本文原载1950年5月7日出版的《新建设》第二卷第六期。 　　北京成为新中国的新首都了。新首都的都市计划即将开始﹐古老的城墙应该 如何处理﹐很自然地成了许多人所关心的问题。处理的途径不外拆除和保存两种。 城墙的存废在现代的北京都市计划里﹐在市容上﹐在交通上﹐在城市的发展上﹐ 会发生什麽影响﹐确是一个重要的问题﹐应该慎重地研讨﹐得到正确的了解﹐然 後才能在原则上得到正确的结论。 　　有些人主张拆除城墙﹐理由是﹕城墙是古代防御的工事﹐现在已失去了功用﹐ 它已尽了它的历史任务了﹐城墙是封建帝王的遗迹﹔城墙阻碍交通﹐限制或阻碍 城市的发展﹔拆了城墙可以取得许多砖﹐可以取得地皮﹐利用为公路。简单地说﹐ 意思是﹕留之无用﹐且有弊害﹐拆之不但不可惜﹐且有薄利可图。 　　但是﹐从不主张拆除城墙的人的论点上说﹐这种看法是有偏见的﹐片面的﹐ 狭隘的﹐也缺乏实际的计算的﹐由全面城市计划的观点看来﹐都是知其一不知其 二的﹐见树不见林的。 　　他说﹕城墙并不阻碍城市的发展﹐而且把它保留着与发展北京为现代城市不 但没有抵触﹐而且有利。如果发展它的现代作用﹐它的存在会丰富北京城人民大 众的生活﹐将久远地为我们可贵的环境。 　　先说它的有利的现代作用。自从18、19世纪以来﹐欧美的大都市因为工商业 无计划、无秩序、无限制的发展﹐城市本身也跟着演成了野草蔓延式的滋长状态。 工业、商业、住宅起先便都混杂在市中心﹐到市中心积渐地密集起来时﹐住宅区 便向四郊展开。因此工商业随着又向外移。到了四郊又渐形密集时﹐居民则又向 外展移﹐工商业又追踪而去。结果﹐市区被密集的建筑物重重包围。在伦敦、纽 约等市中心区居住的人﹐要坐三刻钟乃至一小时以上的地道车才能达到郊野。 　　市内之枯燥嘈杂﹐既不适於居住﹐也渐不适於工作﹐游息的空地都被密集的 建筑物和街市所侵占﹐人民无处游息﹐各种行动都忍受交通的拥挤和困难。所以 现代的都市计划﹐为市民身心两方面的健康﹐为解除无限制蔓延的密集﹐便设法 采取了将城市划分为若干较小的区域的办法。 　　小区域之间要用一个园林地带来隔离。这种分区法的目的在使居民能在本区 内有工作的方便﹐每日经常和必要的行动距离合理化﹐交通方便及安全化﹔同时 使居民很容易接触附近郊野田园之乐﹐在大自然里休息﹔而对於行政管理方面﹐ 也易於掌握。北京在二十年後﹐人口可能增加到四百万人以上﹐分区方法是必须 采用的。靠近城墙内外的区域﹐这城墙正可负起它新的任务。利用它为这种现代 的区间的隔离物是很方便的。 　　这里主张拆除的人会说﹕隔离固然是隔离了﹐但是你们所要的园林地带在哪 里?而且隔离了交通也就被阻梗了。 　　主张保存的人说﹕城墙外面有一道护城河﹐河与墙之间有一带相当宽的地﹐ 现在城东、南、北三面﹐这地带上都筑了环城铁路。环城铁路因为太近城墙﹐阻 碍城门口的交通﹐应该拆除向较远的地方展移。拆除後的地带﹐同护城河一起﹐ 可以做成极好的“绿带”公园。护城河在明正统年憔{□□□傲窖漠L以砖石”﹐ 将来也可以如此做。将来引导永定河水一部分流入护城河的计划成功之後﹐河内 可以放舟钓鱼﹐冬天又是一个很好的溜冰场。不惟如此﹐城墙上面﹐平均宽度约 十米以上﹐可以砌花池﹐栽植丁香、蔷薇一类的灌木﹐或舖些草地﹐种植草花﹐ 再安放些园椅。夏季黄昏﹐可供数十万人的纳凉游息。秋高气爽的时节﹐登高远 眺﹐俯视全城﹐西北苍苍的西山﹐东南无际的平原﹐居住於城市的人民可以这样 接近大自然﹐胸襟壮阔。还有城楼角楼等可以辟为陈列馆、阅览室、茶点舖。这 样一带环城的文娱圈﹐环城立体公园﹐是全世界独一无二的。北京城内本来很缺 乏公园空地﹐解放後皇宫禁地都是人民大众工作与休息的地方﹔清明前後几个周 末﹐郊外颐和园一天的门票曾达到八九万张的纪录﹐正表示北京的市民如何迫切 地需要假日休息的公园。古老的城墙正在等候着负起新的任务﹐它很方便地在城 的四面﹐等候着为人民服务﹐休息他们的疲劳筋骨﹐培养他们的优美情绪﹐以民 族文物及自然景色来丰富他们的生活。 　　不惟如此﹐假使国防上有必需时﹐城墙上面即可利用为良好的高射炮阵地。 古代防御的工事在现代还能够再尽一次历史任务﹗ 　　这里主张拆除者说﹐它是否阻碍交通呢? 　　主张保存者回答说﹕这问题只在选择适当地点,多开几个城门﹐便可解决的。 而且现代在道路系统的设计上﹐我们要控制车流﹐不使 　　它像洪水一般地到处“泛滥”﹐而要引导它汇集在几条干道上﹐以联系各区 间的来往。我们正可利用适当位置的城门来完成这控制车流的任务。 　　但是主张拆除的人强调着说﹕这城墙是封建社会统治者保卫他们的势力的遗 迹呀﹐我们这时代既已用不着﹐理应拆除它的了。 　　回答是﹕这是偏差幼稚的看法。故宫不是帝王的宫殿吗?它今天是人民的博 物院。天安门不是皇宫的大门吗?中华人民共和国的诞生就是在天安门上由毛主 席昭告全世界的。我们不要忘记﹐这一切建筑体形的遗物都是古代多少劳动人民 创造出来的杰作﹐虽然曾经为帝王服务﹐被统治者所专用﹐今天已属於人民大众﹐ 是我们大家的民族纪念文物了。 　　同样的﹐北京的城墙也正是几十万劳动人民辛苦事迹所遗留下的纪念物。历 史的条件产生了它﹐它在各时代中形成并执行了任务﹐它是我们人民所承继来的 北京发展史在体形上的遗产。它那凸字形特殊形式的平面就是北京变迁发展史的 一部分说明﹐各时代人民辛勤创造的史实﹐反映着北京的成长和文化上的进展。 我们要记着﹐从前历史上易朝换代是一个统治者代替了另一个统治者﹐但一切主 要的生产技术及文明的、艺术的创造﹐却总是从人民手中出来的﹔为生活便利和 安心工作的城市工程也不是例外。 -- 只 求 为 者 馨 遍 香 〃︵ □ 山 重 〝"□ ︶□ 隅 ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 210.77.3.*]