作者icrose (嗯，咳咳)
看板China-Drama
标题Re: [闲聊] 会喜欢看陆剧早年也看台湾古装剧吗？
时间Tue Jul 6 17:52:17 2021
大陆35+的男性来分享我的心得
有记忆开始的电视剧是1990年左右，总体上，我对台湾剧的负面印象是主要的
色彩过於饱和，在低画质的年代，那种丰富的色彩常常搞得画面全是噪点一样，
如果你听不懂我在说什麽，
https://b23.tv/10euyX
拉到3：07，你对这树景是不是感觉很不舒服
化粧矫揉造作，古代清装剧不剃前半个头顶也就是了，偏偏还要把发型前半部分搞得很现代，好像周润发赌神里发型前半部分一样
对白混响搞得总是调的过重，人在室内走路永远咚咚响，像是踩在木制舞台上，很出戏
历史剧不能严肃化，包青天 武媚娘总要加上怪力乱神，分不清是神话是历史
剧情推进基本靠演员相互争吵，怒吼，不是专指马景涛。
唯一给我留下较好印象的台湾剧只有追妻三人行、家有仙妻等轻松幽默的片子。
台湾剧不多的亮点还有歌曲。在台湾流行乐黄金时期产出质量还是不错的
但问题是片尾曲外包，和剧情无关，古代片常常配莫名其妙的现代词
孟飞的雪山飞狐片尾曲追梦人虽然是我喜欢的台湾歌曲前三。但歌词显然和剧情毫无瓜葛
台湾电视剧进入偶像剧时代，我就懒得看了
在进入偶像剧之前，台湾出品的还珠格格的确还是有亮点的，毕竟是非典型的琼瑶戏
不以爱情为主轴了。另外还珠对於中国人来说小燕子这个角色的审美价值和孙悟空是一样的
是森严社会制度之下的平民精神的反叛和冒险，所以很受全国人欢迎是可理解的
大陆历史剧，以前以科班的原着复刻为精髓，优则优矣，但像是大明王朝 长安十二时辰 军师之类古装片，
历史面貌还原既有同人向的的逼真和细致，又有个人对历史严肃课题思考，现代人思绪和审美的融入
已然是找到了新大陆一样的新的广阔发展空间
古偶就不提了。浪费时间。可能和我这年纪性别无缘
※ 引述《zkow (逍遥山水忆秋年)》之铭言：
: 这十年陆剧非常盛行，主要在台湾大红大紫的又是古装剧系列
: 想问问看板上大家，以前小时候或是年轻的时候
: 是否也喜欢看港台合拍的古装剧呢？
: 比方早年琼瑶系列剧，比如梅花烙 情深深雨蒙蒙 一帘幽梦 青青河边草等
: 更遑论是後期的还珠格格
: 还是以前从来没看过台湾的古装剧，而是直接看现在大陆的古装剧呢？
: 现在的大陆古装剧还保有90年代当时的精神吗
: 还是很大部分舍弃而采用新的思维方法与剧情了
: 就教大家，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 171.14.61.38 (中国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1625565141.A.697.html
※ 编辑: icrose (171.14.61.38 中国), 07/06/2021 17:56:56
1F：推 deci: 小时候没选择 有什麽看什麽... 除了你说的这几点 我还觉得 07/06 18:51
2F：→ deci: 有的演不好、演法太夸张的配角 出场率极高 跑龙套的都不在 07/06 18:51
3F：→ deci: 戏里 感觉专业人才缺乏 只好找路人充数 07/06 18:51
4F：→ deci: 我长大有选择後也不看了 不过我们人少钱少 我觉得能够体谅. 07/06 18:54
5F：→ deci: .. 07/06 18:54
6F：推 icion: 那时清朝剧不剃光头最主要还是因为演员要轧戏以及作秀 07/06 19:06
7F：→ icrose: 我知道轧戏所以不剃正常。但因此做现代美化就很难受了 07/06 19:09
8F：推 hanne: 早年台湾的古装剧都像戏说XD 90年代要推京城四少 07/06 19:40
9F：推 hanne: 戏说乾隆,戏说慈禧也不错,但也是野史成分居多 07/06 19:46
10F：推 cashko: 我也觉得怎麽演清朝戏全都留头发。不用真的剃可以戴头套 07/06 19:48
11F：→ cashko: 不是吗？我记得戏说慈禧跟戏说乾隆就没有这种错误。梅花烙 07/06 19:48
12F：→ cashko: 的皓祯身为贝勒竟然还留着头发只是往後梳，不过琼瑶剧的歌 07/06 19:48
13F：→ cashko: 曲都有搭配剧，戏说慈禧京城四少也有 07/06 19:48
