作者brella ( 我不识字)
看板Chinese
标题[问题] 关於《礼记．学记》的问题
时间Sat Feb 25 17:20:33 2006
不才最近在重新研读《礼记．学记》一文，当中有一段话，令小弟感到
困惑，不明白其中的含意。此段话是「未卜禘，不视学，游其志也。」
参考《译注大学国文选》（文津出版社）里面的翻译，是如此描述「未
选定吉日，行过禘祭之前，不去视察学政，这是为了宽和他们的志意。
」对於这样的翻译，不才很难理解为什麽这和「宽和他们的志意」有关
，因此斗胆请教板上的先进後辈们略作指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.29.121
※ 编辑: brella 来自: 220.142.29.121 (02/25 17:23)