺服了不加抚慰﹐用什麽表示关怀﹖不显示声威和不表示关怀﹐用什麽显示德行﹖没有德行﹐如何主持盟会﹖您作为正卿﹐主持诸侯之事而不致力於德行﹐打算怎麽办﹖《夏书》说﹕‘把喜事告诉他﹐用威严督察他﹐用《九歌》勉励他﹐不要让他学坏。’有关九功的德行都可以歌唱﹐叫做《九歌》。六府、三事﹐叫做九功。水、火、金、木、土、谷﹐叫做六府﹔端正德行、利於使用、富裕民生﹐叫做三事。合於道义而推行这些﹐叫做德、礼。没有礼就不快乐﹐这是叛变之所由来。像您的德行﹐没有可以歌唱的ㄐ捻部愤L垂榉□亢尾皇构榉□娜烁杷棠□兀俊闭孕□犹□苏夥□昂芨□恕? 　　文公八年八年春季﹐晋灵公派遣解扬把匡地、戚地的土田归还给卫国﹐而且再送公婿池的封地﹐从申地到虎牢边境。 　　夏季﹐秦军攻打晋国﹐占领了武城﹐以报复令狐那一次战役。 　　秋季﹐周襄王逝世。 　　晋国人由於扈地的结盟文公晚去而来攻打鲁国。冬季﹐襄仲和晋国的赵孟在衡雍会见﹐这是为了补偿扈地那次结盟﹐并因此而和伊、雒的戎人会见。《春秋》称他为“公子遂”﹐这是表示重视他。 　　穆伯去成周吊丧﹐没有到成周﹐带了礼物逃亡到莒国﹐跟随己氏去了。 　　宋襄夫人是周襄王的姐姐﹐宋昭公对她不加礼遇。宋襄夫人依靠戴氏的族人杀了襄公的孙子孔叔、公孙钟离和大司马公子卬﹐都是宋昭公的党羽。司马手里拿着符节死去﹐所以《春秋》记载他的官职而不写名字。司城荡意诸逃亡前来﹐把符节还给府人然後出去。文公按照他原来的官职接待他﹐而且都恢复了他们原来的官职。《春秋》也记载他的官职而不写名字。所有这些都是表示尊重他们。 　　在夷地阅兵的时候﹐晋襄公准备提升箕郑父、先都﹐而让士縠、梁益耳率领中军。先克说﹕“狐、赵两人的功劳﹐不能废弃。”晋襄公听从了这个意见。先克在堇阴夺取了蒯得的田地﹐因此箕郑父、先都、士縠、梁益耳、蒯得发动叛乱。 　　文公九年九年春季﹐周王朝历法的正月初二日﹐晋灵公派遣凶手杀死了先克。十八日﹐晋国人杀死了先都、梁益耳。 　　毛伯卫前来求取丧仪﹐这不合於礼。没有记载说这是天子的命令﹐这是由於周襄王还没有安葬。 　　二月﹐庄叔去成周参加襄王的葬礼。 　　三月二十八日﹐晋国人杀死了箕郑父、士縠、蒯得。 　　范山对楚穆王说﹕“晋国国君年少﹐心意不在於称霸诸侯﹐北方是可以打主意的。”楚王在狼渊傍禳愤哄叹萦腹慰淠鞢捞窗挠卤c９□□春屠侄□Ｖ９□统□□埠汀? 　　公子遂会合晋国赵盾、宋国华耦、卫国孔达、许国大夫﹐救援郑国﹐没有碰上楚军。《春秋》没有记载卿的名字﹐由於他们出兵迟缓﹐以此惩戒他们的办事不严肃认真。 　　夏季﹐楚国入侵陈国﹐攻下壶丘﹐因为陈国归服了晋国。 　　秋季﹐楚国公子朱从东夷进攻陈国﹐陈国军队打败了他﹐俘虏了公子茷。陈国害怕楚国报复﹐就和楚国讲和。 　　冬季﹐楚国子越椒前来聘问﹐手拿着礼物显出傲慢的样子。叔仲惠伯说﹕“这个人必然会使若敖氏的宗族灭亡。向他的先君表示傲慢﹐神灵不会降福给他。” 　　秦国人前来向死去的僖公和成风赠送衣衾﹐这是合於礼的。诸侯之间互相吊丧贺喜﹐虽然不及时﹐如果符合礼仪﹐《春秋》就要加以记载﹐以表示不忘记过去的友好。 　　文公十年十年春季﹐晋国人攻打秦国﹐占领了少梁。 　　夏季﹐秦国攻打晋国﹐占领了北征。 　　当初﹐楚国范地的巫人矞似预言成王和子玉、子西说﹕“这三位都将被杀死。”城濮那次战役﹐楚王想起了这句话﹐所以阻止子玉说﹕“不要自杀。”但是没有来得及。去阻止子西﹐子西正在上吊而绳子断了﹐楚王的使者刚刚来到﹐就阻止了他自杀﹐让他做了商公。子西沿汉江而下﹐逆长江而上﹐将要进入郢都。楚王正在渚宫﹐下来接见他﹐子西害怕﹐就解释说﹕“下臣幸而免於一死﹐但又有人诬陷﹐说下臣准备逃走﹐下臣现在回来请求死在司败那里。”楚王让他做了工尹﹐他又和子家策划杀死穆王。穆王听到後﹐在五月间杀了子西和子家。 　　秋季﹐七月﹐文公和苏子在女栗结盟﹐这是由於周顷王即位的缘故。 　　