中国大陆首次尝试将古版大藏经进行电子化文本处理的宏大工程 　　　　　　　　──《赵城藏》数字化全文本项目正式启动 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年03月30日 14:48 　　日前﹐由上海龙华古寺策划发起的大藏经《赵城藏》数字化全文本项目正式启 动﹐这是中国大陆首次尝试将古版大藏经进行电子化文本处理的宏大工程﹐标志着 承载千年传统文化的浩瀚佛典正式步入数字应用时代。 　　佛教文献全文资源是佛教研究、整理、学习、传播、修行的根本依据。现存我 国大陆的大藏经版本有金刻《赵城藏》、宋刻《资福藏》、《碛砂藏》、元刻《普 宁藏》、明刻《永乐北藏》、《嘉兴藏》、清刻《龙藏》（即《即乾隆版大藏 经》）、民国铅印本《频伽藏》及上世纪80─90年代刊行的《房山云居寺石经》和 《中华藏》等十几种﹐但至今没有一种被制作成数字化全文版﹐这不能不说是中国 佛教界的一大憾事。 　　上海龙华古寺就大藏经数字化全文本项目召开多次专家研讨会﹐最终确定以 《赵城藏》为底本制作数字文本。《赵城藏》是我国金代民间募资刻印的佛藏。金 代熙宗皇统1141─1149初年﹐潞州（今山西长治）民女崔法珍在山西、陕西部分地 区断臂化缘﹐募资刻藏经﹐这部佛教大藏经就是今世所称的《赵城金藏》。《赵城 藏》是我国第一部刻本大藏经《开宝藏》的覆刻藏﹐在《开宝藏》基本亡佚的情况 下﹐它是现今存世的最古老的版本。它所收录的近7000卷佛教典籍﹐不仅完整地保 存了我国历代翻译的印度的佛教“三藏”经典﹐还收录了自东汉以来我国历代高僧 的着述﹐特别是隋唐中国佛教诸宗祖师们的基本着作。其中有46种249卷是其他大 藏经不曾收录的孤本﹐曾以《宋藏遗珍》之名在上世纪40年代先期发表。《赵城藏》 自1949年收藏於国家图书馆後﹐经过上世纪50至60年代大规模的修复﹐已成为国家 图书馆的镇馆之宝。因此﹐《赵城藏》无论是版本价值﹐还是资料价值都无疑居现 存诸藏之首﹐它最应该受到国人﹐特别是佛教界的重视﹐是佛教大藏经数字化全文 本工程首选的版本。 　　《赵城藏》全藏共1565部6962卷﹐约6千万字﹐数字化文本最後定稿将完成标 准三校﹐错误率在万分之一以下。全部工程预期三年完成﹐最终成果将全部免费回 馈社会﹐成为全社会共享的公共资源。《赵城藏》文本资源将为佛教专家学者、四 众弟子带来了修学佛法、课题研发等方面的巨大利益﹐使普通大众拥有一套完整的 电子文本大藏经成为可能。 　　为使《赵城藏》数字化全文本项目顺利进行﹐该项目组建了由教界高僧、学界 专家组成的编委会﹐组建了包括各地大藏经专家在内的专家学术团队﹐组建了上海、 北京两个编辑部。上海编辑部设在上海龙华古寺无尽意图书馆﹔北京编辑部设在北 京古今慧海文化信息交流中心﹐该中心成立十几年来﹐一直从事佛教文献资源的收 集和整理﹐是一个具有丰富经验及专业技能的佛教文献数据处理团队。 　　目前﹐《赵城藏》编辑部已经完成了《赵城藏》全部目录的编撰和整理﹐已经 完成了系统平台构建及具体操作流程﹐校对员培训及义工招募正在进行中。《赵城 藏》项目首期成果500万字可望在半年内完成﹐届时﹐《赵城藏》编委会将通过发 放光盘、网络传输等途径将首期成果提供给广大佛友。 　　《赵城藏》数字化全文本工程是传播佛法、利益众生的伟大事业﹐我们希望能 有更多的人参与这项事业﹐希望这份法喜与光荣能与大家分享。 　　（中国佛教文化信息中心提供） -- ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 159.226.64.*]