看板Chinese
标 题Re: [问题] 美艳不可「方物」
发信站水木社区 (Sat Dec 24 10:44:19 2005)
转信站ptt!news.newsmth.org!NEWSMTH
“不可方物”的原出处是《国语》﹐原文有﹕“……民神杂糅﹐不可方物。”
这里“方物”是指分辨事物的名实或名分。就如你说的“识别”
《易》曰“方以类聚﹐物以群分”。类聚可以辨方﹐群分可以辨物。
今既人神杂扰﹐则群类混淆﹐故曰不可方物。无法分别谁是人谁是神。
说一个女子美得分不清是人还是神﹐自然是极高的赞美了。
也引申出“美好的”程度不可用天下万物来比方的意思。
《清史》中有对袁枚的评价“所为诗文﹐天才横逸﹐不可方物”。
《倚天屠龙记》写赵敏“美艳不可方物”
【 在
[email protected] (皮耶28msf) 的大作中提到: 】
: 美艳不可方物--用来形容女子貌美。
: 「方物」是什麽意思﹖
: 教育部国语辞典:方物--识别
: ...................
--
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 218.249.29.*]
1F:推 sfumato:赵敏有那麽美阿? 为什麽电视剧的看起来都....... 12/24 11:53