作者tontontonni (桶桶泥)
看板China-Drama
标题[闲聊] 陆剧有哪些世界独一无二的奇葩点
时间Mon Apr 12 19:35:52 2021
1.定档日期是迷
迟迟不公布定档日期，最扯的是当天宣布定档，当天晚上就开播，可悲的是有压好几年不给
定档的
2.同语言却找配音员
没错，不是英语找日语配音员，
而是明明在同一个国家，说着相同的语言，却硬是找相同语言的配音员，所以会出现一个演
员在不同剧出现不同的声音这种奇葩现象
3.播到一半突然下架
这是之前板友提到的如抗日神剧，播到一半就下架了没有结局
4.播放集数乱七八糟
这我不确定是否为中国独有。一般来说剧集是一周一集如日本，不然就如Netflix有时会一
次上传全集。
可是在中国会开播前两天就给你一次4集或八集，
之後还有购买「加前点映」VIP会员抢先观看某些集数这种玩法，所以播放日期根本是乱七
八糟。这可以说是「具有中国特色的资本主义」（误）
5.同一演员会同时好几部剧一起上档
同一演员可能很长一段时间没有剧上档，可是当他某部剧上档以後，却突然他主演的其他剧
跟着一起上档，如最近的白敬亭就有两部，之前丁禹兮刚出道也是
6.？
欢迎大家补充
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.36.40 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1618227354.A.4BC.html
1F：推 cctoto66: 一切剧情长度尺度广电说了算 04/12 20:00
2F：→ tingover: 4还好啦 韩剧on档停播写剧本之类的 追的痛不欲生XD 04/12 20:17
3F：→ tingover: 超前点映真的是很烂 觉得当那边的消费者很没保障 04/12 20:18
4F：→ may917118: 配音的部分是因为有演员口音、现场收音…等，中国的方 04/12 20:24
5F：→ may917118: 言口音各种各样，播放还是以标准话为主 04/12 20:24
6F：推 sabear: 如1F 就都是广电说了算... 04/12 20:24
7F：推 cashko: 3最近韩国也开始出现了，朝鲜驱魔师 04/12 20:32
8F：→ cashko: 然後还没开播的也被一群连署要求不准拍不准播 04/12 20:33
9F：→ cashko: 配音可以接受，有些真的毁在口条或声音 04/12 20:33
10F：推 cashko: 贞观之治历史上有的玄武门硬要剪掉真的莫名其妙欲盖弥彰 04/12 20:35
11F：→ Jin63916: 配音是不是真的只有中国这样啊 04/12 20:35
12F：推 cashko: 6.用鸟当吻替 04/12 20:37
13F：→ sabear: 播放集数...的确中国没有长寿剧的样子 台韩美日记得都有 04/12 20:38
14F：推 cashko: 以後可能还会进化用动物当裸替或床戏替身，女主角脱衣到一 04/12 20:40
15F：→ cashko: 半，画面转到全裸露毛的猫狗鸟兔鼠身上之类的，动物：淦你 04/12 20:40
16F：→ cashko: 们人类不给我穿衣服我本来就是全裸露毛趴趴走的啊。或是女 04/12 20:40
17F：→ cashko: 主角沐浴，镜头是一只狗狗洗澡 04/12 20:40
18F：→ cashko: 对耶好像不太有像顺风妇产科那种长寿剧，还是只是台湾不 04/12 20:42
19F：→ cashko: 知道 04/12 20:42
20F：→ tingover: 中国有 只是最近有没有不知道 我知说的出来家有儿女和 04/12 20:49
21F：→ tingover: 乡村爱情 04/12 20:49
22F：推 kuru0912: 印象中有规定剧的集数不能太长，所以新还珠格格才拆成三 04/12 20:52
23F：→ kuru0912: 部曲(？) 04/12 20:52
24F：推 yuri236: 有长寿剧 台湾人不知道而已 04/12 20:53
25F：推 kuru0912: 如懿传也是原本集数过长才剪成现在集数 04/12 20:53
