我们跟染谷聊了聊他在《妖猫传》里的"蜜汁微笑" 2017年12月24日 15:53 新浪娱乐 　　新浪娱乐讯 一位直男记者采访完染谷将太，出来後说：“啊！我好想搂住他！” 　　是的，染谷本人真的超，级，可，爱——弯弯长长的睫毛，忽闪忽闪的大眼睛， 满头的小卷发，不高的个子，再套进一身一点点oversize的西装，让我想起来小时候 最想要的那种会眨眼睛的洋娃娃。 　　访问的时候，他的眼神由於害羞而四处游移，并不会直截了当地和你对视。回答 问题，他通常照例先来一句“挨兜……搜迪斯奈”（嗯……是的），然後抿一下嘴， 认真地、一板一眼地发出每句话的每个日语音节。 　　就像他最初在《寄生兽》里给我们留下的印象一样，染谷将太似乎就是那种典型 的日本御宅族小男生，腼腆、内向又可爱。这次到了中国，在陈凯歌导演的新片《妖 猫传》里，他摇身一变，成为了远渡大唐求法的僧人空海。他身边黄轩饰演的白居易 情绪大起大落，是个疯疯癫癫的诗痴，而染谷将太饰演的空海则永远保持一副深不可 测的“蜜汁微笑”，这一冰一火的搭档，可以说是非常耐人寻味了。 　　据染谷将太向我们透露，他这次在《妖猫传》里是真的剃了光头，他自己还为之 欣喜，因为觉得“很轻松”；他神一般的中文口型并没什麽诀窍，靠的就是死记硬背 而已，可见染谷将太为了这个角色还是很拼的嘛。染谷将太还告诉我们，《妖猫传》 也会在日本上映，日本大众对这个题材也会非常感兴趣，日版电影将会有全新的日语 配音。 　　小浪尊重了日本艺人的守则，没有问及他的家庭八卦。当然啦，之前我们已经通 过一些新闻获悉，染谷将太的爱妻菊地凛子在他来中国拍摄《妖猫传》期间怀着身孕 ，如今电影上映，这对明星夫妻也升级做了爸爸妈妈。染谷将太笑着对小浪表示，随 着年龄的增长，今後他希望能尝试一些不同年龄段的角色。那麽就祝福你们啦。 　　谈《妖猫传》里的“蜜汁微笑”：空海很安静，但很有力量 　　“我喜欢剃光头，很轻松！” 　　新浪娱乐：之前对凯歌导演是否有了解？吸引你加盟《妖猫传》的原因是什麽？ 　　染谷将太：之前我就知道陈凯歌导演，学生时代就看过很多导演的作品，深有感 触。这次我能够加盟陈凯歌导演的新电影，感到非常荣幸。 　　新浪娱乐：《妖猫传》剧组专门为这部电影搭建了一个庞大的影视城，在中国唐 城拍戏那段时间，感受如何？ 　　染谷将太：第一次见到的时候就觉得非常惊讶，对於唐城的规模和尺寸。慢慢熟 悉之後，觉得能在这麽大规模的场景里参与演出，非常幸福。 　　新浪娱乐：这部电影改编自一位日本作家的小说，染谷先生对日本原着小说有所 了解吗？ 　　染谷将太：之前我知道这部原着，但是没有读过，而且在电影拍摄前我故意选择 不去阅读原着小说。 　　新浪娱乐：原着小说以空海为第一主角，书名也是从空海的视角出发，电影版进 行了比较大的改编，您如何看待这一改动？ 　　染谷将太：对，这次是和白居易作为一组搭档来探索一个谜团，像探案一样，这 点改动也是我比较喜欢的。 　　新浪娱乐：原着里的空海有一些施法的场景，但电影版里的空海肢体动作很少， 只用一些很细微的表情来表现内心情绪，这种表演方式对你来说是否有难度？ 　　染谷将太：确实这次没有特别明显强烈的动作，空海基本都是比较安静的，我觉 得这是很符合空海的形象的。然後我觉得他也有非常幽默的一面，其实我有意识地想 要表现出这一点，可能很多都是放在细节处进行处理。导演当时也说空海要优雅地行 动，虽然他很安静，但是又很有力量。 　　新浪娱乐：导演曾说空海有很多“不同层次的微笑”，你怎麽揣度这种细微的表 演？ 　　染谷将太：是，其实每一个表情代表的意义都不同，每一个镜头想要表达的也是 不同的。经过每一天花时间导演引导，加上自己的揣摩，塑造了这个形象。 　　新浪娱乐：片中你以光头造型出现，是真的剃光了头发吗？会不会担心牺牲形象？ 　　