陈恭公、郑穆公在息地会见楚穆王。冬季﹐就和蔡庄侯一起领兵驻紮在厥貉﹐准备攻打宋国。宋国的华御事说﹕“楚国想要让我们归服﹐是不是我们浀伏|□硎舅撤□克□呛伪匕诔稣飧奔苁评幢破任颐牵课颐鞘翟诿挥心苣停□□前傩沼惺裁醋铮俊庇谑蔷颓鬃匀□□映□峦□□蛩□硎疚坷停□□碧□蛎□睢Ｓ谑蔷鸵□汲□峦踉诿现畲蛄浴Ｋ握压□柿□冶□舱螅□Ｄ鹿□柿熳蟊□舱蟆Ｆ谒脊□此熳魑□宜韭恚□又旌臀闹□尬纷魑□笏韭恚□铝钤绯吭诔瞪献霸厝』鸸□叱龇ⅠＫ握压□□趁□睿□尬敷状蛩□钠腿瞬16谌□□局淞Ｓ腥硕晕闹□尬匪担骸肮□□遣荒芄晃耆璧摹﹗蔽闹□尬匪担骸鞍凑罩霸鸢焓拢□惺裁辞亢幔俊妒□匪担骸□驳牟煌鲁隼矗□淼牟煌滔氯□﹗□炙担骸□灰□抛萁普╕娜耍□允狗诺吹男形□靡约斓恪﹗□庖彩遣槐芮亢岬囊馑肌Ｎ夷睦锔野□□□□獃牌□笆啬兀　? 　　在厥貉会见的时候﹐麇子逃走回国。 　　文公十一年十一年春季﹐楚穆王攻打麇国。成大心在防渚打败麇军。潘崇再次攻打麇国﹐到达锡穴。 　　夏季﹐叔仲惠伯在承筐会见晋国郤缺﹐这是为了商量对付追随楚国的诸侯。 　　秋季﹐曹文公前来朝见﹐这是由於他刚即位而来朝见的。 　　襄仲到宋国聘问﹐同时又替司城荡意诸说话而让他回国。这次聘问并且为了祝贺宋军没有遭到楚军兵害。 　　鄋瞒侵袭齐国﹐并因此攻打我国。文公占了一个卦﹐卜派遣叔孙得臣追赶敌人﹐吉利。侯叔夏驾御叔孙得臣的战车﹐绵房甥作为车右﹐富父终甥作为驷乘。冬季﹐十月初三日﹐在咸地打败狄人﹐俘虏了长狄侨如。富父终甥用戈抵住他的咽喉﹐杀死了他﹐把他的脑袋埋在子驹之门下边。就把宣伯名叫侨如。 　　当初﹐在宋武公时代﹐鄋瞒进攻宋国﹐司徒皇父带兵抵御。耏班驾御皇父充石的战车﹐公子谷甥为车右﹐司寇牛父作驷乘﹐在长丘打败狄人﹐俘虏了长狄缘斯。皇父的两个儿子战死﹐宋公因此就把城门赏给耏班﹐让他征收城门税﹐把城门称为耏门。 　　晋国灭亡潞国的时候﹐俘虏褛}热绲牡艿芊偃纭Ｆ胂骞□□辏□n瞒进攻齐国﹐齐国的王子成父俘虏了侨如的弟弟荣如﹐把他的脑袋埋在周首的北门下边。卫国人又俘虏了侨如的弟弟简如﹐鄋瞒由此就被灭亡。 　　郕国的太子朱儒自己安逸地居住在夫钟﹐国内的人们不肯顺服他。 　　文公十二年十二年春季﹐郕伯死了﹐郕国人又立了国君。太子把夫钟和郕国的宝圭作为奉献而逃亡到鲁国来。文公把他作为诸侯迎接﹐这不合於礼。所以《春秋》记载说“郕伯来奔”﹐不记载关於奉献土地的事情﹐把郕伯作为诸侯来尊重。 　　杞桓公来鲁国朝见﹐这是第一次前来朝见鲁文公。同时又请求和叔姬离婚﹐但不断绝两国的婚姻关系﹐文公答应了。 　　二月﹐叔姬死了。《春秋》不记载“杞”字﹐是由於杞国和她断绝了关系。写明“叔姬”﹐是说她已经出过嫁。 　　楚国的令尹大孙伯去世﹐成嘉做了令尹。舒氏的一批人背叛楚国。夏季﹐子孔逮捕了舒子平和宗子﹐就乘机包围巢地。 　　秋季﹐滕昭公来鲁国朝见﹐也是第一次前来朝见文公。 　　秦康公派遣西乞术前来聘问﹐而且说将要攻打晋国。襄仲不肯受玉﹐说﹕“贵国国君没有忘记和先君的友好﹐光临鲁国﹐镇定安抚我们这个国家﹐十分厚重地赠给我们大器﹐寡君不敢受玉。”西乞术回答说﹕“不丰厚的器物﹐不值得辞谢。”主人辞谢了三次﹐客人回答说﹕“寡君愿意在周公、鲁公这里求取福禄来事奉贵国国君﹐一点微薄的礼物﹐派遣下臣致送给执事﹐以作为祥瑞的信物﹐相约友好﹐把它用来表示寡君的命令﹐缔结两国之间的友好﹐因此才敢致送。”襄仲说﹕“若没有这样的外交人才﹐难道能治理国家吗﹖秦国不是鄙陋的国家。”就用重礼赠送给西乞术。 　　秦国为了令狐那次战役的缘故﹐冬季﹐秦康公发兵攻打晋国﹐占取了羁马。晋国发兵抵御。赵盾率领中军﹐荀林父作为辅佐。郤缺窍U焐暇□□□樽魑□ㄗ簟ｈ锒苈柿煜戮□□慵鬃魑□ㄗ簟７段□粑□远芗萦□匠担□诤忧□□角鼐□ｔ□樗担骸扒鼐□荒艹志茫□□咧□□莨□叹□□茸潘□恰﹗闭远芴□恿怂□囊饧□? 　　秦军准备出战。