作者queenrabbits (葵兔子思我也没办法。)
看板China-Drama
标题[问题] 皇子公主到底如何称呼其他妃嫔？（甄嬛
时间Sun Jun 27 03:09:22 2021
这件事好像从来也没人讨论过@@？
还珠格格里，五阿哥直接称令妃为「令妃娘娘」
甄嬛传里一个着名场面「皇额娘她推了熹娘娘、她推了熹娘娘」
在甄嬛传里，三阿哥称呼瑛贵人「瑛娘娘」
四阿哥在甄嬛霸气回归前称甄嬛为「莞娘娘」
延禧攻略里，五阿哥从小对令妃恭敬的喊着「令母妃」
我们都知道，从还珠格格一路到延禧攻略，皇子公主都要喊皇后「皇额娘」，
那称呼其他的妃嫔到底怎麽喊？
网路上查的也怪怪的，什麽姨娘，这是民间的称呼啊皇子公主称呼皇阿玛的妃嫔们到底
怎麽喊？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.162.77 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1624734564.A.75A.html
1F：推 cashko: 姨娘不是宫廷用法。宫廷得好，口语我不确定当面到底怎麽叫 06/27 03:40
2F：→ cashko: ，书面上有过的用法有妃额娘(妃额涅)，母妃，妃母 06/27 03:40
3F：推 cashko: 雍正书面曾有「宜妃母妃」「良妃母妃」的用法 06/27 03:45
4F：→ cashko: 第一行打错字，*宫廷的话 06/27 03:47
5F：→ cashko: 还有对胤祥老妈用过敏妃母 06/27 03:59
6F：→ taipoo: 如果你仔细想过天子在想什麽，其实真的只需皇后一个人就好 06/27 04:15
7F：→ taipoo: 没有非我族类、其心必异这样的道理，其实不需要其他妃嫔的 06/27 04:16
8F：→ taipoo: 天子的人生规划都是为了政治目的，事实上生活并没有想像好 06/27 04:18
9F：→ celtics1997: 钱奴被各板水桶 到处流窜呀 06/27 05:59
10F：→ celtics1997: @taipoo 大家来看钱奴笑话 06/27 05:59
19F：推 nuga: 溥仪自传里面有提到，他同时过继给同治、光绪为子，他们的后 06/27 17:49
20F：→ nuga: 妃都成了他母亲，他一律称呼他们为皇额娘。他的生母则称奶奶 06/27 17:50
22F：→ nuga: 他提到清朝历代皇帝没有管妃叫额娘的，为此感到不平 06/27 18:00
23F：→ nylecaleb: 是说溥仪应该没叫到同治的皇后皇额娘吧？ 06/28 08:34
24F：→ nylecaleb: 他实在是个悲剧皇帝。不过跟其他朝代的亡国皇帝比起来 06/28 08:35
25F：→ nylecaleb: 又好像有好一点点点点…人参啊 06/28 08:35
26F：推 nuga: 同治的皇后很早就不明原因死了，溥仪要叫她也没机会 07/05 14:07