26F：→ sabear: 估了一下乡村爱情 从2006到2021都还有播映 太厉害了!! 04/12 20:55
27F：推 missy3xup6: 集数 尺度 广电说的算，还有带资入主各种灌水戏份比主 04/12 20:57
28F：→ missy3xup6: 演多 04/12 20:57
29F：推 lunanightcat: 广电处表示：这个不可以啦 04/12 21:02
30F：推 Lunachen: 带资入组导致配角戏份比主角多.ex灵剑山的男二 04/12 21:16
31F：→ starwish00: 2主要各省口音不同，不配很容易出戏 04/12 21:33
32F：→ starwish00: 你把东北，四川，广东，上海，北京，山东等口音集中 04/12 21:34
33F：→ starwish00: 一部戏就知道那精彩 04/12 21:34
34F：推 yirona: 还有一点：电视台播的剧还有那种每天播出时间不一样的。。 04/12 21:35
35F：→ yirona: 。不是演员粉丝的观众根本很难乖乖守着电视看。。。。很 04/12 21:35
36F：→ yirona: 妙 04/12 21:35
37F：推 yirona: 专业演员基本上都会学北京腔（？），配音倒不一定全是口 04/12 21:40
38F：→ yirona: 音问题，还有发音是否能字正腔圆，所以台词功力好的演员是 04/12 21:40
39F：→ yirona: 可以不配音的，他们可以根据角色变化声线，咬字重音等也 04/12 21:40
40F：→ yirona: 很清晰。 但比较纳闷的是，现代剧很少配音，古装剧就好多 04/12 21:40
41F：→ yirona: 配音，不知是否古人腔比较难讲XD 04/12 21:40
42F：推 cctoto66: 还有播一半被广电片泄漏爆雷 04/12 21:43
43F：推 promener: 2 他们配音市场做得很好啊 你看很多演员都是配音成就了 04/12 22:03
44F：→ promener: 演技 或者画龙点睛 04/12 22:03
45F：→ promener: 例如甄嬛配音 蔡少芬配音 都是经典 他们都无法用原音 04/12 22:04
46F：→ promener: 跟角色不搭 04/12 22:04
47F：推 AWOS: 还蛮欣赏大陆专业的配音员，声音表情饱满有共情，缺点是不同 04/12 22:07
48F：→ AWOS: 演员会出现一样的声线，如：夜华and侯爷，白浅配音员更常在 04/12 22:07
49F：→ AWOS: 别出听到。因为华语腔调太多了，统一腔调比较不会太出戏， 04/12 22:07
50F：→ AWOS: 除非角色需要强调某腔调。 04/12 22:07
51F：推 AWOS: 小女花不弃就是很好的例子，林依晨的台湾腔就显得不属於那 04/12 22:09
52F：→ AWOS: 个年代 04/12 22:09
53F：推 AWOS: 杨幂的奶音也衬不出白浅的霸气，即使她可以讲出标准的北京 04/12 22:11
54F：→ AWOS: 话 04/12 22:11
55F：推 all0917: 夜华&侯爷>>侯爷是指谁啊？ 04/12 22:18
56F：→ all0917: 觉得大家很厉害，听的出同一个配音员 04/12 22:19
57F：推 all0917: 我只有觉得陆剧古装好多好多靠後制合成，三生三世现场演 04/12 22:21
58F：→ all0917: 出时搭景很简朴（？ 04/12 22:21
59F：推 firstname: 有些配音员就算配不同部的戏剧声线还是很像 听久了很 04/12 22:22
60F：→ firstname: 好认出来 比如青云志的小凡 看了一两集发现声音愈听愈 04/12 22:22
61F：→ firstname: 耳熟 後来发现这不就是司凤的声音吗囧 一查果然是同个 04/12 22:22
62F：→ firstname: 配音员 04/12 22:22
