这篇文会有大量与小说的比较＆对剧的吐槽， 很爱本剧的板友可以斟酌一下要不要看> < 当然也很欢迎提出不同的看法～ 对於这部剧，我是先由剧入坑， 後来要等家人追剧进度所以忍不住先看小说，然後彻底爱上小说看了好几遍。 中间忙工作落下了好几集，某周末回到家家人已看到20集， 於是一起跟了几集看到当时的最新进度，差不多是第一次退亲＆进宫定亲情节， 觉得少商人设变得不太一样，整段进宫订亲的设计比较是诙谐&洒糖&冲突>合理， 当时就很想在板上抒发，但又觉得要把中间集数补完比较负责任。 这阵子看到许多闲聊文讨论人设变化，实在很想上来分享， 所以赶快趁周末用三倍速补完中间没看的十几集～ 关於剧对小说的诸多改编，我有几点想法，以下分点讨论： 1,女主人设：穿越vs.原生 我个人觉得原着虽是穿越，但性格上可以无痛转原生， 至少当初看剧还不知道原着是穿越时， 我只觉得书案风波中少商有理有据的辩驳推敲很精彩， 难得出现讨喜又真的聪明的女主， （之前有跟家人一起看嫣语赋，秋嫣的定位应该也是聪明女主， 但觉得她颇烦而且某些剧情满闹的） 後来读小说也常常怀疑「这真的是二十几岁大学生的心智吗」， 一言不合就动手打人等人设其实满像十五岁的XD 所以我会觉得剧本把女主性格改得更像十五岁未受教养的设定满可惜的， 反而最说不通的理工女人设留了下来。 （这也有点没办法，毕竟有桥塌事件等情节需求） 而且古代的十五岁已经是女子成人可以出嫁的年纪， 射鵰英雄传中古灵精怪的黄蓉、红楼梦中代为管家的探春也差不多这年龄， 可见古代女孩十五岁聪明机敏应该是个不违和的设定。 但剧中的少商却更像现代的国三女生， 尽管在大母和葛氏的影响下缺乏教养， 也可以解释为为了生存而多长好几个心眼，所以特别聪敏机灵呀！ 我觉得这个人设改动真的影响很大， 因为许多剧情还是套用原着， 但剧本又很认真地维持这个天真果敢不知天高地厚的人设， 导致少商的智商忽高忽低，或是一下子心思缜密胆大心细， 一下子冲动莽撞不顾後果。 比方说书案事件有理有据地为自己反驳， 以及订亲後面圣时告御状，探探帝后性格也让他们了解自己， 这都是属於条理清晰，冷静又有勇有谋的性格。 但与楼垚订亲、凌不疑订亲後，听萧夫人讲到楼家问题时只想着可以外放逃离父母， 讲到凌不疑父母问题时只觉得自己反正是跟凌大人订亲不用管公婆问题， 以及进宫时的随兴举动（随意答话「不曾用膳」、跟五公主打招呼， 原生古人哪怕不懂得面圣礼节，宫廷应对一不小心会掉脑袋应该还是常识吧？） 这些行为都是有勇无谋的，甚至近於天真单蠢了。 烧三公主衣服更是一个沉不住气又毫无谋划的行为（全世界都知道是她做的）。 剧版也有一些改编是我觉得很惊喜的， 例如发现萧夫人对主屋的态度，鼓动葛式占住主屋， 这是书里没有的情节，但很符合少商观察、推断能力强的特质。 但剧中进宫之後的情节少商的思考变成完全从皇后立场出发， 祭奠霍氏时出现三皇子告发三公主伪币的事件， 身为很想了解谁在对太子不利的少商， 却看不出有在观察朝局或试着推断皇室人物关系。 其实书版有特别刻划少商从快意恩仇到谨慎行事的成长， 关键剧情就是断桥事件後的杖责。 书版少商会动手打尹姁娥、设计断桥， 有一大原因是过去她是有过自己担，有仇自己报， 没有意识到会牵累家人。 但杖责事件程始让她晓得自己不该愧对父亲的疼爱，以及家人的庇护， 再加上桑夫人一路上的用心教导， 在这之後她要嘛是反唇相讥，要嘛是暗自记下找时间再讨回来， 已经不像一开始那麽行事冲动了。 但剧版杖责剧情只是再进一步激化萧夫人跟少商的对立，没有达到这个效果， （我觉得萧夫人跟程始的性格都变得扁平了）， 以至於少商虽然在骅县曾独当一面，再度遇到萧夫人又变回别扭和妈妈呕气的小女生。 （这部分萧夫人的黑化扁平化也是居功厥伟QQ） 另外我甚至觉得少商在剧版中有点恶劣， 就烧三公主衣服一事来说，她原意只是想让三公主的红衣露出来， 但她怎麽知道有办法及时灭火，不让三公主烧伤呢？ 就算旁边很多服侍的人也可以赶快脱下衣服，烧起来的不确定性是很高的！ 桥塌落水事件还可以理解为水浅，不至於危及生命， 但火烧上身危险性是很高的，我觉得颇不能接受。 2.感情线刻划 这部分承续1.，到与楼垚订亲之後剧版依旧加深萧夫人少商之间的矛盾让我觉得很危险， 因为少商明显不够成熟，很接近现代的15岁国三女生， 所以後面看感情线就会说不出的尴尬。 尤其与凌不疑订亲时，少商曾说：「我这人自幼倔强，不服从管教，更不会听你的话，这 样的我，你还想娶吗？」 订亲後起争执时也说过「可我本就是这样的人，不计後果，做事只随自己心意」。 我看剧时的违和感大概类似：时装剧里一个社会人士和国三女生订婚， 只要国三女生做错事就表示「我本来的个性就是这样」，这类的设定。 （突然想到小时候看的日剧咩妹的完美执事XD） 因此不会因为双方的磨合而感动，只希望谁来教教心智年龄还不成熟的女主角orz 而且凌不疑後来已打算让少商做她想做的，自己再保护她帮她善後， 使得两人关系比较像父女／兄妹而不像并肩同行之人。 不过基於小说情节被骂最多的就是与男主的感情线， 编剧不得不改动许多，已经是煞费苦心了。 我本来以为受限於剧长，编剧会删掉很多互动， 选择名场景并增添一些比较看得出感情进展的情节。 但看到虎符事件的时候，又觉得篇幅还是满够的呀？还可以增添原创情节。 （大概是编剧想让政争的部分提前浮现） 而诸多书中情节还是有照搬上来，只是改动了顺序， 少商也是从抗拒到渐渐喜欢凌不疑， 不禁觉得若拿掉原创情节照书中情节走（删掉比较可怕的部分）会不会比较合理通顺。 由於很喜欢小说，看到剧版情节时都会忍不住想「这本来是出现在某某时间点的」， 又看得很快速，所以我有点感受不到感情线的铺陈合不合理。 比较有印象不喜欢的一处改动，是虎符事件後少商、萋萋、程姎一同讨论恋爱烦恼， 少商计算着两人的恩怨抵销，但萋萋跟程姎认为凌不疑对她好远远大过於对她的限制， 是「值得」她真心相待的人，因此少商「想通」决定去和凌不疑说开。 这段让我看得不是很舒服，为什麽凌不疑待她好她就该接受， 就得放下那些带来的不愉快以真心相待回报呢？ 被这个道理说服的爱情让我觉得有些可怕～ 而且少商前面还在苦恼这门亲事好不好， 也说大多数时候是开心的，但凌不疑一生气就觉得喘不过气， 代表她也知道凌不疑大多时候对自己很好， 突然被这段好姐妹的这段话说服而决意对凌不疑好，情绪转折感觉不是很合理。 （书版的安排是万老夫人告诉少商还没接受这段亲事也无妨， 并用自身例子告诉她怎麽对待还没有产生感情的丈夫， 虽然看到少商後面努力的想待凌不疑好有点好笑和勉强， 但感觉这样的反应比较自然） 我觉得书版和剧版各自有可怕的点， 书版可怕的就是凌不疑XD虽然看完全书再重看复仇前的相处点滴， 会比较能理解他的想法和做法。 剧版可怕的是为了推进感情线&改掉可怕人设，让凌不疑变得温柔愿意退让， 少商两次冲突後(在旁人提点下)都是觉得其实凌不疑也对自己很好， 所以可以嫁／要对他好， 看剧时会不自觉合理化这段强迫而来的关系， 但其实少商本没有义务去回应凌不疑的感情。 不过我很喜欢防身术那段的改编！编剧巧妙融合了书里吓人的情节， 两个演员的情绪都很到位，看了甜甜的～ 3.凌不疑的人设 我觉得他的人设是不得不改的，因为按照书版应该会招来很多骂声， 看书时他的很多行为也让我想翻白眼。 （但我很肯定书版塑造，人设立体又前後一致） 这边没有特别想吐槽编剧的部分。 只是想抒发， 仔细想想，跟书版比起来，嫁给剧版的凌不疑麻烦更多！ 书版的缺点主要是控制狂、大男人主义、不能沟通，要求女主要爱他敬他， 最讨厌的行为应该是强迫入宫学习以及吵架就利用权势不给少商回家， （如果加上剧版还没演到的部分，我觉得噬臂之誓也很讨厌）， 但跟书板的凌不疑在一起一段时间後，就会知道不管发生什麽事他都不会退婚， 所以也不用担心祸及家人（书中程始有提醒少商如果退婚一定会被皇帝怪）， 虽然对凌不疑不好会被皇帝骂，但是以凌不疑对她的保护， 完全不用担心自己和亲友的安全， 最严重的後果就是被关在宫里，其实凌不疑完全拿少商没办法， （甚至少商後来也很喜欢在皇宫中，之後再争吵凌不疑只能用美男计了） 但剧版的凌不疑，先是有程家军训课等强势要求家人的部分，亦管制少商饮食， 跟书板同样有强迫的部分，只是比较轻微， 又威胁她不能同样交付真心就要把真心收回，我看的时候觉得少商根本被强迫中奖好吗， 凭什麽要人家交付真心？ 还嫌少商行事造成自己的困扰（这点可以理解因为少商真的莽撞，但她会卷入东宫之事 还不是因为嫁给你）， 再来是保护不了少商，让她被三公主掌掴、五公主推落水，还好意思说自己会保护少商， 又不告诉少商多一点皇室人物的相关讯息。 （忍不住要补一句比较：书版的凌不疑虽然不想她牵涉太多，但是是会提点少商的！ 包含告诉少商汝阳老王妃不能轻易动，让少商知道五公主买通侍卫请太子妃说情...... 等） 後面三点都是书板少商不用担心的问题，剧里面的宫廷， 以少商天真的性格和凌不疑的疏於保护， 如果有人想认真陷害，少商应该已经死N次了。 说起来剧版的少商比书版更可怜， 剧版订亲时是不想拖累家人挺身而出被迫答应， 虽然中间安排一段回想过往让少商觉得嫁给凌不疑也很好， 但心里应该也放不下退亲要拚上家人舍弃官职的风险吧？ 书版的少商是一时间被凌不疑哄得头晕目眩，一锤定音， 後面是时时刻刻的恨不得退婚才好，从不害怕後果（即使程始分析过退婚的风险）。 4.粗暴儿戏的情节 剧中有些情节感觉有点简单粗暴， 比方说萧夫人在楼家想退婚时直接赏对方巴掌， 文修君逼迫皇后时丢烛台， 感觉这些世家女子行事也跟被说没教养的少商差不多XD 皇后没经过细细观察，一开始就信任喜爱少商也太随意了， 皇帝很好说话，文修君伪造军令被讲一讲就饶她不死， 有点怀疑他们当初怎麽夺得天下的。 虽然本篇文是满满的吐槽，但本意并不是要黑这出剧， 只是选角非常合适，开端剧情又很吸引人的情况下， 对这出戏期待很高。 当初先读完小说看到复仇情节时， 还期待这出剧可以像琅琊榜一样成为经典神剧， 但目前的我已经打算劝一开始推荐过的朋友不必入坑了...... 还是希望後续的情节铺陈能合理通顺少瑕疵， 毕竟我个人也是非常喜欢吴磊跟赵露思的演译！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.81.43 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1660040402.A.E2F.html 基於下述版友提出的解释，我想收回性格恶劣的解读～内文先不修以免其他人读到推文觉 得怪， 其实在皇帝这麽看重的祭奠场合，帝后妃凌不疑都在三公主也敢欺负少商也满夸张的， 更显得少商很可怜QQ 哦哦哦，这样说很有道理耶！