秦康公对士会说﹕“用什麽办法作战﹖”士会回答说﹕“赵盾新近提拔他的部下名叫臾骈﹐必定是他出的这个主意﹐打算使我军久驻在外面感到疲乏。赵氏有一个旁支的子弟名叫穿﹐是晋国国君的女婿﹐受到宠信而年少﹐不懂得作战﹐喜好勇猛而又狂妄﹐又讨厌臾骈作为上军的辅佐。如果派出一些勇敢而不刚强的人对上军加以袭击﹐或许还有可能战胜赵穿。”秦康公把玉璧丢在黄河里﹐向河神祈求战争胜利。 　　十二月初四日﹐秦国袭击晋军的上军﹐赵穿追赶秦军﹐没有追上。回来﹐发怒说﹕“装着粮食披着甲胄﹐就是要寻求敌人。敌人来了不去攻击﹐打算等待什麽呢﹖”军官说﹕“将要有所等待啊。”赵穿说﹕“我不懂得计谋﹐我打算自己出战。”就带领他的士兵出战。赵盾说﹕“秦军要是俘虏了赵穿﹐就是俘虏了一位卿了。秦国带着胜利回去﹐我用什麽回报晋国的父老﹖”於是全部出战﹐双方刚一交战就彼此退兵。秦军的使者夜里告诉晋国军队说﹕“我们两国国君的将士都还没有痛快地打一仗﹐明天请再相见。”臾骈说﹕“使者眼神不安而声音失常﹐这是害怕我们﹐秦军将要逃走了。我军把他们逼到黄河边上﹐一定可以打败他们。”胥甲、赵穿挡住营门大喊说﹕“死伤的人还没有收集就把他们丢弃﹐这是不仁慈。不等到约定的日期而把人逼到险地﹐这是没有勇气。”於是晋军就停止出击。秦军夜里逃走了。後来又入侵晋国﹐进入瑕地。 　　鲁国在诸地和郓地筑城﹐《春秋》记载这件事﹐是由於合於时令。 　　文公十三年十三年春季﹐晋灵公派詹嘉住在瑕地﹐以防守桃林这个险要的地方。 　　晋国人窖犐荧间撩W檬炕幔□募荆□□湓谥罡∠嗉□Ｕ孕□铀担骸笆炕嵩谇毓□□旨驹诘胰四抢铮□龌济刻於伎赡芊５□□趺窗欤俊敝行谢缸铀担骸扒肴眉旨净乩矗□□私馔饨绲氖虑椋□□乙蛭□泄□□墓□汀﹗编S成子说﹕“贾季喜欢作乱﹐而且罪过大﹐不如让士会回来。士会能够做到卑贱而知道耻辱﹐柔弱而不受侵犯﹐他的智谋足以使用﹐而且没有罪过。” 　　於是晋国就让魏寿余假装率领魏地的人叛乱﹐以引诱士会。把魏寿余的妻子儿女抓在晋国﹐让他夜里逃走。魏寿余请求把魏地归入秦国﹐秦康公答应了。魏寿余在朝廷上踩一下士会的脚﹐示意士会与他一起回晋国。秦康公驻军在河西﹐魏地人在河东。魏寿余说﹕“请派一位东边人而能够跟魏地几位官员说话的﹐我跟他一起先去。”秦康公派遣士会。士会辞谢说﹕“晋国人﹐是老虎豺狼。如果违背原来的话不让下臣回来﹐下臣死﹐妻子儿女也将被诛戮﹐这对君王没有好处﹐而且後悔不及。”秦康公说﹕“如果晋国违背原来的话不让你回来﹐我若不送还你的妻子儿女﹐有河神作证﹗”这样士会才敢去。绕朝把马鞭送给士会﹐说﹕“您别说秦国没有人才﹐我的计谋正好不被采用罢了。”渡过黄河以後﹐魏地人因得到士会而欢呼﹐熙熙嚷嚷地回去了。秦国人送还了士会的妻子儿女。士会留在秦国的家人都改姓为刘氏。邾文公为了迁都到绎地而占了卦问吉凶。史官说﹕“对百姓有利而对国不利。”邾文公说﹕“如果对百姓有利﹐也就是我的利益。上天生育了百姓而为他们设置君主﹐就是用来给他们利益的。百姓得到利益﹐我就必然也在其中了。”左右随从说﹕“生命是可以延长的﹐君王为什麽不这样做﹖”邾文公说﹕“活着就是为了抚养百姓。而死的或早或晚﹐那是由於偶然因素的缘故。百姓如果有利﹐迁都就是了﹐没有比这再吉利的了。”於是就迁都到绎地。五月﹐邾文饱揿i恕＞□铀担骸佰□墓□嬲□□锰□□﹗? 　　秋季﹐七月﹐太庙正屋屋顶损坏﹐《春秋》所以记载﹐是为了表示臣下的不恭敬。 　　冬季﹐文公到晋国朝见﹐同时重温过去的友好关系。卫成公在沓地会见文公﹐请求和晋国讲和。文公回国时﹐郑穆公在棐地会见文公﹐也请求和晋国讲和。鲁文公都一一帮助他们达成和议。 　　郑穆公和鲁文公在棐地举行宴会﹐子家赋了《鸿雁》这首诗。季文子说﹕“寡君也不能免於这种处境。”就赋了《四月》这首诗﹐子家又赋了《载驰》这首诗的第四章﹐季文子赋了《采薇》这首诗的第四章。郑穆公拜谢﹐鲁文公答谢。 　　