63F：推 firstname: 其实不是很喜欢配音 但他们古装戏就是习惯配音了 时装 04/12 22:24
64F：→ firstname: 的背景没那麽吵 收音後制都比较方便 所以时装几乎都原 04/12 22:24
65F：→ firstname: 音 看了一些演员的时装才发现不少人原音就很好听了 口 04/12 22:24
66F：→ firstname: 条台词功力也很好 04/12 22:24
67F：推 promener: 也有人可以永原音出镜的 就是真的字正腔圆 台词功力一流 04/12 22:28
68F：→ promener: 目前只在老戏骨绿叶演员中看过 04/12 22:28
69F：推 AWOS: 三生三世夜华& 锦心似玉侯爷 04/12 22:30
70F：→ AWOS: 上阳赋就几乎是原音本色演出，大王的原音就好man 04/12 22:32
71F：推 sumaihui: 广电说了算，可以让你无预警没播完哈哈哈 04/12 22:32
72F：推 ecAlice: 你的吐槽很到位欸哈哈哈 除了定档当天开播之外 还可以把 04/12 22:33
73F：→ ecAlice: 开播时间往後延 所有你以为的规则在陆剧通通不适用 04/12 22:33
74F：推 firstname: 其实不只老戏骨啦 也是有年轻演员台词功力也很不错的 04/12 22:34
75F：→ firstname: 只是古装很少用原音演出 但看花絮或时装听到原音都很 04/12 22:34
76F：→ firstname: 棒 04/12 22:34
77F：→ ecAlice: 然後我超讨厌超点 明明我就买会员了居然还要再付钱才能看 04/12 22:34
78F：→ ecAlice: 最新的 我就曾经因为这样把追得正开心的剧放一边 (因为最 04/12 22:34
79F：→ ecAlice: 新的剧情颇瞎哈哈哈XD 04/12 22:34
80F：→ ecAlice: 配音也很奇妙 我会边看边吐槽这不是那个谁谁谁的配音吗XD 04/12 22:36
81F：→ ecAlice: DD 可是他们那个环境 有些台词过不了审 用事後配音修掉完 04/12 22:36
82F：→ ecAlice: 全能理解 04/12 22:36
83F：→ firstname: 对岸这种奇特的配音文化 导致在B站常常能看到各种神奇 04/12 22:37
84F：→ firstname: 配对的剪辑 时把别出戏的台词直接剪过来 直接用也一点 04/12 22:37
85F：→ firstname: 都不违和XD 因为都是同个配音员 声线都一样 04/12 22:37
86F：→ sofa89: 每次看到b站神人无缝剪辑，硬是剪出一个弥补自我遗憾的版 04/12 22:51
87F：→ sofa89: 本，都厉害到让我大笑。像是没船戏硬剪出一个船出来，真 04/12 22:51
88F：→ sofa89: 的是很抚慰人心XD 04/12 22:51
89F：→ cloverice: 古装剧配音有听过因为默认古人讲话都是同一个腔调（也 04/12 22:52
90F：→ cloverice: 只能说那个腔调）所以外省的演员咬字不够标准都配音， 04/12 22:52
91F：→ cloverice: 演员也会被要求平常采访就要把乡音改掉，不然会一直被 04/12 22:52
92F：→ cloverice: 观众挑剔讲话不够标准 04/12 22:52
93F：→ huiminyu: 听宗4有些演员的原音，觉得还是配音好了，配音有那麽罪 04/12 22:53
94F：→ huiminyu: 该万死吗？ 04/12 22:53
95F：推 icion: 听完郑爽和马天宇 的原音 真的很佩服那些配音员能把戏配完 04/12 22:55
96F：→ icion: XDD 04/12 22:55
97F：→ tontontonni: 请问司藤这种两种结局的常见吗 04/12 23:00
98F：推 firstname: 配音没罪该万死 但其实不少演员原音也没那麽差 台词功 04/12 23:06
99F：→ firstname: 力也是要慢慢训练磨出来的 04/12 23:06