染谷将太：这是在我人生中到目前为止第二次剃光头，我非常喜欢光头形象，觉 得非常轻松。（没有偶像包袱的吗？）哈哈，没有。 　　空海在日本也很有名，日版电影有全新日语配音 　　“中文发音？只能靠死记硬背咯” 　　新浪娱乐：很多观众说你口型对得很好，拍戏时是怎麽做的？ 　　染谷将太：只有一个方法，就是死记硬背。我先准备好中文台词的发音，都用日 语发音标记好，然後每天去听，自己来背，尽可能做到发音准确。也多亏了黄轩的帮 助，他经常帮助我一起练习，所以进步非常快。 　　新浪娱乐：我们很好奇帮您做中文配音的人是谁，他中文标准，但同时又带着日 本人的口音，我们觉得很有趣。 　　染谷将太：我也觉得这次配音非常成功，好像是导演经过很多寻找，最终呈现出 来这样的效果，我也觉得非常开心。 　　新浪娱乐：之前你对唐朝文化感兴趣吗？有没有对僧人的举止做一些功课？ 　　染谷将太：对於那个时代我看过一些书，那个时代集结了一些最尖端的文化技术 ，包括像空海为了求法远道去大唐，当然不只有空海，还有很多外国人。 　　关於僧人这一块，我没有特别去学，只是根据自己的理解去想像电影中的空海应 该是怎样一种举止形态，是我自己琢磨出来的。 　　新浪娱乐：空海和白居易是一动一静两个角色，白居易经常情绪激动几乎要失控 。在片场，你和黄轩之间也是这样火花四溅吗？ 　　染谷将太：确实是如您所说，空海是非常冷静的，而白居易是很感性的，这样就 形成的对比关系，同时也是一种互补。空海越冷静，白居易就越情绪激昂，白居易越 激昂，空海反倒越冷静，是互补关系。 　　新浪娱乐：《妖猫传》也会在日本上映，您觉得日本观众会喜欢这个故事吗？日 本版电影会不会进行一些本土化改动？ 　　染谷将太：这部电影会在日本全国上映，现在也制作了日语配音版本，都是一些 非常优秀的配音演员，他们赋予这部电影新的一些感情。 　　空海其实在日本是非常有名的一个人，大家也是非常期待看到空海的白乐天大冒 险的一个故事。 　　新浪娱乐：中国观众可能比较熟悉您主演的《寄生兽》，出演过这麽多作品，您 自己最喜欢哪个角色呢？ 　　染谷将太：我的作品里面，《寄生兽》在中国上映过，接下来就是这部《妖猫传 》，对我来说都会是非常特别的回忆。 　　新浪娱乐：现在做了爸爸，今後会尝试一些更成熟的角色吗？ 　　染谷将太：确实是，随着年龄的不断增长，我希望能出演适合不同年龄段的角色 ，因为每个年龄段都会有相应的角色。 　　（何小沁/文 宫德辉/摄影 刘嘉奇/摄像） (责编：Koyo) http://ent.sina.com.cn/m/c/2017-12-24/doc-ifypxrpp3681707.shtml 日本演员在“大唐”，爱吃水饺和螃蟹 2017年12月25日 02:01 新京报 　　陈凯歌六年磨一剑的奇幻悬疑巨制《妖猫传》，改编自日本奇幻文学大师梦枕貘 的代表作《沙门空海》。在电影中，陈凯歌选取了中国唐朝诗人白居易与日本高僧空 海的双人视角，带领观众一起探寻“杨贵妃之死”的真相，呈现出一幅由诗人、僧人 、妖猫、贵妃、皇帝等交织而成的大唐盛景图。片中为了再现原着的精髓，主要日本 角色，都是选的真的日本演员出演，新京报独家专访了其中饰演空海的染谷将太和饰 演阿倍仲麻吕的阿部宽，谈到了第一次来中国拍戏的点滴以及对陈凯歌导演的印象。 　　染谷将太（饰空海） 　　每个微笑都有自己的意义 　　刚接到《妖猫传》中的空海这个角色时，染谷将太的妻子正值孕期，电影的拍摄 周期长达5个月，并且还要远赴中国。但染谷将太丝毫没有犹豫，“我也不知道，应 该要犹豫什麽，很想尝试一下就接了。”於是，他简单打包了下行李，只身一人便来 到了中国，就在记者惊讶於连个助理都没带时，染谷将太语气轻松道：“平时在日本 我也是一个人开车去现场，觉得这样会让我更轻松也更能集中。” 　　为了能够更好地进入到空海的角色中，染谷将太提前两周就把头发剃光。