文公十四年十四年春季﹐周顷王逝世。周公阅和王孙苏争夺政权﹐所以没有发布讣告。凡是天子“逝世”﹐诸侯“去世”﹐没有发来讣告﹐《春秋》就不加记载。灾祸、喜庆﹐如果没有前来报告﹐也不加记载。那是为了惩诫那些不认真负责的人。 　　邾文公死的时候﹐鲁文公派遣使者前去吊丧﹐礼仪不周到。邾国兴师问罪﹐攻打我国南部边境﹐所以惠伯领兵攻打邾国。 　　子叔姬嫁给齐昭公为夫人﹐生了儿子舍。叔姬不受宠爱﹐舍没有威信。 　　公子商人却多次在国内施舍财物﹐养着许多门客﹐把家产都用光了﹐又向掌管公室财物的官员借贷而继续施舍。夏季﹐五月﹐齐昭公去世﹐舍即国君位。邾文公的第一夫人齐姜﹐生了定公﹔第二夫人晋姬﹐生了捷菑。邾文公去世後﹐邾国人立定公为君﹐捷菑逃亡到晋国。 　　六月﹐鲁文公和宋昭公、陈灵公、卫成公、郑穆公、许男、曹文公、晋国赵盾一起在新城会盟﹐这是由於以前跟随楚国的国家都顺服﹐同时谋划攻打邾国。 　　秋季﹐七月某一天﹐夜里﹐齐公子商人杀死舍而让位给元。元说﹕“你谋求这个君位已经很久了。我能够事奉你﹐你不能积下许多怨恨﹐要是这样﹐你会让我免於被杀吗﹖你去做国君吧﹗” 　　有彗星进入北斗。成周的内史叔服说﹕“不出七年﹐宋国、齐国、晋国的国君﹐都将死於叛乱。” 　　晋国的赵盾率领诸侯联军的八百辆战车﹐把捷菑送回邾国。邾国人辞谢说﹕“齐女生的貜且年长。”赵宣子说﹕“说话合於情理而不听从﹐不吉祥。”於是就回去了。 　　周公阅打算和王孙苏在晋国争讼﹐周顷王违背了对王孙苏的诺言﹐而让尹氏和聃启在晋国替周公阅争讼。赵宣子调停了王室之间的纠纷而使各人恢复了原来的职位。 　　楚庄王即位﹐子孔、潘崇准备袭击舒族的那些部落或国家﹐派公子燮和子仪留守而进攻舒蓼。这两个人发动叛乱﹐加筑郢都城墙﹐又派贼人去刺死子孔﹐没有成功而返回郢城。八月﹐两个人挟持了楚庄王离开郢都﹐准备去商密﹐庐戢梨和叔麇设计引诱他们﹔於是就杀死了子仪和公子燮。 　　当初﹐子仪囚禁在秦国﹐秦国在殽地战败﹐派他回国求和。媾和以後﹐子仪的愿望没有得到满足﹐公子燮要求做令尹也没有得到手﹐所以两人就发动叛乱。 　　穆伯跟随己氏的时候﹐鲁国人立了文伯做继承人。穆伯在莒国生了两个儿子﹐要求回国。文伯代替他申请。襄仲不让穆伯上朝参与政事。穆伯听从命令﹐回来以後也不外出﹐过了三年又将全家再次搬到莒国去。文伯生重病﹐请求说﹕“谷的儿子年纪太小﹐请立难吧。”大家同意了。文伯去世﹐立了惠叔。穆伯让惠叔给大家送重礼再次要求回国﹐惠叔代他请求﹐得到允许。穆伯将要回来﹐九月间﹐死在齐国。向鲁国报丧﹐请求归葬於鲁﹐没有得到允许。 　　宋国的高哀担任萧地的守将﹐让他做卿﹐他认为宋公不义而离去﹐於是就逃亡到鲁国来。《春秋》记载“宋子哀来奔”﹐这是表示对他的尊重。齐国人安定了齐懿公的地位﹐才派人前来报告祸难﹐所以《春秋》把商人杀死舍这件事记为“九月”。 　　齐国的饱撕V□环□补□凑□□贾詹怀扑□觥肮□保□冲扑□觥澳歉鋈恕薄Ｏ逯倥扇吮ｕ嬷芮晖□□胗弥芴熳拥淖鹑僭谄牍□笕Ｓ邮寮□□担骸吧绷怂□亩□樱□睦□褂玫米潘□哪盖祝壳肭蠼幽伤□冲桶焖□﹗倍□荆□□□狡牍□肭笏突刈邮寮□□牍□舜□读怂□□□庇执□读俗邮寮□? 　　文公十五年十五年春季﹐季文子去晋国﹐为了单伯和子叔姬的缘故。 　　三月﹐宋国的华耦前来会盟﹐他的部属都跟随前来。《春秋》称他为“宋司马华孙”﹐这是表示尊重他。鲁文公要和他同席宴会。华耦婉辞谢绝说﹕“君王的先臣督得罪了宋殇公﹐名字记载在诸侯的简册上。下臣承继他的祭祀﹐怎麽敢使君王蒙受耻辱﹖请在亚旅那里接受命令。”鲁国人认为华耦措辞得体。 　　夏季﹐曹文公前来朝见﹐这合於礼。诸侯每五年再一次互相朝见﹐以重温天子的命令﹐这是古代的制度。 　　齐国有人为孟氏策划﹐说﹕“鲁国﹐是你的亲戚﹐把公孙敖的饰棺放在堂阜﹐鲁国必定会取去的。”孟氏听从了。卞邑大夫把这件事作了报告。