作者roverchi (二水士心)
看板Chinese
标题Re: [心得] 学测考注音文, ORZ , 别闹了
时间Thu Jan 26 02:00:30 2006
※ 引述《yt20years (很好球)》之铭言：
: ※ 引述《Maine (下五子棋吧   NＩ》之铭言：
: : 主词在哪儿 ?? 上面那句话没有主词
: : 也就是说 没有办法从上面那句话看出来 究竟是哪位先生看过考题
: : 请问你 对於你所不知道的事 你是怎麽推论那是不正确的 为什麽
: : 那如果考的是外国文字 如果你看不懂
: : 是不是 也算是错的呢
: : 你怎麽知道什麽是错的
: : 只因如你所说的 因为你看不懂吗
: 但是我不懂"星座达人"为什麽不行
: 虽然我有改出来
: 达人应该算是外来语
: 从国小到高中的教科书上
: 外来语也不算少吧?
「达人」一词应该不算是外来语。
《左传‧昭七年》：「圣人有明德者，若不当世，其後必有达人。今其将在孔丘乎？」
我手边没有《左传》上面资料是用翰典查的。
是我能找到最古用此一词的例子了，不知是否正确。
「达人」一词後来东传入日本，语意也有了转变。
最後再传回台湾，变成了「外来语」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.156.54
1F：推 heure:呵呵 好像几年前有读过耶 ^^ 01/26 02:49