作者evenscho (小出)
看板China-Drama
标题[公告] OldHo 水桶45天
时间Sun Mar 9 13:05:10 2025
【违规文章】
作者 OldHo (OldHo) 看板 China-Drama
标题 [闲聊] 因为中国的口音而无法尝试看”难哄”
时间 Sun Mar 9 10:47:05 2025
【违反板规】
板规十-8
本板为「中国戏剧板」，不管是哪一部剧都会有中国口音。
来到喜欢中剧的地方「询问板友是否有同样的困扰」、「看到预告片直接无法入戏」
且在台剧版发表一模一样的文章，
综合以上行为及言论，认定为蓄意挑拨以及闹板。
→
水桶45天
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.8.244 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1741496712.A.79A.html
1F：推 mblaqfv: 还好我认真回赶上最後的留言 03/09 13:07
2F：→ evenscho: 但我删文了QQ 你要重推一次吗XD 03/09 13:09
3F：推 mblaqfv: 那我补充一下好了XD如果真的有板友因为口音问题不想错过 03/09 13:14
4F：→ mblaqfv: 此剧，可以等看看日本代理商是不是会出蓝光DVD，日版可 03/09 13:14
5F：→ mblaqfv: 能会有日语配音，只是价钱颇高～ 03/09 13:14
6F：推 hueisung: 对欸欸欸日语配音好贴心 03/09 13:20
7F：推 ashin0709: 哈哈 笑死 03/09 13:29
8F：推 yiyi015: 我以为我们对口音的接受度远高於中国网友耶 看他们每次在 03/09 14:10
9F：→ yiyi015: 批评谁的普通话不够标准时 我都翻翻白眼继续看剧XD 03/09 14:10
10F：→ yiyi015: 推日语配音XDDD 03/09 14:11
11F：→ hueisung: 普通话不够标准没关系但真的不要含卤蛋用听的也是满辛苦 03/09 14:12
12F：→ hueisung: 我也是以为台湾人应该对口音接受度高於左岸的亲估们才是 03/09 14:12
13F：推 maye: 我也以为我们对口音容忍度比较高，因为我们一般比 03/09 14:36
14F：→ maye: 较没那麽字正腔圆 XD 03/09 14:36
15F：推 pylee: 同感其实我听不太出怎样是不标准 哈！ 03/09 14:38
16F：推 emilysui: 我只有央视主持人讲话方式，才觉得有囗音。 03/09 14:46
17F：推 qien: 日语配音好酷喔 03/09 14:57
18F：→ hsiuching: 我反而对於他们不用原音用配音比较容易出戏，演员自己 03/09 15:59
19F：→ hsiuching: 原音的我都很能接受 03/09 15:59
20F：→ fff0722: 口音跟咬字发音是两回事，比方脱口秀，看日裔的演员跟日 03/09 16:00
21F：→ fff0722: 本土生土长过去挑战的演员，都是日本口音，但前者的英文 03/09 16:00
22F：→ fff0722: 我能听懂，後者我就听得很辛苦。 03/09 16:00
23F：推 nikoyaka9527: 全世界都有口音啊XD 日语关东关西腔，英文多到数不 03/09 21:37
24F：→ nikoyaka9527: 清，这又不影响戏剧观看 03/09 21:37
25F：推 anly888: 有时候真的有影响。我能看俄剧、加拿大剧、法国，但是泰 03/09 21:49
26F：→ anly888: 剧的泰语我接受很困难 03/09 21:49
27F：→ anly888: 中剧不要太太太卷舌，大多都能接受 03/09 21:50
28F：→ anly888: 新加坡剧接受度很高，他们讲话好喜感 03/09 21:51
29F：推 anly888: 日语不同腔我听不出差异，都一样的 03/09 21:53
30F：推 Auxo: 其实我们就是典型南方口音 多听一点大概就懂了 03/09 22:50
31F：→ Auxo: 像是日常其实ㄣㄥ不分 我们没有那麽在意 03/09 22:52
32F：→ Auxo: 我看丁禹兮去录上海迪士尼春节特别广播花絮 其实我没听出啥 03/09 22:53
33F：→ Auxo: 但是他就被抓到ㄥ发得不够标准所以重录 03/09 22:54
34F：→ Auxo: 看综艺会比较直观地感受到腔音问题 03/09 22:55
35F：→ Auxo: 卷舌超重的比较偏东北 标准的也没有那麽重 03/09 22:58