14F：推 necrophiliac: 京城四少、八月桂花香(讲出来的都有年纪了XDDD ) 07/06 19:49
15F：推 cashko: 我倒觉得觉得戏说慈禧虽名戏说，但其实除了慈安之死跟荣禄 07/06 19:51
16F：→ cashko: 相恋这两点比较戏说，整体尊重历史了，算是现在再看还是 07/06 19:51
17F：→ cashko: 觉得推荐的一部 07/06 19:51
18F：→ cashko: 至於清朝留头发，这点真的是比较粗糙的错误 07/06 19:52
19F：→ cashko: 其实真的剃那麽多完全像清朝那样也不好看，但起码前面要剃 07/06 19:53
20F：→ cashko: 吧，还有鬓角或美人尖不太ok 07/06 19:53
22F：→ cashko: 像这个只是往後梳啊 07/06 19:54
23F：→ cashko: 贾静雯的武媚娘其实剧情我看不下去弃剧了，而且我觉得女二 07/06 19:55
24F：→ cashko: 杨童舒比较美，杨童舒在太平天国跟汉武大帝超美的 07/06 19:55
25F：推 cashko: 港剧满清十三皇朝我记得也没有留头发 07/06 20:01
26F：推 cashko: 前几年试着找一些旧台剧回温，结果最後只有戏说慈禧还能 07/06 20:06
27F：→ cashko: 看完(现在看觉得前几集有点小矫情，但兰儿进宫後就好很多) 07/06 20:06
28F：→ cashko: ，而且这部选角也大多挺适合，不过丽妃戏份有点太少，而且 07/06 20:06
29F：→ cashko: 选角我觉得没有丛珊的慈禧跟何晴的慈安美，毕竟封号是丽， 07/06 20:06
30F：→ cashko: 容貌应该更出色的感觉，何晴慈安真的很美 07/06 20:06
31F：推 bonniechu: 追妻三人行真的很好看 前阵子才看完 07/06 20:07
32F：推 pattyyen: 家有仙妻好看 07/06 20:23
33F：推 genderbb: 第一版京城四少、追妻三人行、邮差总是按错铃，网路找 07/06 20:25
34F：→ genderbb: 不到，可惜。 07/06 20:25
35F：推 genderbb: 记得有一年华视跟台视同时杨贵妃对打，一个冯宝宝一个 07/06 20:27
36F：→ genderbb: 汤兰花，跟现在台剧比水准高太多了。 07/06 20:27
37F：→ sabear: 小时候看根本不会感觉什麽色彩过於饱和 化妆矫揉造作等等 07/06 20:28
38F：→ sabear: 受限於技术 当下无感吧 长大回过头看才会觉得看不了 07/06 20:28
39F：→ sabear: 噪点？是说电视杂讯吗？1990年代无可厚非吧...... 07/06 20:30
40F：推 a10027395: 小时候对於当时的台湾古装剧基本上不觉得服化道及演技 07/06 20:41
41F：→ a10027395: 有什麽问题，因为也没看过别的XDDD 07/06 20:41
42F：→ sabear: 小时候被剧情唬烂住都来不及了 哪会想那麽深 XDDD 07/06 20:44
43F：推 necrophiliac: 小时候连中国民间故事都看得很开心了XDDDD 07/06 20:47
44F：→ sofa89: 我都把各种历史剧看作是乡野传奇和野史，这就是人类创造力 07/06 20:47
45F：→ sofa89: 的伟大啊XD 但造型不符合的确就没什麽好说，没有非当时代 07/06 20:47
46F：→ sofa89: 人穿越带风潮，没靠故事圆回来，造型不合就是没有认真考究 07/06 20:47
47F：→ sofa89: 而言。 07/06 20:47
48F：→ sofa89: 噪点就是像家里电视还有天线只有老三台那时，只要天线没 07/06 20:50
49F：→ sofa89: 反应就会轰隆隆的那个画面吧，我们家那时候打电视的习惯 07/06 20:50
50F：→ sofa89: 到现在还留到现在。 07/06 20:50
我没有美术背景，描述不太清楚，但是如果你找到孟飞版雪山飞狐最後清楚的版本拿出来看
也许能明白我的意思。这是台湾大概第一部大陆实景拍摄的古装片。但是大概拍惯了室内近景戏，台湾电视剧的摄像和画面後期处理的叠加下，远景都极其模糊粗糙。没有多少美感