100F：→ firstname: B站同人配对的剪辑真的各种神哈哈 而且剪船戏时也都很 04/12 23:08
101F：→ firstname: 丝滑 台词直接用也无违和Xd 04/12 23:08
102F：→ sofa89: 家有儿女比较靠近韩国日日剧的模式，每集不超过30分，但总 04/12 23:09
103F：→ sofa89: 时长集合如同一部长篇周末剧。乡村爱情就跟韩剧没礼貌的英 04/12 23:09
104F：→ sofa89: 爱小姐模式比较像，每年固定季播。但若要跟台湾动赜就数 04/12 23:09
105F：→ sofa89: 百集且一集时长达两小时的八点档比，还是小巫见大巫XD 04/12 23:09
106F：→ sofa89: 看看台湾的亲戚不计较和鸟来伯与十三姨播了两千多集，还 04/12 23:13
107F：→ sofa89: 有哪国纪录有这麽疯狂哈哈哈 04/12 23:13
108F：→ edu4841: 玄武门之变不能拍没办法,因为习维尼太怕被推翻了,原本只 04/12 23:14
109F：推 seedy: 啊，有一部份原因不是演员太忙没空回去配？像杨紫和邓伦都 04/12 23:15
110F：→ seedy: 是坚持自己声音配 04/12 23:15
111F：→ edu4841: 架空谋反的,最近两年连史实都禁了!所以演明成祖的 04/12 23:15
112F：→ edu4841: 山河月明,演李世民的另一部(忘掉名字),拖了好几年还不 04/12 23:16
113F：推 NCUking: 口音真的不是理由 美国一样国土广大 美剧就没在配音 04/12 23:18
114F：→ edu4841: 准播,原本只是以玄武门之变为背景的也得剪光光才能播 04/12 23:18
115F：→ NCUking: 事实就是收音环境差加上演员口条不好 04/12 23:18
116F：→ Jin63916: 口音应该也不只中国多吧，美国不是也很大吗 04/12 23:19
117F：→ edu4841: 现在应该连武则天都不能拍了才对,因为都是谋反篡位嘛!! 04/12 23:19
118F：→ Jin63916: 像有些人是真的演得很好，也不是什麽罕见口音，但她就是 04/12 23:20
119F：→ Jin63916: 讲不好用配音的，这应该真的中国才有吧 04/12 23:20
120F：→ NCUking: 正常来说演员口条是基本功 但是在中国不知为何不重视 04/12 23:20
121F：→ Jin63916: 中国衍生出声音可以给别人配的专业分工，很奇特 04/12 23:21
122F：推 promener: 但我听美剧 都是挺标准的美式 没什麽特别方言腔调.... 04/12 23:21
123F：→ promener: 大陆的方言 千千百百 04/12 23:22
124F：推 NCUking: 美国有专门替演员正音的行业 04/12 23:22
125F：推 firstname: 中国应该是省成本 还有演员档期问题 後期就请相对便宜 04/12 23:24
126F：→ firstname: 的配音员来配音 04/12 23:24
127F：→ NCUking: 陆剧配音还有一个因素就是方便河蟹 04/12 23:24
128F：→ firstname: 口音我觉得不是问题 但口条真的要磨 04/12 23:24
129F：→ Jin63916: 也是啦，原演员配音也常常不是念原台词 04/12 23:25
130F：→ firstname: 李世民的故事很久以前演过(何润东严宽那部)现在这题材 04/12 23:25
131F：→ firstname: 应该不可能拍了 山河月明等好久 希望可以顺利播出QQ 04/12 23:25
132F：推 all0917: 什麽，原来夜华跟徐令宜是同一人配音（震惊！！！）我印 04/12 23:26
133F：→ all0917: 象中夜华君的声线大多很撩人的气音，没想到跟候爷同个配 04/12 23:26
134F：→ all0917: 音员！！ 04/12 23:26