我先前没有从这个角度想～ 三公主当然恶劣，我是觉得如果是刻意烧衣感觉比较超过， 但如果是想让对方绊倒就还好 ※ 编辑: chaineye (125.224.81.43 台湾), 08/09/2022 22:08:36 我的「15岁国三女生」只是想举一个比较好理解的形象～ 我是想说，剧里的少商性格变得比书中幼稚莽撞， 因为看满多版友讨论时会觉得她毕竟才15岁，所以想从这点切入。 这边我想表达的是剧里改动了女主角的人设， 改动的原因我推测是因为从穿越前的大学生变成原生15岁， 实际理由因为我没看访谈花絮等等所以不太清楚。 普遍来说，年龄跟成熟与否是两回事，毕竟涉及成长经历等等的， 会有幼稚的大人也会有成熟的小孩 ※ 编辑: chaineye (125.224.81.43 台湾), 08/09/2022 23:42:19 人设的部分我觉得我们部分想法是相近的耶XD 我原文的意思不是书里的人设比剧里好，而是既然很多情节要照搬不如直接用书版的人设 就好，可以避免很多人设不一致的问题 （也有版友觉得剧里人设没有不一致，这我觉得就是每个人看剧感受不同，我自己是觉得 不太一致） 我也是认为小说里「20几的大学生表现跟15岁少女超奇怪」（上文有说很多行为很像15岁 会做的~），所以觉得剧版其实可以直接拿掉穿越人设性格沿用就好，举其他书的例子也 不是要苛求，意思是就算女主角沿用书里的个性也是不违和的，不用为了是15岁改得比较 天真任性 （像剧里面初次进宫的部分感觉就有点天真，一些母女互动的部分也变得比较任性） 不是古人理科脑不合理，是太有数学（例如会算井深）和土木建筑（？）概念不太合理， 土木建筑的部分做秋千的时候好像有解释所以还好，但数学的部分没有看到铺陈 不过这是很小的点我也觉得不用太深究就当她无师自通XD 感情的部分我也觉得书里面後来照万老夫人的做法就爱上满生硬、铺陈也不足， 我说比较自然是指那一段从吵架到找万老夫人再跟凌不疑说开的情绪变化~ 简单分析一下： 书中刚经历完被皇帝斥责不关心凌不疑、凌不疑生气地要少商想想以後该怎麽待她， 少商又气又无奈，所以才去找其他女子了解他们怎麽对待夫婿。 这里她想解决的不是爱不爱的问题，只是想知道怎样才能让自己符合「好好对待郎婿」， 不会让她以後再被念（像接送事件她之前就不会想到有不妥） 结果一堆都不适用她的状况，只有万老夫人结婚的原因比自己更无语，也属於被男方追求 &订婚前没爱，有参考价值。 少商对万老夫人跟万老太公之间的感情深受感动，而且凌不疑也待自己很好，所以决定学 万老夫人的做法，希望这样以後就能做到待凌不疑好。 结果出门就看到来找她不愿让她低声下气的凌不疑，才让她的心里深受触动， 发现身段放低的不是自己是凌不疑， 所以「想待凌不疑好」的念头比先前的交差应付更多了几分的心甘情愿。 剧里这一段我有点看不懂少商为什麽听姐妹说该对凌不疑好就想通了，觉得情绪铺陈较不 足 剧里的感情线是比较像正常人也大概理解他的铺陈，但是某些地方的情感发展&变化看起 来怪，就像文章里举的那段。 另外也有一个我很疑惑的是凌不疑说你如果不交出真心我也要将真心收回那边，前面没有 吵架，只是发生在文修君砸烛台时保护皇后事件而已，有点不知道凌不疑为什麽突然这麽 说 以我的看法是书版和剧版的感情线各有问题啦~剧组要照原着又要改掉一些偏激的部分真 是太不容易了，而且有版友提到剪掉了许多集，或许本来可以舖陈得更顺 ※ 编辑: chaineye (125.224.81.43 台湾), 08/10/2022 07:54:25 突然觉得发这篇文讨论满有意义的XD 推文看下来，无论是看过还是没看过书的版友，都有人觉得剧情、人设通顺/不顺， 所以大家会有不同看法可能不是来自於看过原着与否， 而更与看剧的感受、观点和期望有关～每个人的诠释也会不同， 就像经典课文里，有人觉得衣料像棋盘，有人觉得像稿纸，有人觉得像绿豆糕XD 本来想再举出其他少商人设不一致的例子， 但这几天想一想突然发现，我会觉得订亲後越来越不好看， 可能比起人设问题， 更是因为我不喜欢少商性格中不知天高地厚又睚眦必报的那一面！ 