作者poppyvodka (私の幸はどこ?)
看板Chinese
标题[心得] 张潮幽梦影有一句话我不明白压~"~
时间Sun Jan 8 22:10:24 2006
幽梦影有一句"曲可当词，词不可以当曲"
我知道翻成白话也是差不多意思~"~
可是 这到底是什麽意思???我找了好多翻译 还是参透不出其中意涵
难道他的意思是"曲的小令"和词之小令类似
但是词格律比较严格 所以不能当曲来解释?????
好疑惑呀!!!!!!(脑筋爆开~)
是我太爱钻牛角了吗?
烦请体会的人告诉我呀! 谢谢~"~
--
这到底要PO笨版还是恨版?
＼⊙▽⊙∕干 我真笨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.59.95
1F：→ Twinggy:词的格调比较高，不可太俗；曲风却可以雅化如词 01/08 22:44
2F：→ poppyvodka:中肯!!我懂了 谢谢你!!!!! 01/08 23:41