作者leelee688 (云寒陵)
看板China-Drama
标题[闲聊] 梦回电视剧和小说差别——身穿还是魂穿?
时间Mon Dec 30 17:44:46 2019
由於当年《梦回大清》实在太经典,
就是清穿的始祖剧之一。
这一部在WeTV上的播放时间刚好和《庆余年》错开,
加上每一次点开,
就会一直看到它
https://i.imgur.com/pKdnAmJ.png
上面这一排其实都满强的XDDDD
在其他平台又没看到这部,
应该是WeTV独占,所以索性就点开来看了
全剧比较轻松,
槽点稍微多了一点点XD
因此我的追剧重点会放在十三和小薇的互动上~
大概从第一集开始,
https://wetv.vip/play?cid=6p56t86t2yandfz&language=zh-tw&vid=f0033kl9swk
这两位的倔强傲娇和彼此耍小脾气就很萌
因为改编的幅度实在有点大,
下面就来讲一下下,小说和电视剧最大的不同点,
一,怎麽穿越的?
如果常读穿越类的小说,
应该都知道穿越分成很多种,但是其中「身穿」和「魂穿」是最大的两类。
比如说庆余年那一种就稍微比较接近魂穿。
(不过不太方便爆雷XD,剧中目前已经有说真相了)
在《梦回大清》里是
魂穿,
也就是主角是灵魂交换过去,又或者说是梦见这一切。
在《梦回》中,则是
身穿,
也就是主角是整个身体穿越过去,所以他遇到了一模一样的女孩。
https://i.imgur.com/RXZMOCT.png
https://i.imgur.com/vRdBPSh.png
https://i.imgur.com/ulpETC3.png
https://i.imgur.com/lrun6TB.png
而在小说中,并没有提到怎麽穿越过去的,
就是看到一个院子,小薇推门进去,就晕了。
但是电视剧则对於穿越的原因,
给了一个科学的设定………………
再追加了记忆丧失梗,
所以正式的清穿剧情展开,是从第六集後才开始。
但令我在意的是,
《梦回》中增加了十三阿哥,穿越到现代的桥段
但是他居然可以穿墙,
只有小薇能够触碰到他。
合理推断会这样应该是他在宫里遇到的一位老婆婆有关。
一切的穿越故事,
在电视剧中,都是从老婆婆手里给的那盏宫灯开始。
二,古代和现代的衔接点
https://i.imgur.com/dMIeOfL.png
https://i.imgur.com/mksDWFH.png
一切的接点就是上面这个老婆婆,
不过这个她说的这句话,让我觉得很耐人寻味:
「你来得好晚,我等了你很久。」
她是谁?
她为什麽在这里等待??
这都是小说中没有的桥段,
不过在开局就留下这麽强大的悬念,
那想当然尔,
老婆婆应该是重要的人物吧。
在电视剧中,贯穿古今的重要象徵,是老婆婆。
在小说中,贯穿古今手法则很简单,就是女主角的梦境。
这段剧情,
加上从穿越变成软科幻的情节,
总让我想到多年前的〈我的野蛮女友〉的穿越设定。
以及大陆剧版的〈神话〉的穿越设定。
加上其实十三阿哥穿越到现在的方式是「有形无体」,
又把魂穿改成了身穿,
——这样小薇能像小说一样回的了现代吗!?
如果回不来……
如果真的是这样的话,
这位老婆婆,
就很可能是女主角本人了……
如果是的话,
那老婆婆就独自活了300年~
在小说中也几乎没有现代的桥段,
有的话就是开头和结尾。
而在电视剧则多补充了四集左右的现代桥段,
把女主的设定给强化了。
原本女主在现代的职业、兴趣、嗜好,生活型态是很薄弱的。
但是在电视剧这个部份的人设上
是比较立体的~
三,男女主角相处的模式
即使很多设定被改动了,
但是我觉得最重要的核心,
就是《梦回大清》这部作品的男女主角互动,
大致上都有抓到互动的神髓,
虽然多了很多发糖的桥段,
比如举一下两则互动场景好了。
第一个是电视剧的第14集,在这一集里头他们在闹街上要玩射箭时,
有着这样的台词。
https://i.imgur.com/afRhfDH.png
https://i.imgur.com/YL1zLlL.png
「反正我们俩也不是一对。」
「反正我也不喜欢你。」
这是一个非常欢喜冤家,两个人都相当傲娇的设定,
明明就想接近对方。
全程发糖,不停打情骂俏,
一整个相当欢乐。
直接上截图比较快,
https://i.imgur.com/Fj4nFq9.png
「是你欠我才对。」
「行啊,那你想让我怎麽报答你呀?」
「走开,正经点。」
https://i.imgur.com/4mmqnRp.png
「这灯可以扔,但回忆扔的掉吗?」
十三阿哥打算尊重小薇,决定要和皇上提退婚一事。
https://i.imgur.com/Q94I7dc.png
小薇这才真正地在十三阿哥面前表露心意。
https://i.imgur.com/INLUHwV.png
两个人就一直维持这样傲娇的模式,
在剧里头逐渐升温感情。
https://i.imgur.com/Y8LjMNN.png
而且就连开头都有这样的「洗澡桥段」,
https://i.imgur.com/K0e7aBX.png
https://i.imgur.com/DWonLgn.png
一言不合就强吻这是哪招!!(汗)
值得一提的是,
如果有看过原着的人,
应该对於小薇洗澡的桥段印象深刻,
