图文网志版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/45530475 为了庆祝王凯、马天宇、王大陆主演的《英雄本色2018》即将在明年1月18日上映，我想 说我是该把之前看完的《嫌疑犯X的献身》做个心得整理。 观赏本片之前，我未曾抱有任何期待。东野圭吾的原着我是在11年前拜读的，在那之後， 无论是福山雅治主演伽利略系列电视剧，或者嫌疑人电影的日、韩版，我通通没有接触。 因为我超级讨厌电视剧将草薙这个角色边缘化，还无端端加入一个女性角色（内海薰）。 虽然内海薰的存在，东野圭吾也同意，甚至在之後的系列小说，将内海薰也安排进去，但 此举却彻底逼我放弃东野圭吾的作品。 我不介意你东野圭吾在小说里拿谁当男女主角，但因为内海，不仅弱化草薙还使他的性格 与原初设定差距愈来愈大，我就万万无法忍受了。草薙是伽利略系列我最喜欢的角色（相 较之下，汤川我就无感了），如今却因为一位女角而存在感逐渐消失，我怎麽可能原谅东 野圭吾？（详细的抱怨可参见：http://siedust.pixnet.net/blog/post/30918052） 所以当苏有朋打算翻拍《嫌疑犯X的献身》，我并没有特别的感觉，即使王凯主演，我也 没想过一定要看。尽管大家都说这个翻拍很冒险，因为原作评价太好，可在我看来，原着 是不错，却绝不是最精采的（我心目中的东野圭吾最高杰作叫做《恶意》）。 不过，当角色名单出来後，我兴趣来了。因为高明的苏导把内海薰这个角色拿掉，我激动 地想拥抱苏导，当下决定电影版一出来一定要找来看。 中日版角色对照如下： 唐川（王凯 饰）／汤川学 石泓（张鲁一 饰）／石神哲哉 陈婧（林心如 饰）／花冈靖子 罗淼（叶祖新 饰）／草薙俊平 以上四个角色是中国版本的主要角色。 当年我拿到小说，背面的文案这麽写着： 这是我所能想到最纯粹的爱情、最好的诡计。 换言之，原着着重於石神如何为爱献身。东野书中的诡计固然令我惊叹，但这个诡计之所 以惊人，是奠基於石神对靖子的爱：一个毫无意识对新邻居的拜访，拯救了石神原本乾涸 到几近死亡的灵魂。一般读者可能难以理解这份爱情的起源，却无法完全否定石神为此付 出的代价。 我原以为中国版大概也不会脱离原着的主题太远，恐怕情情爱爱的东西少不了。但我万万 没想到，导演在既定的框架内，讲述了一个远比原着更令我感动的故事──脱离了情爱的 纠葛，专注於情理法之间的矛盾拉扯，反而撞击出更灿烂的火花。 中国版的设定与原着相去不远，但更强调唐川与石泓的相识过程，为之後的两难挣扎打下 基础。原着里两人在大学相识，中国版提早至中学。大多数的天才总是孤独而不被理解的 ，唐川必然也是如此。但中学时期因为四色问题，他看出不起眼的石泓原来与他一样有一 颗旁人无法理解却极为出色的脑袋。那种茫茫人海好不容易才遇见同类的雀跃，自然拉近 了两人的距离。 我非常喜欢苏导对於两人在中学时期便认识的设定，而且找来的年轻演员气质与王凯、张 鲁一十分相似。青春期的友情本就饱含激情与纯粹，何况是难得觅见的同类，在唐川心中 ，想必极为珍贵，否则成年後的唐川，不会在听到罗淼提及石泓大名时，一贯高冷的表情 竟是明晃晃的惊讶。 可这样的设定本身就是一个陷阱。如果没有这段感情做为基础，唐川面对石泓可能杀人的 事实时，他可以更优雅地解题，当做一道难题解完翻页就过去了。 然而，这段感情逼迫唐川卸下他的冷静与理智，他不能再是单纯高高在上的解题者，他被 迫去衡量答案的价值。