惠叔仍然很悲哀﹐容颜消瘦﹐请求取回饰棺﹐立在朝廷上以等待命令。鲁国答应了这项请求﹐於是取回了饰棺停放。齐国人也来送丧﹐《春秋》记载说﹕“齐人归公孙敖之丧”﹐这是为了孟氏﹐同时又为了国家的缘故。依照安葬共仲的葬礼安葬了公孙敖。声己不肯去看棺材﹐在帷堂里哭泣。襄仲不想去哭丧﹐惠伯说﹕“办丧事﹐是对待亲人的最後大事。虽不能有一个好的开始﹐有一个好的终结是可以的。史佚有这样的话﹐说﹕‘兄弟之间各自尽力做到完美。救济困乏﹐祝贺喜庆﹐吊唁灾祸﹐祭祀恭敬﹐丧事悲哀﹐感情虽然不一样﹐不要断绝他们之间的友爱﹐这就是对待亲人的道义。’您自己只要不丧失道义﹐怨恨别人干什麽呢﹖”襄仲听了很高兴﹐带领了兄弟们前去哭丧。後来﹐穆伯的两个儿子回来﹐孟献蚳辅瞴戚撞o□琶□谌□□Ｓ腥宋芟菟□牵□悦舷鬃铀担骸罢饬礁鋈俗急干彼滥恪﹗泵舷鬃影颜食案嫠呒疚淖印Ｕ饬礁鋈怂担骸八□先思乙蛭□□颐牵□□□贾□溃□颐且宰急干彼浪□冲裘□谕猓□獠皇窃独胗诶窳寺穑吭独胗诶窕共蝗缢馈﹗焙罄矗□叫值芤蝗嗽诰潼□孛牛□蝗嗽陟迩鹗孛牛□颊剿懒恕? 　　六月初一日﹐发生日食。击鼓﹐用牺牲在土地神庙里祭祀﹐这是合於礼的。发生日食﹐天子减膳撤乐﹐在土地神庙里击鼓。诸侯用玉帛在土地神庙里祭祀﹐在朝廷上击鼓﹐以表明事奉神灵、教训百姓、事奉国君。表示威仪有等级﹐这是古代的制度。 　　齐国人允许了单伯要子叔姬回国的请求而赦免了他﹐派遣他来鲁国传达命令。《春秋》记载说“单伯至自齐”﹐这是表示尊重他。 　　在新城的盟会﹐蔡国人不参加。晋国的郤缺率领上军、下军攻打蔡国﹐说﹕“国君年少﹐不能因此懈怠。”六月初八日﹐进入蔡国﹐订立了城下之盟﹐然後回国。凡是战胜别的国家﹐叫做“灭之”﹔得到大城﹐叫做“入之”。秋季﹐齐军侵犯我国西部边境﹐所以季文子向晋国报告。 　　冬季﹐十一月﹐晋灵公、宋昭公、卫成公、蔡庄侯、陈灵公、郑穆公、许昭公、曹文公在扈地结盟﹐重温新城盟会的友好﹐同时策划攻打齐国。齐国人给晋灵公馈送财礼﹐所以没有战胜就回来了。在这时候发生了齐国进攻我国的灾难﹐所以文公没有参加盟会。《春秋》记载说“诸侯盟於扈”﹐这是由於没有救援我国的缘故。凡是诸侯会见﹐鲁公不参加﹐《春秋》就不加记载﹐这是由於隐讳国君的过失。参加了而不记载﹐这是由於迟到。 　　齐国人前来送回子叔姬﹐这是由於天子有命令的缘故。 　　齐懿公发兵进攻我国西部边境﹐他认为诸侯不能救援。并因此而攻打曹国﹐进入外城﹐讨伐曹国曾经前来朝见过鲁国。季文子说﹕“齐侯恐怕不能免於局H寻桑孔约壕筒缓嫌诶瘢□炊□址□嫌诶竦墓□遥□担骸□阄□裁词敌欣瘢俊□裼美此撤□咸欤□馐巧咸斓某５馈Ｗ约壕臀□瓷咸欤□炊□忠虼烁斗□鹑耍□饩湍衙庥谢瞿蚜恕﹗妒□匪担骸□□裁床换□嗑次罚恳蛭□痪次飞咸□﹗□□硬慌按□仔『捅凹□□馐怯捎谖肪迳咸□Ｔ淞吨芩獭防锼担骸□肪瓷咸斓耐□椋□虼司湍鼙Ｓ懈Ｂ弧﹗□晃肪瓷咸欤□绾文鼙５米。坑枚□胰〉霉□遥□钸欣褚抢幢３止□□牡匚唬□购ε虏坏蒙浦眨□嘧霾缓嫌诶竦氖虑椋□饩筒坏蒙浦樟恕﹗? 　　文公十六年十六年春季﹐周王朝历法的正月﹐鲁国与齐国议和。文公生病﹐派季文子和齐懿公在阳谷会见。季文子请求盟誓﹐齐懿公不肯﹐说﹕“请等贵国国君病好了再说吧。” 　　夏季﹐五月﹐文公四次没有在朔日听政﹐这是由於生重病的缘故。文公派襄仲向齐懿公馈送财礼﹐所以就在郪丘结盟。 　　有蛇从泉宫出来﹐进入国都﹐共十七条﹐和先君的数目一样。秋季﹐八月初八日﹐声姜死﹐因此拆毁了泉台。 　　楚国发生大饥荒﹐戎人攻打它的西南部﹐到达阜山﹐军队驻紮在大林。 　　又进攻它的东南部﹐到达阳丘﹐以进攻訾枝。庸国人率领蛮人们背叛楚国﹐麇国人率领百濮聚集在选地﹐准备攻打楚国。在这时候﹐申地、息地的北门不敢打开。 　　楚国人商量迁到阪高去。贾说﹕“不行。我们能去﹐敌人也能去﹐不如攻打庸国。麇国和百濮﹐认为我们遭受饥荒而不能出兵﹐所以攻打我们。