135F：→ sofa89: 角色声音好不好很影响人设观感。像三生三世和枕上书的凤九 04/12 23:56
136F：→ sofa89: 配音，能让我入戏，可是同一个声音换成斗罗的小舞，我却是 04/12 23:56
137F：→ sofa89: 愈听愈皱眉。遑论一出剧里，明明与剧情无关却集结各地方 04/12 23:56
138F：→ sofa89: 言有多奇怪，每种语言结构和习惯或多或少会有变化。就像 04/12 23:56
139F：→ sofa89: 韩剧里也不会用大多数韩国人也听不懂的济州岛方言说话啊。 04/12 23:56
140F：推 cashko: 口音其次但口条影响很大+1 04/12 23:59
141F：→ cashko: 不过我很喜欢季冠霖的配音 04/13 00:00
142F：推 firstname: 日剧里还满常有大部分的角色说标准语 但其他角色说关 04/13 00:02
143F：→ firstname: 西腔或东北腔这种地方方言这之类的 04/13 00:02
144F：推 firstname: 觉得季冠霖的声线很多时候听起来都很相似 但她配宫廷 04/13 00:05
145F：→ firstname: 大女主戏时 还是挺有气魄 会帮角色加分 04/13 00:05
146F：→ msa8529: 拍好不一定会播出 很多後来就没下文了 04/13 00:13
147F：推 cashko: 我记得美人心计当初台湾播时有林心如原音跟季冠霖配音能 04/13 00:14
148F：→ cashko: 切换，真的会影响观影感受，林心如原音差点看不下去，季冠 04/13 00:14
149F：→ cashko: 霖配音强超多，季冠霖声音表情很好 04/13 00:14
150F：推 firstname: 季冠霖帮窦漪房加了不少分 没听过林心如这部原音 但她 04/13 00:19
151F：→ firstname: 平时讲话柔柔的感觉没那麽有气势 04/13 00:19
152F：→ sofa89: 我能接受剧里有各地方言和腔调，但必须跟剧情和人设有关， 04/13 00:19
153F：→ sofa89: 很多演员有时为了演绎各地人设，去学方言腔调这一点我就很 04/13 00:20
154F：→ sofa89: 给予肯定，反之完全无关我便不行。 04/13 00:20
155F：→ kimberiea: 看了上阳赋绝对推演员原音啊啊啊，害我看配音都先翻一 04/13 00:24
156F：→ kimberiea: 下白眼。 04/13 00:24
157F：推 cashko: 我觉得林心如有点中气不足... 04/13 01:09
158F：→ cathyguo: 纠正一下，去年小丁不是刚出道，他已经出道一阵子了哦 04/13 02:15
159F：→ yoyobaka: 配音没差啦，反正大部分都是开2倍速在跑，声音什麽的根 04/13 03:11
160F：→ yoyobaka: 本无所谓XDDD 04/13 03:11
161F：推 maxinehou: 2还好 很多演员台词很差 04/13 09:15
162F：→ maxinehou: 1也还好 剧那麽多，也没有这麽多时间。空降很刺激啊 04/13 09:16
163F：→ lunanightcat: 3真的莫名其妙 04/13 12:37
164F：→ lunanightcat: 在台湾早被駡成臭头 04/13 12:37
165F：推 vehuo: 还有尺度问题 例如武媚娘变武大头 04/13 14:12
166F：推 MyDice: 戏剧全部都事後配音 其实对演员很不力 感情传达打了很大 04/13 16:30
167F：推 langerage: 7.正剧结局播悲剧，但为了骗钱，另外拍了其他结局的彩 04/13 16:31
168F：→ langerage: 蛋 04/13 16:31
169F：→ MyDice: 的折扣 尤其是还用配音员 感觉很制式 对演员其实很不利 04/13 16:31
170F：推 MyDice: 有些演员中气不足也是因为他们知道会自己的声音被取代 所 04/13 16:34