这不是当时大陆电视台技术或者我家电视问题。大陆和香港的电视剧电影没有这个问题
如果版上有专业电视技术人员，他应该能解释清楚这个现象
我自己的理解就是色彩饱和度摄像时就调太高造成的pixel色彩相互侵染，远景和运动画面就会发生像解析度降了很多一样
※ 编辑: icrose (171.14.61.38 中国), 07/06/2021 20:58:45
51F：→ yiyi015: 长安十二时辰 军师之类的古装片...... 你拿三十年前的片 07/06 20:52
52F：→ yiyi015: 穿越到现代比较…… 当年有拨接上网了吗XD 07/06 20:52
53F：→ sofa89: 话说拨接上网真的超吵的，当时真想在数据机装个隔音版 07/06 20:55
哈哈，拨接上网的声音是可以关掉的。你可能没学到这技巧
※ 编辑: icrose (171.14.61.38 中国), 07/06/2021 21:01:09
54F：推 castlewind: 以前的头套也不够专业啊 07/06 21:05
※ 编辑: icrose (171.14.61.38 中国), 07/06/2021 21:11:13
55F：→ sabear: 水管的台视频道有上传原po说的雪山飞狐 07/06 21:18
56F：→ sabear: 看了一下远景 的确是有点模糊 07/06 21:19
57F：推 good5755: 台湾最经典的古装剧明明是飞龙在天 这篇在公啥小？ 07/06 21:20
58F：→ good5755: 你好歹也讲 乞丐郎君千金女 07/06 21:20
59F：→ sabear: 但个人幼时印象没看过这样模糊远景的古装剧 @@ 07/06 21:20
60F：推 hanne: 那年代讯号也差,跟现在数位讯号也不一样,画质当然不能比 07/06 21:20
61F：→ good5755: 包青天在两岸红透半边天 跟周杰伦有得拼 被你一句带过 07/06 21:21
62F：推 cashko: 前几年重看戏说慈禧，不觉得头套违和，造型也觉得ok 07/06 21:28
63F：→ cashko: 可见当年不是做不到基本的造型，是要不要做 07/06 21:28
64F：→ icrose: 戏曲腔调过重，不爱看。当然这片子的确在大陆红 07/06 21:29
65F：→ cashko: 那年代现在看画质当然有差，除非电视台出修复过程的版本 07/06 21:29
我说的是同等的当时设备条件下，服化道和摄像参数的取舍，在这个主打外景的片子这里造成了败笔
那时候的摄影器材不至於必然糊成那样
66F：→ icrose: 我是说包青天 07/06 21:30
※ 编辑: icrose (171.14.61.38 中国), 07/06/2021 21:33:38
67F：推 good5755: 当年还有潘迎紫演出的一代女皇 也是红到两岸 07/06 21:34
怪力乱神太多，而且古代史观点很古旧，深宫探秘视角
※ 编辑: icrose (171.14.61.38 中国), 07/06/2021 21:37:23
68F：→ good5755: 台语的飞龙在天在东南亚很红 特别是马来和新加坡 07/06 21:35
69F：→ castlewind: 以前台湾连续剧 可以卖东南亚 可以卖韩国 美加也有 07/06 21:37
70F：推 cashko: 当年台剧还有市场，後来没落了 07/06 21:38
71F：→ sabear: 台剧近年表现不错 但当然是不及昔日巅峰 07/06 21:47
72F：→ sabear: 想想觉得怪怪der 包青天一代女皇等等的剧没说是历史剧啊XD 07/06 22:02
73F：嘘 MBAR: 公三小 07/06 22:21
74F：推 lulushowfi: 40岁老阿姨我得说，早期杨佩佩制作的几部剧剧都不错， 07/06 22:24
75F：→ lulushowfi: 像是春去春又回、碧海情天、末代皇孙、还君明珠，还 07/06 22:24
76F：→ lulushowfi: 有在我心中依旧很经典的倚天屠龙记 07/06 22:24
77F：推 ayami1985: 同样觉得拿30年前的片来跟长安十二时辰比是在？ 07/06 22:34
78F：推 cashko: 然後回想起来自从接触了陆剧古装(早期是唐明皇武则天三国 07/06 22:36
