对gungmei来说， 本篇的感情是延续前篇介绍「李白三五七言诗」的文章而来。 因为提到了神雕侠侣、又提到了哑妻，勾起了我久远的记忆啦！ (琼瑶的真的有够久，超过10年前看的书了，金庸起码还有不时温故知新。) 先介绍苏轼的一首词，原词如下： 十年生死两茫茫，不思量，自难忘！ 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识：尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆； 相顾无言，唯有泪千行。 料得年年肠断处：明月夜，短松岗。 宋/苏轼/江城子 为什麽说这篇文延续前文呢？ 因为很巧合的，神雕侠侣和哑妻里也都恰恰引了这首词， 除了说金庸和琼瑶两人有志一同外，(该算是鸳鸯蝴蝶派的同门师兄妹吧~) 恐怕也要称许苏东坡这首词写得太有情感，让两大作家竟都引在书中哪！ 简介苏大胡子写词的背景吧，这是他悼念亡妻之作。 我的解读是： 深夜里头忆起结发妻， 一生一死，人鬼殊途，彼此情况如何都一无所知，确是「生死两茫茫」， 尽管不敢多去思量，但妻的影儿却仍旧盘旋心头，难以忘怀。 读完後实在让人不禁要替苏轼一掬同情之泪， 对他思妻情真意重，心有戚戚焉。 金庸在神雕侠侣中，写杨过十六年後至绝情谷的断肠崖等小龙女， 苦苦等候，小龙女却始终没有现身。 杨过在绝望的打击之下，万念俱灰，竟一夜白了头发(两鬓)。 他犹如行屍走肉般踉跄下山，一日一夜不饮不食，但觉唇燥舌焦，於是 走到小溪之旁，掬水而饮，一低头，猛见水中倒影，两鬓竟然白了一片。他 此时三十六岁，年方壮盛，不该头发便白，更因内功精纯。虽然一处艰苦颠 沛，但向来头上一根银丝也无，突见两鬓如霜，满脸尘土，几乎不识得自己 面貌，伸手在额角鬓际拔下三根头发来，只见三根中倒有两根是白的。 霎时之间，心中想起几句词来："十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。"这是苏东坡 悼亡之词。杨过一生潜心武学，读书不多，数处前在江南一家小酒店壁上偶 尔见到题着这首词，但觉情深意真，随口念了几遍，这时忆及，已不记得是 谁所作。心想："他是十年生死两茫茫，我和龙儿已相隔一十六年了。他尚 有个孤坟，知道爱妻埋骨之所，而我却连妻子葬身何处也自不知。"接着又 想到这词的下半阕，那是作者一晚梦到亡妻的情境："夜来幽梦忽还乡，小 轩窗，正梳妆﹔相对无言，惟有泪千行！料想年年肠断处，明月夜，短松岗。" 不由得心中大恸："而我，而我，三日三夜不能合眼，竟连梦也做不到一个！ 猛地里一跃而起，奔到断肠崖前，瞧着小龙女所刻下的那几行字，大 声叫道："'十六年后，在此相会，夫妻情深，勿失信约！'小龙女啊小龙 女！是你亲手刻下的字，怎地你不守信约？"他一啸之威，震狮倒虎，这几 句话发自肺腑，只震得山谷皆鸣，但听得群山响应，东南西北，四周山峰都 传来："怎地你不守信约？怎地你不守信约？不守信约……不守信约……" 金庸国学底子真正深厚，这首词从杨过嘴里说来，也果然是再贴切不过， 比较易感的读者，只怕读至此处，已经掩卷狂飙泪了吧！ 连gungmei这样冷血的读者都要红了眼圈， 金大侠这门「催人泪」的功夫一使将出来，果然中者皆心伤阿！ 然而又是可惜了琼瑶，我还是觉得哑妻里的引用， 安排不够巧妙，简直是平舖直述(唉)； 书中讲柳静言一晚望着雪儿(柳和依依之女)， 见雪儿眉目与亡妻如此相似，不由忆起两人过去种种甜蜜，恍如昨日， 於是忍不住吟起了苏轼的这阙词来。 然而这样直通通的一写，借柳静言之口吟的词却失了些许味道， 枉费琼瑶这样一个了不起的悲剧天才，(我是称赞她，可不是贬损呵) 写到这儿竟是重重提起、却轻轻放下，实在有负她的"悲剧天赋"， 身为读者我也只能大叹可惜了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.16.30.141