作者SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)
看板China-Drama
标题[心得] 雪中悍刀行：原着与改编影剧的差别
时间Fri Jun 10 10:05:02 2022
简单提一下，雷到原着版第三十七章、相当於影剧版十一集左右，
相关叙述也都只以这个进度为主，先不管之後的变化(影剧版已全看完)，
以当前这个进度来说，影剧版较符合我胃口，糖撒的比较多、拙藏的比较少。
1.凤年在影剧版中早早就在观众面前展现出他的才能，
原着版则是还藏着掖着，只从洪洗象与南宫仆射口中稍微透漏一点点
2.姜泥在影剧版中早早就展现出她那傲娇的性格，其实心里是在意着凤年的，
原着版中，此时的俩还是一副死敌的感觉，
如果说影剧版中的姜泥是傲4娇6，原着版中的姜泥则是傲10
如果是先看影剧，再回头看原着的，大概会很不习惯
3.老黄戏份，影剧版较原着版多出许多，
而老黄用与王仙芝一战换来的徐龙象上龙虎山，原着版中则是老道士直接上来收徒
4.红薯是凤年身边的一等丫鬟，负责暖床，平常也有许多亲密举动，
影剧版中自然是拿掉了
5.徐脂虎与凤年的感情级别再往上拉一个层级，亲亲搂搂抱抱不在话下，
大概就是如果他们不是亲姊弟的话，会直接结婚的程度，
影剧版中自然是较为约束了点
6.徐龙象早早就随老道士上山，没有什麽交易或第三条路，
也没有什麽底下将士想拱徐龙象上位这件事
7.同样有鱼幼薇的刺杀，不过小说版中的刺杀只是独断行为，不是什麽连环计，
刺杀完後也没姜泥的事情，而是凤年直接用威胁的方式将其收入後宫中
=====
扣除掉影剧版的节奏问题，以当前进度来说，我个人是较喜欢影剧版，
毕竟影剧版早早就有很多凤泥糖可吃(ˊ_>ˋ)，
原着版此时还在进行铺叙，姜泥也还在傲10的阶段，看看要等到第几章才有糖可吃
题外话
a.徐渭熊在原着版中被称为什麽都顶，就相貌普通
https://i.imgur.com/fL1RYSD.png 但影剧版超漂亮ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ
b.徐脂虎与凤年的"感情之好"有吓到我，有德国骨科的空间
c.南宫仆射在影剧版中的刀是借出去的，原着版是直接送，
我前後翻了几遍也没看出为什麽要送刀，
凤年开的条件也只是说出名字而已，没看到要刀
--
神父：许久未见，近来可好？
修女：不好，我在脸书买PS5被人给骗钱了！
神父：真假？被骗了多少？
修女：确实，被骗了30万！
神父：报警了吗？警察怎麽说？
修女：Police
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.239.143 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1654826706.A.EB4.html
1F：推 Xilan0838: 如果有2的话真的很好奇後面会怎麽拍 一堆神仙场面 06/10 13:21
2F：推 kyorobert: 还有南宫的性别.. 还是我自己本来就误会了？ 06/11 01:11
女扮男装，但美貌挡不住
影剧版 => 只字未提，但从互动来看，凤年是直接把她当男的看
原着版 => 凤年也认为她超漂亮，但白狐脸儿说她是男的，所以凤年信了
3F：推 mepass: 这根本改到面目全非了吧 难怪电视版这麽难看 06/11 10:23
4F：推 hgsh305: 我也觉得改编得不太好 没有看下去的慾望 06/12 00:41
5F：→ wacertw: 南宫在原着里面不就是谢应观的女儿吗？只是不希望别人把 06/13 16:54
6F：→ wacertw: 他当女生看待 06/13 16:54
原着版开场时徐骁有查过，但只查到谢应观有个儿子
凤年在第二次江湖行之前有用拳头碰过南宫的胸膛，所以应该是真不知道，
徐骁与李义山就不好说了，这些老字辈的个个都跟鬼一样精
※ 编辑: SuperSg (114.32.239.143 台湾), 06/14/2022 07:50:42