这是祭祀云神的诗 。云神名丰隆。 ------------------------------- 　　　　　　　　　　　简译 浴兰汤兮沐芳，　　　　沐浴着芳香四散的兰汤， 华采衣兮若英。　　　　穿上那鲜艳华丽的衣裳。 灵连蜷兮既留，　　　　云神啊回环降临我身上， 烂昭昭兮未央。　　　　闪耀无穷尽的灿烂光芒。 蹇将憺兮寿宫，　　　　享受祭祀你将降临神堂， 与日月兮齐光。　　　　灿烂的光辉与日月争光。 龙驾兮帝服，　　　　　乘驾龙车穿着天帝服装， 聊遨游兮周章。　　　　你在天上翱翔周游四方。 灵皇皇兮既降，　　　　云神啊光灿灿已经降临， 猋远举兮云中。　　　　忽然间远远地飞回天上。 览冀州兮有余，　　　　你的光芒遍及九州有余， 横四海兮焉穷。　　　　你的踪迹纵横四海无穷。 思夫君兮太息，　　　　思念你啊令人声声叹息， 极劳心兮忡忡。　　　　盼望你啊使人忧心忡忡。 -------------------------------------------- 最後一句极劳心兮忡忡原是极劳心兮(ㄊㄨㄥˊ)(ㄊㄨㄥˊ) ㄊㄨㄥˊ此字为左边心部右边从虫,意近忡忡,故暂以忡忡代之 参考注释: (1) 英:花朵 (2) 连蜷:云行回环貌; 蜷,念ㄑㄩㄢˊ; 留:指降神,神留在巫的身上 (3) 昭昭:光明; 未央:无穷无尽 (4) 蹇:发语词,念ㄐㄧㄢˇ; 憺:安定,念ㄉㄢˋ; 寿宫:神堂 (5) 皇皇:即"煌煌",光明的样子 (6) 猋:很快地,念ㄅㄧㄠ 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.246.75