因为时 间比较紧张，染谷将太是提前一个月开始学习中文的，当时在日本就有几位教中文的 老师，到剧组之後也有翻译在帮忙，在片场没戏拍的时候，染谷将太几乎都在学习中 文。片中的空海是一个比较冷静的人，与现实生活中的染谷将太有些相像，“空海是 一个遇见事情会往後退一步，很客观冷静地去看待这件事情，我觉得这一点我本人也 具有。” 　　除了客观冷静，染谷将太还赋予了空海这个角色一些可爱的性格，特别是脸上不 时流露出的各种微笑的表情，让这个人物更加生动，“空海的每个笑都有自己的意义 ，比如为什麽笑？当时笑的时候是什麽感情？都是因为考虑到这些，才会做出这些表 情”。 　　阿部宽（饰阿倍仲麻吕） 　　走进“唐城”吓了一跳 　　在接演《妖猫传》之前，阿部宽就读过原着小说《沙门空海》，“这是一部很棒 的作品，一共分成了四个部分，当时看完之後就觉得没有办法拍成电影，没想到凯歌 导演有这麽大的力量把它搬上了大银幕。”在电影中，阿部宽饰演日本遣唐使阿倍仲 麻吕，迷恋杨贵妃，为了演好这个角色，他做了大量案头工作，看了很多关於阿倍仲 麻吕的资料和书，对唐朝的历史文化有了很深了解。在第一次见到陈凯歌导演的时候 ，两人就角色进行了长达一个半小时的详细交流。 　　当阿部宽第一次走进陈凯歌花费了6年时间搭建的“唐城”时，真的被震撼到了 ，“开始进去的时候我吓了一跳，不开车应该走不完这麽大的场景。所有的场景和真 的一样，感觉像是真的进入到了繁华盛世的唐朝。”阿部宽的戏主演集中在花萼相辉 楼这个场景中，也是影片中唐玄宗举办“极乐之宴”的地方，场面特别华丽，“我从 来没有见过这样的场面，简直就像在做梦”，阿部宽坦言自己当时变成了阿倍仲麻吕 ，去体验在“极乐之宴”下的那种心情。对於阿部宽的表演，就连苛责的陈凯歌都不 吝赞美之词，“这个角色很难演，没什麽对白，有时候只需要一些表情，但阿部宽演 得很好”。 　　■ 主创谈 　　红酒点燃友情 　　《新京报》：黄轩和染谷将太在片中对手戏比较多，平时在片场怎麽熟络感情的？ 　　黄轩：我比较慢热，他比我更慢热，他一开始就在一种“禅定”的状态，每天到 现场一言不发，眼睛都不带动的，他在“空海”的一种状态，我们两个人经常坐一中 午，後来慢慢熟了，就找他聊聊天，逗逗他，我们也喝过几次酒，最後我们的友情就 由一瓶瓶红酒点燃了。 　　染谷将太：因为空海和白居易在片中是搭档，就是自然而然地就熟悉起来了，我 非常享受拍摄的过程，我也非常尊敬他。 　　新京报：剧组的中餐吃得还习惯吗？ 　　染谷将太：我非常喜欢中国料理，在日本也经常吃，在片场有想吃的会去拜托他 们，他们会帮我做。最喜欢面和水饺。 　　阿部宽：剧组经常换着花样给我们做饭，我非常喜欢吃肉，都胖了。 　　新京报：还想和中国的哪位导演、演员合作？ 　　染谷将太：想和梁朝伟先生一起合作。本身就很喜欢他，之前看过他在一篇文章 中提到过我，那篇报道在日本也有播出来，我很开心。 　　阿部宽：保密。 　　新京报：最喜欢陈凯歌导演的哪部作品？ 　　染谷将太：《霸王别姬》。 　　阿部宽：《霸王别姬》、《荆轲刺秦王》、《黄土地》这三部我比较喜欢。 　　新京报：你刚来剧组的时候，张榕容好像给你送了螃蟹？ 　　阿部宽：我到中国後，张榕容给了我和我的经纪人以及高小兰（日方制作人）拿 了上海蟹，当时我们三人回到房间後，用了两个小时品尝她给我们的上海蟹，我已经 很久没有吃到了，觉得很好吃，她很关心我们，所以这一次到中国感到很温暖，很高 兴。 　　新京报：陈凯歌导演是一个完美主义者，追求细节，有没有让你们崩溃的地方？ 　　黄轩：凯歌导演对表演要求真的很高，我记得有一个镜头，我从镜头划过一秒半 ，说两字：“闭嘴”，拍了三十多遍，拍得我都快崩溃了，导演说先吃饭，去车里静 坐一个小时，什麽也别想。 　　