171F：→ MyDice: 以在拍戏的时候也不会注意台词发声了 04/13 16:34
172F：→ MyDice: 现在古偶有些演员演技不错但是台词完全不行.... 04/13 16:35
173F：→ MyDice: 还有资本操作跟对赌 演员为了在几年内赚足够的钱狂拍烂戏 04/13 16:38
174F：推 cashko: 林心如唱歌也中气不足但又有唱主题曲 04/13 16:47
175F：推 missy3xup6: 季罐林跟边江是我很爱很爱的配音 太厉害了 04/13 17:15
176F：→ missy3xup6: ......天 送出的字送错了 季冠霖 才对 呜呜 04/13 17:16
177F：推 lunanightcat: 没关系啦，不是打成寄罐头就好 04/13 17:55
178F：→ Tayako: 我个人觉得配音搭上适合的剧蛮重要的 尤其是古装 有时口条 04/13 18:48
179F：→ Tayako: 音调都很重要 有些一开口太现代感或某些口音就容易出戏 04/13 18:49
180F：→ Tayako: 有些演员导演觉得该剧合适就会使用原音 有些则会选择配音 04/13 18:50
181F：→ Tayako: 陈情令主角几乎都是配音 但是饰演聂怀桑的纪李 导演觉得他 04/13 18:52
182F：→ Tayako: 声调适合 就让他以原音对戏 04/13 18:53
183F：→ Tayako: 赵又廷本身的声线也偏现代感 演阴阳师晴雅集就是原音.. 04/13 18:59
184F：→ Tayako: 和古装扮相不搭的感觉 会让人出戏 = = 04/13 19:00
185F：→ sofa89: 陈情令原本导演也有想让一博自己配的样子，但演员自己拒 04/13 19:04
186F：→ sofa89: 绝了，只好找配音来 04/13 19:04
187F：→ Tayako: 有些演员的原声其实蛮有特色的 大部分也都宜古宜今 04/13 19:16
188F：→ Tayako: 有些就真的不行 04/13 19:17
189F：→ Tayako: 蓝忘机其实台词就不算多了XD 拒绝有点可惜耶... 04/13 19:20
190F：推 firstname: 听过有些演员的原音很好听口条也好之後 对配音就有点 04/13 20:53
191F：→ firstname: 听不下去了>< 04/13 20:53
192F：→ firstname: 但感觉还是演员档期跟後制成本问题 多数古装就都还是 04/13 20:54
193F：→ firstname: 配音 04/13 20:54
194F：推 uzura0613: 压很多年才突然播也会有问题，有的片一压十几年，等拿 04/13 23:30
195F：→ uzura0613: 出来播的时候，各种技术、效果与妆容都过时了 04/13 23:31
196F：推 lunanightcat: 等等压到演员都寿终正寝了 04/14 00:57
197F：推 f40075566: 编剧要编还要看广电脸色 导演要导还要请广电指导 一堆 04/14 02:28
198F：→ f40075566: 垃圾剧情靠着文化输出被捧上天其实完全没竞争力 04/14 02:28
199F：推 Finolai: 古装较不错，但时装剧目前没看到一部满意的QQ，觉得他们 04/14 07:08
200F：→ Finolai: 时装剧超不注重细节，不然就是逻辑严重有问题...被我弃的 04/14 07:08
201F：→ Finolai: 剧远远高出看完的 04/14 07:08
202F：推 raes88097: 蔡少芬一定要配音是她说过，重点情绪的剧她必须用粤语 04/14 13:06
203F：→ raes88097: 讲台词 04/14 13:06
204F：→ raes88097: 另外像任嘉伦几乎都配音 才能显出角色霸气 04/14 13:07
205F：推 raysbuck: 其实5 我反而觉得有些根本是刻意的 不是刚好撞期 04/15 09:47
206F：→ raysbuck: 每次都刚好会一些演员撞档打对台 变成霸屏 04/15 09:47