如果我们出兵﹐他们必然害怕而回去。百濮散居各处﹐将会各回各的地方﹐谁还有空来打别人的主意﹖”於是楚国就出兵﹐过了十五天﹐百濮就罢兵回去了。 　　楚军从庐地出发以後﹐每到一地就打开仓库让将士一起食用。军队驻紮在句澨。派庐戢梨进攻庸国﹐到达庸国的方城。庸国人赶走楚军﹐囚禁了子扬窗。过了三个晚上﹐子扬窗逃跑回来ㄐ抚彯e坝构□木□尤耸□诙啵□□嗣蔷墼谀抢铮□蝗缭俜４蟊辟□□背龆□□□闹笔舨慷樱□媳□院笤俳□□﹗笔κ逅担骸安恍小９们以俑□□墙徽绞顾□墙景痢Ｋ□墙景粒□颐欠芊Ⅲ□缓缶涂梢哉绞□□染□`冒就是这样使陉隰归服的。”楚军又和他们接战﹐七次接战都败走﹐蛮人中只有裨、鯈、鱼人追赶楚军。庸国人说﹕“楚国不足以一战了。”就不再设防。 　　楚庄王乘坐驿站的传车﹐在临品和前方部队会师﹐把军队分做两队﹕子越从石溪出发﹐子贝从仞地出发﹐以进攻庸国。秦军、巴军跟随着楚军﹐蛮人们服从楚王﹐和他结盟﹐就把庸国灭亡了。 　　宋国的公子鲍对国人加以优礼﹐宋国发生饥荒﹐把粮食全部拿出来施舍。对年纪在七十岁以上的﹐没有不送东西的﹐还按时令加送珍贵食品。没有一天不进出六卿的大门。对国内有才能的人﹐没有不加事奉的﹔对亲属中从桓公以下的子孙﹐没有不加周济的。公子鲍漂亮而且艳丽﹐宋襄公夫人想和他私通﹐公子鲍不肯﹐襄公夫人就帮助他施舍。宋昭公无道﹐国内的人们都由於襄公夫人的关系而拥护公子鲍。 　　当时﹐华元做右师﹐公子友做左师﹐华耦做司马、鳞鱹做司徒﹐荡意诸做司城﹐公子朝做司寇。当初﹐司城荡死了﹐公子寿辞掉司城的官职﹐请求让荡意诸担任。後来告诉别人说﹕“国君无道﹐我的官位接近国君﹐很怕祸患引到身上。如果丢掉官职不干﹐家族就无所庇护。儿子﹐是我的代表﹐姑且让我晚点死去。这样﹐虽然丧失儿子﹐还不致於丧失家族。”不久以後﹐襄公夫人准备让宋昭公在孟诸打猎而乘机杀死他。宋昭公知道以後﹐带上了全部珍宝而出行。荡意诸说﹕“何不到诸侯那里去﹖”宋昭公说﹕“得不到自己的大夫至於君祖母以及人们的信任﹐诸侯谁肯接纳我﹖而且已经做了别人的君主﹐再做别人的臣下﹐不如死了好。”昭公把他的珍宝全部赐给左右随行人员﹐而让他们离去。 　　襄公夫人派人告诉司城荡意诸离开宋昭公﹐司城回答说﹕“做他的臣下﹐而又逃避他的祸难﹐怎麽能事奉以後的国君呢﹖” 　　冬季﹐十一月二十二日﹐宋昭公准备去孟诸打猎﹐没有到达﹐襄公夫人王姬派遣帅甸进攻并杀死了他﹐荡意诸为此死了。《春秋》记载说“宋人弑其君杵臼”﹐这是由於国君无道。 　　宋文公即位﹐派同母弟做了司城。华耦死後﹐派荡虺担任司马。 　　文公十七年十七年春季﹐晋国荀林父、卫国孔达、陈国公孙宁、郑国石楚联军攻打宋国﹐质问说﹕“为什麽杀死你们国君﹖”还是立了宋文公而回国。《春秋》没有记载卿的姓名﹐这是由於他们改变初衷。 　　夏季﹐四月初四日﹐安葬声姜。由於有齐国攻战造成的困难﹐因此推迟。齐懿公攻打我国北部边境﹐襄仲请求结盟。六月﹐在谷地结盟。 　　晋灵公在黄父阅兵﹐就因此再次在扈地会合诸侯﹐这是为了和宋国讲和。鲁文公没有参加会合﹐这是由於发生了齐国征战造成的困难的缘故。《春秋》记载说“诸侯”而不记名字﹐这是讥讽他们并没有取得成效。 　　当时﹐晋灵公拒绝会见郑穆公﹐以为他背晋而亲楚。郑国的子家派通信使者去晋国﹐并且给他一封信﹐告诉赵宣子﹐说﹕我郑国国君即位三年﹐召了蔡侯和他一起事奉贵国君主。九月﹐蔡侯来到敝邑前去贵国。敝邑由於侯宣多造成的祸难﹐我君因此而不能和蔡侯一同前来。十一月﹐消灭了侯宣多﹐就随同蔡侯而向执事朝觐。十二年六月﹐归生辅佐我君的长子夷﹐到楚国请求陈侯一同朝见贵国君主。十四年七月﹐我君又向贵国君主朝见﹐以完成关於陈国的事情。十五年五月﹐陈侯从我国前去朝见贵国君主。去年正月﹐烛之武前去贵国﹐这是为了使夷前往朝见贵国君主。八月﹐我君又前去朝见。因陈、蔡两国紧紧挨着楚国而不敢对晋有二心ㄐ撬T怯捎谖颐堑脑倒省Ｎ□裁次ｕ牢颐钦庋□路罟蠊□□鳎□炊澂荒□庥诨龌寄兀? 　　