79F：→ cashko: 演义水浒传)，我好像就回不去台剧古装了，当时港剧日剧还 07/06 22:36
80F：→ cashko: 有看，但现在古装几乎只看陆剧了，韩剧我是不喜欢朝鲜王 07/06 22:36
81F：→ cashko: 朝古装造型但除去造型其实佳作不少 07/06 22:36
82F：推 ayami1985: 台湾早期古装片不只还珠好吗～碧海晴天，杨佩佩很多片 07/06 22:37
83F：→ ayami1985: 都好看。 07/06 22:37
84F：→ ayami1985: 还有我心中的经典倚天，虽然也是被魔改XD 07/06 22:38
85F：推 cashko: 现在看武则天唐明皇这些，除了画质差点，整体还是觉得好 07/06 22:42
86F：→ cashko: 看，但现在再回去看台剧古装，最後只有戏说慈禧看完了 07/06 22:42
87F：→ sofa89: 跑去水管看sabear大说的片子，比起噪点，我觉得这种模糊更 07/06 22:47
88F：→ sofa89: 像是被柔焦了。噪点在我印象中就是用一般手机拍夜景时调到 07/06 22:48
89F：→ sofa89: 夜景模式时，镜头下会有颗粒感那种情况，所以在我印象中跟 07/06 22:50
90F：→ sofa89: 电视天线反应不良的一整片颗粒画面颇有像似之处。 07/06 22:51
91F：推 ayami1985: 不久前才重看完杨佩佩倚天跟碧海情天，除了怀旧还是蛮 07/06 22:54
92F：→ ayami1985: 好看的。新白娘子传奇跟包青天也是小时候的爱，如果没 07/06 22:54
93F：→ ayami1985: 这些戏，我可能不会这麽喜欢看古装片，那自然也不会看 07/06 22:54
94F：→ ayami1985: 陆剧了 07/06 22:54
95F：→ ayami1985: 陆剧99％都只看古装，要看现代片会选日剧，韩剧 07/06 22:55
96F：→ icion: 杨佩佩的部分 只要不要碰金庸都会很不错 金庸虽说她倚天拍 07/06 23:10
97F：→ icion: 的很不错 但现在来看问题很多 马景涛琼瑶剧拍久了 根本也是 07/06 23:11
98F：→ icion: 把倚天当琼瑶剧在拍 再加上这部收视太好 边拍边播拍到64集 07/06 23:12
99F：→ icion: 屠狮大会根本是走个过场随便拍拍 然後叶童不晓得是不是去拍 07/06 23:13
100F：→ icion: 侠义见青天 所以揭发成昆阴谋那一场 根本像是後期让叶童一 07/06 23:14
101F：→ icion: 个人独自拍摄在後制进去的 07/06 23:14
102F：→ hu393: "剧情推进基本靠演员相互争吵，怒吼" 现在2021年好像也... 07/06 23:25
103F：推 cashko: 马景涛台剧我觉得演最好的是戏说慈禧的肃顺，陆剧纣王多 07/06 23:39
104F：→ cashko: 尔衮都不错 07/06 23:39
105F：→ cashko: 琼瑶也不是演不好，应该说我认知到这就是琼瑶要的风格， 07/06 23:40
106F：→ cashko: 毕竟每个演员演起琼瑶都会更加癫狂(?) 07/06 23:40
107F：→ good5755: 琼瑶剧=现代的偶像剧 略显浮夸演技正常 07/06 23:47
108F：推 cashko: 认真说我觉得琼瑶剧品质>现在偶像剧，起码演员口条好很多 07/07 00:35
109F：推 pattyyen: 同意杨佩佩不要碰金庸拍的都不错，花木兰就是，这部好 07/07 01:45
110F：→ pattyyen: 看 07/07 01:45
111F：→ pattyyen: 马景涛我觉得他演最好是孝庄秘史的多尔衮 07/07 01:46
112F：推 icion: 马景涛还推新加坡的东游记 07/07 06:49
113F：推 plumeriaho: 杨佩佩的花木兰，婚前真的是一代经典。之前才拿出来 07/07 09:33
114F：→ plumeriaho: 重看 07/07 09:33
115F：推 ayami1985: 杨佩佩倚天，魔改的问题加上收视好一直加戏，後面变苦 07/07 14:36
116F：→ ayami1985: 情剧，但小时候还是看到哭XD现在可能会觉得在干嘛～ 07/07 14:36