36F：→ Auxo: 以前英语的口音甚至跟出身阶层有关 一听就知道哪个阶级 03/09 23:00
37F：→ Auxo: 我们日常比较少计较这些 所以不太会注意 03/09 23:01
38F：推 evitalee6937: 综艺不用配音，可以随便乱讲，戏剧要求比较多，要 03/10 09:09
39F：→ evitalee6937: 抑扬顿挫等等的，还有演员籍贯也有差，小白是北京人 03/10 09:09
40F：→ evitalee6937: ，所以他的普通话就会自带轻重不等的卷舌音，但比如 03/10 09:09
41F：→ evitalee6937: 许凯广东人就不会有这种感觉。 03/10 09:09
42F：推 lovelandbird: 我不太在意口音，但帅哥如果是山东腔可能还是有影响 03/10 10:48
43F：→ lovelandbird: XD (脑中浮出魏哲鸣用山东话念潘玮柏歌词的画面) 03/10 10:48
44F：推 whyy: 我北平籍小学老师会说白是北平偏乡土腔，他们真正北平人卷 03/10 11:33
45F：→ whyy: 舌音不会这麽多，但这麽多年，也许这就是现在北京人说话方 03/10 11:33
46F：→ whyy: 式。 03/10 11:33
47F：推 mblaqfv: 我虽然很喜欢棣棣，但是想到苍兰诀大强配音如果不是顺子 03/10 12:29
48F：→ mblaqfv: 老师，可能还是有影响的XD 03/10 12:29
49F：推 pylee: m大说的没错，月尊是棣棣的颜加上顺子老师的嗓音共同塑造的 03/10 12:31
50F：→ Auxo: 有些综艺也是需要准确的发音 像是脱口秀啊 喜人奇妙夜啊 03/10 13:59
51F：→ Auxo: 看电视有字幕也会忽略他们的发音问题 但是现场应该影响很大 03/10 14:01
52F：→ Auxo: 我超喜欢胖子门窗刘仁铖讲取消後鼻音那段 超绝好笑XDDD 03/10 14:05
53F：推 evitalee6937: 脱口秀那种比较不算啦，因为那个就是要着重讲话的， 03/10 20:43
54F：→ evitalee6937: 发音一定要让人听得很清楚？ 03/10 20:43
55F：推 evitalee6937: 京腔最着名的就大张伟XDDDD，他那个发音也很难在戏 03/10 20:46
56F：→ evitalee6937: 剧表现？ 03/10 20:46
57F：推 evitalee6937: 小白是怀柔的确实是北京乡下XD 03/10 20:51
58F：推 falls894: 小白口音也是嘟嘟嚷嚷，听不清楚 03/10 23:29
59F：→ falls894: 大陆他们嫌普通话讲不清楚，但我听不 03/10 23:31
60F：→ falls894: 出分别，只要听得懂就接受，不过我 03/10 23:31
61F：→ falls894: 主要还是看字幕 03/10 23:31
62F：推 katehsu26262: 说到口音我真的觉得许凯有莫名的台湾口音，许凯还会 03/11 00:20
63F：→ katehsu26262: 台湾人特有的连音，看密逃有够亲切 03/11 00:20
64F：→ evenscho: 口音没问题，主要是台词功底吧XD 棣棣也有台湾口音，可 03/11 08:30
65F：→ evenscho: 能是团队有台湾人XDD 03/11 08:30
66F：推 pc026276: 之前看“灼灼风流” 冯绍峰是配音 感觉超奇怪的 03/11 22:18
67F：→ pc026276: 之前那麽多戏剧早就习惯他的声音了 突然来个配音 03/11 22:19
68F：推 blue1234: 比起口音 我对时装剧水土不服的是通讯软体和文件软体的 03/12 11:19
69F：→ blue1234: 输入法@@?我们大多是注音法输入或仓颉拆字输入 他们是罗 03/12 11:20
70F：→ blue1234: 马拼音输入...一个就是"虽然知道,但无法融入"的感觉 03/12 11:21
71F：→ blue1234: 所以我只追古装剧...全部是书法 很棒 03/12 11:22
72F：→ Auxo: 当我开始在简中论坛找二次元粮吃的那天起 我就不在意了XD 03/12 16:17
73F：→ Auxo: 现在还学会解码各种密语了呢(远目 03/12 16:18
74F：推 blue1234: 我只看这里追古装剧，或许还加上维基百科。 03/12 16:43
75F：推 pylee: 现在正在遭受冲击中，陪儿子剪发看到中天娱乐在播长月烬明 03/12 16:55
76F：→ pylee: ，但竟然是台语配音，好特别的体验，澹台烬跟苏苏讲台语太 03/12 16:55
77F：→ pylee: 奇妙了。 03/12 16:55