我郑君在位期间﹐一次朝见贵国先君襄公﹐两次朝见现在的君主。夷和我的几个臣下紧接着到绦城来。我郑国虽然是个小国﹐却没有谁能比我国对贵国更有诚意了。如今大国说﹕“你没有能让我称心如意。”敝邑只有等待灭亡﹐也不能再增加一点什麽了。古人有话说﹕“怕头怕尾﹐剩下来的身子还有多少﹖”又说﹕“鹿在临死前﹐顾不上选择庇护的地方。” 　　小国事奉大国﹐如果大国以德相待﹐小国就会以人道相事奉﹔如果不是以德相待﹐那就会像鹿一样﹐狂奔走险﹐急迫的时候﹐哪里还能选择地方﹖贵国的命令没有止境﹐我们也知道面临灭亡了﹐只好准备派出敝邑全部的士兵在鯈地等待。该怎麽办﹐就听凭您的命令吧﹗ 　　我郑文公二年六月二十日﹐曾到齐国朝见。四年二月某一天﹐为齐国进攻蔡国﹐也和楚国取得讲和。处於齐、楚两个大国之间而屈从於强国的命令﹐这难道是我们的罪过吗﹖大国如果不加谅解﹐我们是没有地方可以逃避你们的命令了。 　　晋国的巩朔到郑国讲和修好﹐赵穿﹐公婿池作为人质。 　　秋季﹐周朝的甘歜在邥垂打败戎人﹐一战取胜是由於趁着戎人正在喝酒而用兵。 　　冬季﹐十一月﹐郑国的太子夷、大夫石楚到晋国作为人质。 　　襄仲到齐国去﹐拜谢谷地的结盟。回来说﹕“下臣听说齐国人将要吃鲁国的麦子。据下臣看来﹐恐怕做不到。齐国国君的话极不严肃。臧文仲曾说过﹕‘百姓的主人说话不严肃﹐必然很快就会死。’” 　　文公十八年十八年春季﹐齐懿公下达了出兵日期﹐不久就得了病。医生说﹕“过不了秋天就会死去。”鲁文公听说以後﹐占了个卜﹐说﹕“希望他不到发兵日期就死﹗”惠伯在占卜前把所要占卜的事情致告龟甲﹐卜楚丘占了个卜说﹕“齐懿公不到期而死ㄐ戚憔茤蚝曾洁戚C还□□蔡□坏秸饧□铝恕Ｖ赂婀昙椎娜擞性只觥﹗倍□露□□□眨□澄墓□攀馈? 　　齐懿公在做公子的时候﹐和邴歜的父亲争夺田地﹐没有得胜。等到即位以後﹐就掘出屍体而砍去他的脚﹐但又让邴歜为他驾车。夺取了阎职的妻子而又让阎职作他的骖乘。 　　夏季﹐五月﹐齐懿公在申池游玩。邴歜、阎职两个人在池子里洗澡﹐邴歜用马鞭打阎职。阎职发怒。邴歜说﹕“别人夺了你的妻子你不生气﹐打你一下﹐有什麽妨碍﹖”阎职说﹕“比砍了他父亲的脚而不敢怨恨的人怎麽样﹖”於是二人就一起策划﹐杀死了齐懿公﹐把屍体放在竹林里。回去﹐在宗庙里祭祀﹐摆好酒杯然後公然出走。齐国人立了公子元为国君。 　　六月﹐安葬鲁文公。 　　秋季﹐襄仲、庄叔去齐国﹐这是由於齐惠公即位﹐同时拜谢齐国前来参加葬礼。 　　鲁文公的第二个妃子敬嬴生了宣公。敬嬴受到宠爱﹐而私下结交襄仲。 　　宣公年长﹐敬嬴把他嘱托给襄仲。襄仲要立他为国君﹐仲叔不同意﹐仲叔进见齐惠公。请求不要立宣公为国君。齐惠公新即位﹐想要亲近鲁国﹐同意了仲叔的请求。 　　冬季﹐十月﹐襄仲杀死了太子恶和他的弟弟视﹐拥立宣公为国君。《春秋》记载说“子卒”﹐这是为了隐讳真象。 　　襄仲用国君的名义召见叔仲惠伯﹐惠伯的家臣头子公冉务人劝止他﹐说﹕“进去必定死。”叔仲说﹕“死於国君的命令是可以的。”公冉务人说﹕“如果是国君的命令﹐可以死﹔不是国君的命令﹐为什麽听从﹖”叔仲不听﹐就进去了﹐襄仲把他杀死了而埋在马粪中间。公冉务人事奉叔仲的妻子儿女逃亡到蔡国﹐不久以後重新立了叔仲氏。 　　鲁文公夫人姜氏回到齐国﹐这是回娘家而不再回来了。她将要离开的时候﹐哭着经过集市﹐说﹕“天哪﹗襄仲无道﹐杀死了嫡子立庶子。”集市上的人都随着她哭泣﹐鲁饱撰饮部戚戚戚밿 　　莒纪公生了太子仆﹐又生了季佗﹐喜爱季佗而废黜太子仆﹐而且在国内办了许多不合礼仪的事情。太子仆依靠国内人们的力量杀了纪公﹐拿了他的宝玉逃亡前来﹐送给鲁宣公。宣公命令给他城邑﹐说﹕“今天一定得给。”季文子让司寇把他赶出国境﹐说﹕“今天一定得彻底执行。”鲁宣公询问这样做的缘故。季文子让太史克回答说﹕先大夫臧文仲教导行父事奉国君的礼仪﹐行父根据它而应酬对答﹐不敢丢失。