染谷将太：让我崩溃的地方倒是没有，但导演确实会反覆多拍几条，我记得有一 场空海和白居易在藏书楼的那场戏拍了很多条。比如说梯子的移动，镜头的运动包括 其他的细节。 　　阿部宽：没有。 　　采写/新京报记者 滕朝 实习生 夏秋子 http://ent.sina.com.cn/zz/2017-12-25/doc-ifypwzxq6223643.shtml 陈凯歌为《妖猫传》造船 结果现在被世博会展览 2017年12月23日 21:12 新浪娱乐 　　新浪娱乐讯 由陈凯歌导演的贺岁奇幻钜制《妖猫传》正在热映，上映首日获得 票房冠军，上映24小时更是以强势劲头破亿。除了持续攀升的票房外，更是以超高口 碑获得观众的认可。不少观众看完电影被电影中浪漫极致情感感染到泪流满面，称第 一次看陈凯歌电影哭到心情无以复加。更称赞：《妖猫传》对电影再叙事和美学上达 到了中国电影新的高峰，也将中国电影提高到一个前所未有的高度。中国电影在2017 岁末，没有给我们惊吓，而是等来了惊喜。 　　看完电影让人念念不忘的大唐盛世感动了不少期盼已久的影迷，说到电影中对唐 朝时代建筑的精准把握，不少眼尖的观众都坦言被电影中诸多细节的一闪而过表示感 动。比如此前曝光的被陈凯歌反覆挑选的筷子和碗，以及大海中仅有五秒的大船。中 国知名编剧汪海林在文章中曾爆出2010年上海世博会曾展出一艘由陈凯歌监制的巨大 日本古船，因此船依照古法建造，工艺之精湛，所以足以进入世界博览会。而这艘船 在电影《妖猫传》中仅出现5秒钟。一个瞬间，便去造了一艘能上世博会的船，让不 少观众咋舌，感叹陈凯歌的工匠精神及对细节的痴狂程度。让汪海林坦言“在这一刻 ，我想到了那只追魂摄魄穷追不舍的妖猫，哦，原来妖猫就是陈凯歌”。 　　同时王海林还评价《妖猫传》：盛唐气象我看到了，我相信了，我折服了。“从 电影本体上说，《妖猫传》不仅在叙事上、美学上达到了中国电影一个新的高峰，在 工业化水平上，也是将中国电影提高到一个前所未有的高度。中国电影在2017岁末， 没有再给我们惊吓，而是等来了惊喜。电影有《阴阳师》的气韵，但远远超越搬神弄 鬼的奇幻。不仅仅从视觉上，更重要的是从精神实质上，传达出了东方韵味，这是中 国电影最缺乏的。中国电影电影最缺什麽？最缺中国味儿。盛唐气象我看到了，我相 信了，我折服了。中国电影要有中国表达，这个中国表达蕴含着中国气派、中国风格 ，只有运用好中国形式才会形成中国精神。极乐之宴焕发的精气神，怎能不让你想起 《黄土地》里震撼人心的安塞腰鼓，你会发现，这道血脉是贯通的。” 　　电影《妖猫传》讲述了盛唐时期一段奇幻的凄美史诗。癫狂诗人白乐天与仰慕大 唐风釆的僧人空海相遇长安，却意外触发了横跨三十年、有关王朝兴衰的惊天之秘， 随着各色人物一一登场、大唐繁盛绚烂与时代隐痛一一揭开，一个被历史纷乱掩盖的 真相也将浮出水面。该片由新丽传媒股份有限公司、角川公司、二十一世纪盛凯影业 、英皇影业有限公司出品，将於2017年12月22日贺岁档奇幻上映。 http://ent.sina.com.cn/m/c/2017-12-23/doc-ifypxrpp3597185.shtml 秦昊苦等12年演《妖猫》 和张雨绮见面不久拍床戏 http://ent.sina.com.cn/m/c/2017-12-23/doc-ifypxrpp3564749.shtml ↑也是访谈 《妖猫传》空海中文说得好？其实配音是中国人！ http://ent.sina.com.cn/m/c/2017-12-25/doc-ifypyuva8761445.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.20.27 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1514266159.A.9B9.html