看板Chinese
标 题Re: 请问﹕乡愿 是什麽意思
发信站水木社区 (Wed Mar 22 09:25:55 2006)
转信站ptt!news.newsmth.org!NEWSMTH
(转载自紫霞)
最初是“乡原”﹐现在也作“乡愿”。《论语》里提到过﹐大概是说没有自己的原则﹐投
人所好﹐and so on...
子曰﹕“乡原﹐德之贼也。”周曰﹕“所至之乡﹐辄原其人情﹐而为意以待之﹐是贼
乱德也。。”一曰﹕“乡﹐向也﹐古字同。谓人不能刚毅﹐而见人辄原其趣向﹐容媚而合
之﹐言此所以贼德。”
[疏]“子曰﹕乡原﹐德之贼也”。○正义曰﹕此章疾时人之诡随也。旧解有二﹕周曰
﹕“所至之乡﹐辄原其人情﹐而为意以待之﹐是贼乱德也。”何晏云﹕“一曰﹕乡﹐向也
﹐古字同。谓人不能刚毅﹐而见人辄原其趣向﹐容媚而合之言﹐此所以贼。
【 在 flyfree (李逍遥) 的大作中提到: 】
: 乡愿﹐德之贼也。
--
要是有些事我没说﹐你别以为是我忘了﹐我什麽也没忘﹐但是有些事只适合收藏﹐不
能说﹐也不能想﹐却又不能忘。它们不能变成语言﹐它们无法变成语言﹐一旦变成语言就
不再是它们了。它们是一片朦胧的温馨与寂寞﹐是一片成熟的希望与绝望。它们的领地只
有两处﹕心与坟墓。
※ 修改:‧lightdance 於 Mar 22 09:25:55 修改本文‧[FROM: 211.151.90.*]
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.*]