先大夫说﹕“见到对他的国君有礼的﹐事奉他﹐如同孝子奉养父母一样﹔见到对他的国君无礼的﹐诛戮他﹐如同鹰□追逐鸟雀一样。”先君周公制作《周礼》说﹕“礼仪用来观察德行﹐德行用来处置事情﹐事情用来衡量功劳﹐功劳用来取食於民。”又制作《誓命》说﹕“毁弃礼仪就是贼﹐窝藏贼人就是赃﹐偷窃财物就是盗﹐偷盗宝器就是奸。有窝赃的名声﹐利用奸人的宝器﹐这是很大的凶德﹐国家对此有规定的刑罚﹐不能赦免﹐记载在《九刑》之中﹐不能忘记。” 　　行父仔细观察莒仆﹐没有可以效法的。孝敬、忠信是吉德﹐盗贼、赃奸﹐是凶德。这个莒仆﹐如果取法他的孝敬吧﹐那麽他是杀了国君父亲的﹔取法他的忠信吧﹐那麽他是偷窃了宝玉的。他这个人﹐就是盗贼﹔他的器物﹐就是赃证。如果保护这个人而用他的器物﹐那就是窝赃。以此来教育百姓﹐百姓就昏乱无所取法了。莒仆的这些表现都不能算好事﹐而都属於凶德﹐所以才把他赶走。 　　从前高阳氏有才能强的子孙八位﹕苍舒、隤、□戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达﹐他们中正、通达、宽宏、深远、明智、守信、厚道、诚实﹐天下的百姓称之为八恺。高辛氏有才能强的子孙八位﹕伯奋、仲堪、叔献、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季狸﹐他们忠诚、恭敬、勤谨、端美、周密、慈祥、仁爱、宽和﹐天下的百姓称之为八元。这吽戚潼鴭鶹F□朗来□□坛兴□堑拿赖拢□挥猩□□笆赖纳□□□恢钡揭５氖贝□□□且19挥心芫侔嗡□恰Ｋ醋隽艘５某枷乱院螅□侔伟蒜□□盟□堑Ｈ喂芾硗恋氐墓僦埃□□砀髦质挛瘢□挥胁凰车钡模□厣虾吞焐隙计胶臀奘隆Ｓ志侔伟嗽□□盟□窃谒姆街□□□镂逯纸袒□□盖捉驳酪澹□盖状劝□□绺缬寻□□艿芄□矗□□有７常□锢□馔舛计桨参奘隆? 　　从前帝鸿氏有一个没有才能的儿子﹐掩蔽道义﹐包庇奸贼﹐喜欢办那些属於凶德的事情﹐把坏东西引为同类﹐那些愚昧奸诈的人﹐和他混在一起﹐天下的百姓称他为浑敦。少皞氏有一个没有才能的儿子﹐毁坏信义﹐废弃忠诚﹐花言巧语﹐惯听谗言﹐任用奸邪﹐造谣中伤﹐掩盖罪恶﹐诬陷盛德的人﹐天下的百姓称他为穷奇。颛顼氏有一个没有才能的儿子﹐没办法教训﹐不知道好话﹐他愚顽不灵﹐丢开他﹐他又刁恶奸诈﹐鄙视美德﹐搅乱上天的常道﹐天下的百姓称他为□杌。这三个家族﹐世世代代继承他们的凶恶﹐加重了他们的坏名声﹐一直到尧的时代﹐但是尧没有能赶走他们。缙云氏有一个没有才能的儿子﹐追求吃喝﹐贪图财货﹐任性奢侈﹐不能满足﹐聚财积谷﹐没有限度﹐不分给孤儿寡妇﹐不周济穷人﹐天下的百姓把他和三凶相比﹐称他为饕餮。舜做了尧的臣下以後﹐开辟四方的城门﹐流放四个凶恶的家族﹐把浑敦、穷奇、□杌、饕餮赶到四边荒远的地方﹐让他们去抵御妖怪。由於这样﹐尧死後而天下就像一个人一样﹐同心拥戴舜做天子﹐因为他举拔了十六相而去掉了四凶的缘故。所以《虞书》举出舜的功业﹐说“谨慎地发扬五典﹐五典就能服从他”﹐这是说没有错误的教导。说“放在许多事务之中﹐事务都能顺利”﹐这是说没有荒废的事务。说“开辟四方的城门﹐从远方来的宾客都恭敬肃穆”﹐这是说没有凶顽的人物。 　　舜建立了二十种大功才成为天子ㄐ挚J谛懈该挥械玫揭桓龊萌耍□□丫□献咭桓鲂淄绲娜肆恕Ｓ□吹墓σ迪啾龋□咽嵌□□种□唬□畈欢嗫梢悦庥谧锕□税桑? 　　宋国武氏的族人领着昭公的儿子﹐准备事奉司城须来发动叛乱。十二月﹐宋文公杀死了同胞兄弟须和昭公的儿子﹐让戴公、庄公、桓公的族人在司马子伯的宾馆里攻打武氏﹐於是就把武公、穆公的族人驱逐出境﹐派遣公孙师做司城。公子朝去世﹐派了乐吕做司寇﹐来安定国内的人心。 -- 亮绿的叶子﹐也像是出汗了。 ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.88]