因为做为现代人的她超级爱洗澡。
整部「梦回大清」光是洗澡的桥段就肯定超过十次。
作者非常喜欢使用洗澡的景来推动情节,
甚至是表达女主角的内心。
所以看到这段开局洗澡,
我一整个是笑倒的情况,这根本就是一个隐藏的原着党彩蛋啊~
而在小说中,
小薇和十三阿哥初遇的时候就直接对呛了起来。
「你说谁是小鬼?」
「就是你呀。」
我仔细地看着他,分明超不过十五六岁,姑娘今年已经二十五了,
叫他小鬼有什麽不对?他退後一步,忍了忍,可终究忍不住:
「你还不是一样,也是小鬼,又跟我有什麽差别了?!」
这是几乎一样的「斗嘴模式」,
成为《梦回大清》和《梦回》的共同基调,
因为喜欢小说的人,
大多数都是喜欢两个人之间的互动。
虽然小说中後期有虐的地方,第二部甚至结局是BE。
不过正因为洒糖洒的多,所以结局的BE才特别虐。
其实到目前为止,
《梦回》仍然让我想要继续追下去,
主要是因为电视剧这样子改动,我还是会想要知道该如何圆回去,
尤其是每一次镜头带到那盏穿越的关键宫灯,
我就会有一点担心。
原着毕竟是会回到现代。
电视剧这样子演,
我真的好难猜出结局XDDDDDD
除此之外,在小薇和十三阿哥的互动上,
我觉得还是有抓到SENSE的,
也许在刷庆余年的空档,
可以看一下这一部洒糖的部份~XD。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.157.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1577699088.A.8C3.html
1F:推 caramelmiu: 我果断放弃了 12/30 17:48
2F:推 kenbill8899: 弃剧+1 12/30 17:50
3F:推 MBAR: 我的野蛮女友有穿越吗?全智贤那个? 12/30 18:00
4F:→ leelee688: 我的野蛮女友这个会暴雷,不能说......XDDD 12/30 18:05
5F:→ leelee688: 如果已经有看过,没发现,可以去Google 12/30 18:05
6F:→ MsSheng: 我目前撑着没有弃也是想再看剧跟原着可以多不一样 12/30 18:42
7F:推 MBAR: 靠夭那我要来谷歌惹XDDD 12/30 18:58
8F:推 sky530: 还不至於要弃 在观望後续怎麽改+1 12/30 19:02
9F:推 aderson1980: 最近完全泡在wetv上看庆余年、梦回、陈情令20集版XD 12/30 19:21
10F:→ aderson1980: 都看过原着 还在接受范围内 除了李兰迪的baby face 12/30 19:21
11F:→ aderson1980: XD 12/30 19:21
12F:推 keryo: 弃剧+1,这部很难看 12/30 19:40
13F:推 gumy09: 没看过原着 目前觉得还可以 会想知道後续发展~ 12/30 20:06
14F:推 caramelmiu: 一开始我也抱着看还能多扯没放弃,到14集就..让它走吧 12/30 21:35
15F:→ caramelmiu: ...让回忆离我而去吧... 12/30 21:35
16F:推 yubabochun: 但这一版的四爷也很不错诶(歪 12/30 22:15
17F:→ MsSheng: 以各角色人设来说我是觉得原着比较吸引我 12/30 23:22
18F:推 DialUp: 现代部分女主装容还不错,一穿越女主古装简直灾难@@~ 12/31 01:38
19F:推 tue678: 我觉得蛮好看的阿 我是看过原着的 12/31 02:16
20F:→ tue678: 我觉得都照原着一样很没意思 像三生三世 也还是有小小跳脱 12/31 02:17
21F:→ tue678: 原着 真照原本的 很多剧情会看不懂 12/31 02:18
22F:→ caramelmiu: 照不照原着已不是问题根本了 12/31 10:25
23F:推 naoko10078: 问题不是照不照原着,而是太小白漏洞太多 12/31 18:00
24F:→ flowersuger: 前面就不行了,现代的部分难看! 12/31 20:49
25F:推 ilccc: 弃剧+1,太多bug看不下去 01/01 10:06
26F:推 plh0629: 只看2集,但觉得老婆婆应是活300年的女主 01/02 14:09
27F:推 charm7897: 我觉得很好看啊,只是後面女配戏份太多,多到我想揍人 01/10 22:38
28F:→ charm7897: 。我是冲着帅帅13看的,有他颜质,我可以 01/10 22:38
29F:→ tue678: 看到现在觉得会是悲剧收尾了 跟小说一样 小薇已经老是出现 01/12 01:44
30F:→ tue678: 头晕的症状 德妃也开始针对她 01/12 01:45
31F:→ tue678: 只剩8集了 01/12 01:45
32F:推 snow1224: 冲着可爱帅气的13看的+1 01/16 07:44
33F:→ hrut: 我也是冲着帅气可爱的十三爷才继续看下去的XDDD 01/22 22:59