作者kelly7788 (快雪时晴)
看板China-Drama
标题「爱情而已」被改掉的台词
时间Tue Apr 18 18:16:08 2023
因为这部片谁在央视八点档播放
为了阖家观赏似乎有些台词被改掉了
所以大家在看的时候常常觉得口型对不上
但同时这部戏也有在有声书上
有网友发现，对不上的口型可以在有声书里面完美重合
也解开了很多秘密
广播版是这样的：
「梁友安：昨晚你不会是第一次吧……
宋三川：第一次是表现不太好……第二次还可以吧！我觉得我学习能力还挺强的！」
後边的台词基本都是一样的
细节在图档，我就不一个一个贴了
（但是去听完有声书了，哈哈哈哈）
如果在台湾上应该就从小清新变成慾望城市了吧
https://i.imgur.com/sSyaL1i.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.250.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1681812970.A.8C5.html
1F：推 psh1012: 这什麽羞耻的台词XD 04/18 18:22
2F：推 hollykuo: 这让我想起被剪掉的片段，好像有两个套子，姐姐都盘算 04/18 18:42
3F：→ hollykuo: 好了啊，就是要榨乾两次。 04/18 18:42
4F：推 hope2014: 好刺激！ 04/18 18:45
5F：嘘 evenscho: 分类 04/18 18:50
6F：→ evenscho: 这次帮你补了，下次请记得 04/18 20:08
7F：推 brendani: 天啊好想看未剪版 04/18 23:22
8F：推 u850234: 广播剧应该是演员的原音吗？在成都复健时，两人的对话是 04/19 00:13
9F：→ u850234: 不是也很火热呀XD？ 04/19 00:13
10F：推 OrangeStudip: 广播剧好像不是演员的原音XD 04/19 00:21
11F：推 u850234: 我在B站找到source，好像还没出完，如果符合版规的话， 04/19 06:26
12F：→ u850234: 我再贴出来。声音是另外的配音员，不过，蒋焦焦的声音有 04/19 06:26
13F：→ u850234: 点像。 04/19 06:26
14F：→ evenscho: 如果B站的广播剧是版权方放的就可以，如果是网友搬运的 04/19 07:15
15F：→ evenscho: 就不行 04/19 07:15
16F：推 u850234: 了解。不是版权方放的，那有兴趣的大大们再自己去B站搜 04/19 07:18
17F：→ u850234: 寻『爱情而已广播剧』 04/19 07:18
18F：推 iMayday0725: 我还想说学习能力是什麽鬼，原来还有第二次！ 04/19 08:18
19F：→ evenscho: 爱情而已的广播剧是哪家做的啊？我在猫耳上没找到？ 04/19 08:19
20F：推 u850234: 喜马拉雅 04/19 09:04
21F：→ kelly7788: 听完之後认真觉得演员的台词真好 04/19 11:33
22F：→ kelly7788: 成都没有，但是第一次喝醉，姊姊就把宋三川扑倒，亲亲 04/19 11:38
23F：→ kelly7788: 後罗念进来，後面台词一样。 04/19 11:38
24F：推 u850234: 上班路上，从头开始听，尽管对白几乎一样，但加上第三（ 04/20 11:35
25F：→ u850234: 上帝）视角的旁白，就有种看着剧本书的感觉，不知是不是 04/20 11:35
26F：→ u850234: 就是编剧在剧本上的注解？挺有意思的。 04/20 11:35
27F：→ kelly7788: 其实我觉得应该保留第一次亲亲，因为这很好铺垫姊姊就 04/20 13:21
28F：→ kelly7788: 是身体很诚实，心里做不到的感觉。也可以理解为什麽每 04/20 13:22
29F：→ kelly7788: 次宋三川都可以继续下去。感觉是藏不住的。也可以理解 04/20 13:22
30F：→ kelly7788: 小绿车上他为什麽说我就知道，因为姊姊就是嘴上说不穿 04/20 13:22
31F：→ kelly7788: ，背地里却偷偷穿 04/20 13:22
32F：→ kelly7788: 口是心非的姊姊 04/20 13:22
33F：推 u850234: 我已经听到他俩第一次一起跑步那段。其实两人一开始就都 04/21 17:51
34F：→ u850234: 互有好感，只是川儿多一些、明显一些，姐姐非常理智、藏 04/21 17:51
35F：→ u850234: 得很好（但被旁白说破XD）。 04/21 17:51
36F：→ u850234: 跑步这里，姐姐说，自己平时没运动，是不是跑个10分钟就 04/21 17:51
37F：→ u850234: 好？旁白居然帮川儿说了OS：『总觉着只要今天她敢逃，日 04/21 17:51
38F：→ u850234: 後姐弟就要变兄妹了。』 04/21 17:51
39F：→ u850234: 还好梁友安好强，没有示弱、跑出另一种情节XD 04/21 17:53
40F：→ u850234: 这一段让我听到忍不住笑出声（还好同事没注意到）！ 04/21 17:54
41F：推 pylee: 楼上让我想去听广播剧了！！好希望是演员原声喔！我只要有 04/21 19:36
42F：→ pylee: 吴磊的原声就能无痛脑补画面 哈哈！ 04/21 19:36
43F：→ kelly7788: 真的 广播剧就是特别感觉主演的台词好好 04/24 11:57