※ 引述《harlequin (苹果树倒了)》之铭言： : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^是说雪片沾在梅花上就看不见吧！ : 那麽这应该是咏雪花的「形状」 : 还是「颜色」呢？ : 我个人是觉得应该是「形状」 : 不过解答说是「颜色」 : 如果是颜色的话，那麽最後一句的解释是不是有 : 另外的说法？ : 例如是说梅花也是白色的（？不是粉红色的吗？） : 拜托各位高手帮帮我吧！ 一片一片又一片，四片五片六七片， 八片九片十来片，飞入梅花都不见。 这诗的着重点应该是咏"雪"甚於咏"花"吧。 雪才是主体，梅花或许连旁衬的地位都没有； 可能只是单纯拿来填词还较有可能。 依当时的背景可判断，此际应乃赏雪最适阶段。 即是雪片定非大块结晶成形成块或成片， 其差可比拟撒盐，纷纷落下如细雨如丝状较有可能!! 此外，通篇已点旨多次: "一片.......十来片" 已经说明在咏雪片， 雪花慢慢落下，皇帝细数吟咏， 可大略判断其应着重於眼界当时所掠及之目标-雪片， 其目光变换应明迅直接，而少联思或细腻地观察与体会， 会特别着重於"形"之细微观察进而摹写似不合情理， 理应解作纷纷白雪落下， 吟咏者见其附随之色所表现出来的美，而反射性地为文。 解其羡"形"似不妥切!! 另外，针对客体-梅花来谈， 理应解作梅花梅枝已被纷纷细雪覆盖而成白色， 或应解作梅花的淡色在此雪白大地的映照之下而看似白色进而有融合为一的感觉， 其实应将上述两者合而为一来描述此一客体"梅花"，应属适切!! 飞入雪花看不见: 应指"雪片"与"被雪披覆或因景变白之梅花’於色系上已经等同， 所以以肉眼观之，无法辨之； 亦有可能是飞入梅花丛或梅花枝下或其直线垂直下之雪地， 而让人分不清雪片是落於梅花上亦或他处之概括描述!! 此诗应非佳作，末句似有勉强填答完诗之味，於此应不须多作考究!! 由此诗之朗朗上口，韵声协和； 有绕口令之味道，进而让人有周而复返，绵绵不绝之感。 即虽然落入雪花看不见， 然而好像有在接续首句，再行循环， 而有雪花落不完，美景尽眼前的感觉。 -- 在清华里，你会最深切地体会到，明确的纪律感和使命感给他们赋予了一种怎麽样的 【泰山崩於前而色不变】的品质。他们知道目前他们应该踏踏实实地读书而少去分心 劳神，他们有意识地为将来积蓄力量。 ※北京清华 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.235