看板Chinese
标 题Re: “堂上”啥意思﹖
发信站水木社区 (Tue Feb 28 04:11:35 2006)
转信站ptt!news.newsmth.org!NEWSMTH
旧时女子出嫁之後﹐就是夫家的人﹐轮不到她的父母来指点她了。
因此堂上应该是指男方家长。
【 在 smilingpoor (风铃‧写意琴声) 的大作中提到: 】
: 查了字典﹐说是“父母”的意思
: 那麽比方我是个男的﹐给老婆写信
: 说﹕“此事请禀堂上”
: ...................
--
你总算又变成男子汉了麽?
是的,因为我又开始痛苦了.
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 218.88.101.*]