117F：→ ayami1985: 琼瑶也不是拍不好，只是她风格就是那样，单纯是因为三 07/07 14:36
118F：→ ayami1985: 观不正无法接受～ 07/07 14:36
119F：推 ayami1985: 台湾拍古装受限太多，场景就是一大问题。当年也没有先 07/07 14:38
120F：→ ayami1985: 进技术，的确服饰什麽的考究比较不重视，but.... 07/07 14:38
121F：推 ayami1985: 2021年的现在，考究有问题不是早期古装的专利，举凡弹 07/07 14:40
122F：→ ayami1985: 古琴播出古筝声音，老是要自称小女@@种种 07/07 14:40
123F：推 dtdon1699: 小女超级雷，如果不是谭松韵，听到小女就把锦心似玉关 07/07 14:45
124F：→ dtdon1699: 了，编剧也太混 07/07 14:45
125F：推 cashko: 锦心只看了一点还没继续看，不过自称小女要看对谁说 07/07 16:04
126F：推 alecgood: 现在要怎麽回去台剧古装啦 根本没拍了!XD 07/07 16:05
127F：→ alecgood: 应该说近年来台剧很少人还是根本都没有人投资古装... 07/07 16:06
128F：推 ayami1985: 现在台剧应该是没有人会拍古装～ 07/07 16:18
129F：→ ayami1985: 古装剧迷只好另找出路 07/07 16:18
130F：推 ayami1985: 自称小女我不行，虽不到直接弃，但每次听到都觉得很像 07/07 16:22
131F：→ ayami1985: 在看韩剧古装的中配，或者一直飘过花不弃 07/07 16:22
132F：推 yesapple: 小时候看的剧都忘了剧情了，前几天跑去回顾故事大纲，发 07/07 17:01
133F：→ yesapple: 现抄袭融梗的问题很严重，原创剧本根本金庸群侠传XD 07/07 17:01
134F：推 Lunachen: 自称小女我不行+1 07/07 17:14
135F：推 idxxxx: 大陆同胞好 07/07 19:52
136F：→ sofa89: 韩剧翻小女是因为翻译直接音译，但中国剧误用小女就很搞 07/07 20:48
137F：→ sofa89: 笑 07/07 20:48
138F：推 cashko: 不清楚锦心女主是对谁自称，外人吗 07/07 20:52
139F：推 dtdon1699: 第一集，对着男主和其他人，三次好像，想当听错都无法 07/07 21:15
140F：推 winnielien: 古装剧制作成本太高！除了服装、场景的问题之外，台湾 07/07 21:30
141F：→ winnielien: 目前电视台基本上应该没有那麽多制作费可以拍，加上大 07/07 21:30
142F：→ winnielien: 环境影响，台剧几乎没有在拍古装了～所以想看古装剧 07/07 21:30
143F：→ winnielien: 的都转战陆剧了XD 07/07 21:30
144F：推 gilikl: 我不看陆剧的，尤其排斥北京腔重的，最近被锦心似玉烧到， 07/07 21:36
145F：→ gilikl: 觉得有台湾以前古装剧的婉约感。 07/07 21:36
146F：→ Abbee: 现在一堆陆剧自称小女...都变新名词了 07/07 22:42
147F：推 a10027395: 还蛮多部出现自称小女的，快要积非成是了 07/07 23:02
148F：推 castlewind: 以前是自称妾身嘛 有点想不起来 07/07 23:08
149F：推 hanne: 小女不是指自己的女儿吗?小女子才是自己吧? 07/07 23:34
150F：推 chloe08: 早期有部杨门女将，非常喜欢 07/07 23:51
151F：推 plumeriaho: 杨门女将是早期唐人的作品，那时候唐人制作的都蛮好 07/08 09:47
152F：→ plumeriaho: 看 07/08 09:47
153F：推 ex42r1: 超受不了小女+1,还有最近常听到用"可否"来指"是否"也很糟 07/08 11:16
154F：→ ex42r1: ，明明"可否"是指"能不能" 07/08 11:16
155F：→ cashko: 小女用做自称可对父母用 07/08 13:56