然後我就豁然开朗了XD 因为最初吸引我的是书案事件少商的应对， 可能我本来心里期待的比较像大女主剧，女主角可以有勇有谋，冷静聪慧的应对事件， 但剧里加强刻划少商因童年缺乏爱而尖锐倔强的一面， 在进宫後环境太复杂少商比较难运用心计， 所以面对三公主的欺负只能当面弄回去（弄倒香丸、用烛台勾衣服）。 看这一段的时候我并不觉得解气或三公主活该（不是说她不活该，她当然很过分）， 因为我会忍不住想，纵然她是十一郎新妇，但公主与她地位有别， 同样弄伤对方，王子与庶民犯法会同罪吗？ 两件事都是有其他人在场时做出的，总觉得十分冒险啊～ 但她一直没有因为大胆的举措而碰壁过， 虎符事件後仍去为王姈、文修君说情。 （这件事有成功说动皇帝所以不会让人觉得天真莽撞， 但凌不疑说过朝堂水很深说不定会造成其他後果， 也看不出来她做这件事前有没有跟凌讨论过，所以我觉得还是偏大胆的。） 所以会有一种女主都没什麽成长好烦啊～～的感觉。 （不过我目前还没看37集之後，也或许後面几集感受会不同） 然後m9100612大大的「这里讲一点，那里讲一点」和FionaNok大大的「重复感很重」 真的讲出了我觉得卡卡又说不出来的点～ 我觉得这是原着书写方式的後遗症， 因为原着是分五卷，第一卷主要是家庭和性格铺陈， 第二卷是女主成长和感情线铺陈，第三卷是男女主爱情铺陈， 第四卷是查案到易储及复仇，第五卷是男女主爱情线收尾， 各种主题不是交织在一起，前三卷的步调都偏慢， 导致男主角晚出现且有些剧情跟後段关联性不大， 然後书里牵涉的主题又很多元（亲子、爱情、政治......）其实不是很好整合。 剧里把孤城案和前面的各种案结合在一起我觉得已经超强了， 但女主成长和感情线感觉不是很好处理。 举例来说，少商的性格刻划放大的成长经历带来的伤痛， 和萧夫人的亲子冲突也被放大，变得更真实更纠结， 但是因为原着的亲子互动多半在前半段， 导致两人的冲突让我有看得很腻又没什麽进展的感觉。 然後接感情线的时候又因为改人设＆保留名场面＆剪掉很多片段......的各种限制， 导致比较无力刻划女主角的个人成长，比较着重在感情面的成长， 使得少商变得不是很讨喜。 （细思会心疼这孩子，但好像无法喜欢这样的人） 我也同意这出戏各方面表现算很棒了，版友提到bgm让我很有感， 看过不少陆剧都会在奇怪的地方播配乐， 但这出配得段落都很恰好又能渲染情绪。 因为爸爸爱看中剧也陆陆续续看了不少的我也不禁思考， 看剧情更乱的骊歌行时我边吐槽也看得很开心， 为什麽看星汉反而比较有情绪卡卡的感觉。 可能一方面是一开始就觉得骊歌行的剧情不能较真（对星汉期待较高）， 再来就是少商人设我不爱，还有一点是，凌不疑在剧中的人设比较不是我的菜XD 因为我比较爱毒舌男子（如嫣语赋的梁翊）和冷静男子（如御赐小仵作的安郡王）， 凌不疑对少商太温柔惹XDD所以就会对情节更较真XD 不过我觉得较真也是一种入戏与爱～（虽然知道制作戏的现实有许多无奈） 觉得能和不同的观点交流很棒，有些不同的意见我觉得是感受不同， 有些我虽不认同但想着想着......就觉得头有点晕了哈哈，所以不知道怎麽回， 祝大家看剧都开开心心！ ※ 编辑: chaineye (114.32.109.6 台湾), 08/14/2022 00:21:51