207F：推 bilibala09: 我很好奇为什麽有些配音真实度很高，比如微微一笑都是 04/15 16:34
208F：→ bilibala09: 後期再配，郑爽的配音明显跟其他人不在同一个调 04/15 16:34
209F：推 rockcatqueen: 结局是什麽那麽连导演也说不准XD 常常广电要求剪来 04/15 16:54
210F：→ rockcatqueen: 剪去的！至於打对台是因为广电何时审核过也没人猜 04/15 16:54
211F：→ rockcatqueen: 的到吧！有时几个月有时几年！！！ 04/15 16:54
212F：推 jackiegreen: 现在中国的年轻演员几乎都是一口标准普通话。别说演 04/16 00:03
213F：→ jackiegreen: 员是受过专业训练的，就算是一般民众，年轻人普通话 04/16 00:04
214F：→ jackiegreen: 也很标准。前几年我回广州，本地小孩都一口央视腔调 04/16 00:04
215F：→ jackiegreen: 的国语，广州都这样了，更别说别的地方。 04/16 00:04
216F：推 jackiegreen: 所以因为演员有口音所以要配音我觉得只是藉口。主要 04/16 00:07
217F：→ jackiegreen: 原因还是同期声比较麻烦。 04/16 00:07
218F：→ tontontonni: 同期声是？ 04/16 10:19
219F：推 icion: 现场收音 04/16 10:51
220F：推 yuken: 被封杀的演员在剧中会被AI变脸 04/17 02:43
221F：推 neak: 你年纪可能比较轻，台湾老三台时古装片也都是配音比较多， 04/17 11:36
222F：→ neak: 最明显的例子是潘迎紫的古装片都是配音，但是时装片都是原 04/17 11:36
223F：→ neak: 音，据说是因为本人声音太低沉，就跟古装演的16岁少女形象 04/17 11:36
224F：→ neak: 不符（虽然眼睛超大看起来超年轻），时装都喜剧好像就不追求 04/17 11:36
225F：→ neak: 少女音，不是潘国语不标准 04/17 11:36
226F：→ Tayako: 我推文说的口音不是指乡音 而是有些就是"现代感"的口音 04/17 11:41
227F：→ Tayako: 这样听来在古装就真的不适合阿 其实广告也很多用配音的.. 04/17 11:43
228F：→ Tayako: 针对需求使用配音 总比不适合硬使用原因来得佳 04/17 11:45
229F：→ Tayako: "原音" 04/17 11:47
230F：推 neak: 譬如香港电影以前也都是配音的（包括原音粤语），像曾志伟这 04/17 11:50
231F：→ neak: 麽特别的音色，其实是配音的，他自己有说有次去配音室要配 04/17 11:50
232F：→ neak: 结果发现已经有人在配他角色，还配得不错，他就表示你们继 04/17 11:50
233F：→ neak: 续配就好 04/17 11:50
234F：推 icion: 姜广涛在配择天记也是的时候也是特意去模仿曾志伟的声音来 04/17 12:10
235F：→ icion: 配 04/17 12:10
236F：推 distribution: 就是因为大陆的现代剧大多没配音，所以我很少有看得 04/17 21:01
237F：→ distribution: 下去的 04/17 21:01
238F：→ windwater14: 虽然可以理解古装剧用配音，但是口音问题还是愿不愿 04/29 17:19
239F：→ windwater14: 意下功夫而已。韩剧 爱的迫降 一堆配角群也是南韩人 04/29 17:19
240F：→ windwater14: ，也是把北韩腔说得很好啊。主要是演员档期和排程太 04/29 17:19
241F：→ windwater14: 短，没有演员愿意为一部戏准备多一点时间，反正钱还 04/29 17:19
242F：→ windwater14: 是照赚。 04/29 17:19