156F：→ cashko: 但对父母以外的自称用法，目前古代小说还没看过 07/08 13:57
157F：推 cashko: 基本上小女用法形同女儿。目前看过的古代用法，1.说自己女 07/08 14:03
158F：→ cashko: 儿(可直接用小女或说我家小女)，这是台湾教科书有收录的。 07/08 14:03
159F：→ cashko: 2.女儿对父母自称。3.女方对外人自介我是谁家小女。4.口语 07/08 14:03
160F：→ cashko: 提及谁家女儿可说谁家小女(大女儿二女儿可用大小女二小女) 07/08 14:03
161F：→ cashko: ，令小女(你的女儿) 07/08 14:03
162F：推 cashko: ps不确定教科书有没收录但基本上第一个用法台湾国文老师 07/08 18:27
163F：→ cashko: 应该都会教 07/08 18:27
164F：推 ex42r1: 没人讲令小女吧…小是谦称。讲对方女儿要用令千金 07/08 20:11
165F：→ castlewind: 令瑷啦 应用文学测顶多出一题而已 教不教看老师 07/08 20:33
166F：推 cashko: 我列出来都是古代小说用过的，醒世姻缘传「令小女他是想家 07/08 21:49
167F：→ cashko: 之心，回家走走」 07/08 21:49
168F：推 cashko: 其他例如张家二小女→张家二女儿， 07/08 21:52
169F：→ cashko: 。某某某的小女→某某某的女儿，这种用法都有。我是xxx的 07/08 21:52
170F：→ cashko: 小女→我是xxx女儿。这种用法古代小说都见过，但台湾老师 07/08 21:52
171F：→ cashko: 通常只教小女=说自己女儿这种用法 07/08 21:52
172F：推 cashko: 好像是醒世，有点忘了，凭印象 07/08 21:55
174F：推 ayami1985: 1.2.3都同意，小女＝女儿的谦逊词。 07/09 04:52
175F：推 ayami1985: 但四真的太奇怪，既然谦逊词，加个令要就能变尊称？上 07/09 04:56
176F：→ ayami1985: 面例子，是公公称媳妇吧，不知道是否因为角色关系才这 07/09 04:56
177F：→ ayami1985: 样用，有其他例子吗？ 07/09 04:56
178F：推 ayami1985: 且现在影视剧，几乎都是用作对外人来自称...而不是你 07/09 04:58
179F：→ ayami1985: 说的1～4的用法呢。 07/09 04:58
180F：推 ayami1985: 所以每次一听到就觉得.... 07/09 05:00
181F：→ sofa89: "令：称呼别人的尊长、师长、卑幼、亲友，「令」是敬辞" 07/09 05:11
183F：→ sofa89: 令尊 令堂 令正 令郎 令媛 令亲 令高足 令祖公都可以 07/09 05:14
184F：→ sofa89: 令小女少见，只是少人用，但逻辑没有问题 07/09 05:15
185F：→ sofa89: 话说用来尊称他人女儿，也有女公子一说。 07/09 05:20
186F：推 cashko: 影视剧那些用法当然不对，但我是要说小女不是只有1的用法 07/09 08:11
187F：推 icion: 之前重看一代女皇 发现里面的后妃皇上还在时就自称哀家XDD 07/09 08:21
188F：→ cashko: a大是说提及别人女儿用小女吗？大宋宣和遗事有老公口语说 07/09 09:02
189F：→ cashko: 娶了谁家小女为妻(要找下)，红楼梦文字描述有提及何婆的小 07/09 09:02
190F：→ cashko: 女春燕走来跟尤氏继母带了两个小女过来，这种不知道算不 07/09 09:02
191F：→ cashko: 算。令小女目前只知道推文那个 07/09 09:02
192F：→ cashko: 但不管如何共通点都是女儿，小女真的是受韩剧影响(音译？) 07/09 09:19
193F：→ cashko: ，倒是看过自称除了小女子还出现过小女人的 07/09 09:19
194F：推 mininakai: 好奇问一下说的大陆35+男，是指原po是大陆人吗？ 07/09 11:18