与石泓重逢的喜悦尚未品尝透彻，唐川便必须成为石泓的对立面─ ─无关乎学术，而是正义与公理，这是何等的悲哀与讽刺！ 当年阅读原着时，石神的杀人我并没有什麽感觉，总觉得靖子这麽可怜，石神帮她无可厚 非。但是影像化後的中国版，我却发现我同情不了石泓（但真的可怜陈婧）。并非我对石 泓有什麽意见，主要是唐川的表现折射出这个结果。 当时石泓假装变态为陈婧顶罪，大家都不知道真相时，罗淼一句盲点题点醒了唐川。唐川 惊觉真正的答案有异，一个人在石泓曾带他经过的街头跑步，跑得上气不接下气，浑身是 汗。他沿路跑着看着经过的人们、脏乱的摊贩、跳广场舞的大妈、无所可居的游民……， 顿时眼眶泛满了泪水。 这些被石泓视为无用的齿轮们，在唐川眼里，都是一道道充满生机的色彩，这才是人世间 本该存在的活泼画面。生命的价值不在於某个个人的认定，每个人活着都有他的意义，不 容他人置喙。唐川的眼泪告诉了我这些「真相」，这也是为什麽我无法认同石泓杀人的原 因，即便为爱献身，即便陈靖带给他死亡前的曙光，都不该成为他剥夺无辜者生命的藉口 。 这一幕也是整部电影里我最爱的一幕。唐川望着游民下棋、烧热水、晒衣服、整理纸箱， 眼里尽是说不出的痛苦。我知道他不仅仅是在心痛石泓的作为，更多的是对死者的哀悼、 对一条鲜活生命的不舍。唐川硬撑着没有掉下的泪，像滚烫的热水，灼伤了我的心脏。 後来在监狱里的对话让唐川看清了石泓的本质（尽管不懂为何石泓能做到这种地步）。无 论彼此是否惺惺相惜的天才，对人命的看法不同，注定了彼此迥异的道路。 我很喜欢最後陈婧自首，石泓得知真相时，唐川背对着他们，听着两人的哭声回荡在监狱 里，自己哽咽的泪水却在眼眶里打转。这一幕蕴藏了太深太深的悲伤与绝望，不仅仅是石 泓与陈靖，更是搭上了唐川。 读原着时，我就很喜欢这一段，因为这狠狠打了石神的脸，让他自以为的为爱献身成为一 场卑劣的闹剧。然而中国版我感受到的不是快感，而是说不出来的疼痛，为陈婧，更为唐 川。 一部优秀的作品不是剧情得当而已，更需要出色的演员。从苏有朋这次找来的演员，看得 出来他的用心。 过去我对林心如没什麽特别的想法，毕竟我没迷过《还珠格格》，可是林心如的陈婧却相 当讨我的喜。为母则强在片中她发挥得不错，杀人之後的战战兢兢也很能说服我，特别是 最後她向石泓诉说自首的表现，满脸的悔恨叫人心酸。 张鲁一的石泓既压抑又沉重，他迈的每一步彷佛都踩住了绝望。唯独与陈婧及其女儿的互 动，光彩才勉勉强强出现。虽然我不满石泓杀人一事，可是片中他与陈婧女儿的互动却令 我动容。只能说，这是个可恨又可悲的角色！ 叶祖新的罗淼十分可爱，虽然他的角色相当於原着的草薙，可是他与草薙并不相像。从名 字来看，感觉得出来苏导有意切割他与草薙的连结。罗淼在片中感觉像个小迷弟，对唐川 是无限的包容与喂食（三明治）。但他仍是个秉持正义的好警察，察觉唐川与石泓是旧识 时，似乎还有点吃醋，担心唐川会因为旧情而忽略石泓杀人的可能性。虽然没有明面讲开 来，可我总觉得罗淼肯定这样想过（笑）。 也因为罗淼与唐川的互动，我更加肯定中国版本。没有另外来乱的女性警察角色，故事主 题更为集中。叶祖新虽然有一点口音，演技可能也比较生涩，但恰好符合他这麽一个年轻 警察的形象。中国版并没有原着汤、草大学同学的设定，唐川与罗淼的相识起点为何，片 中尚看不出来。可能是罗淼的队长认识唐川，後来变成罗淼一有案件便跑来求助唐川。不 过唐川是刑警大学的副教授，因此他的介入办案就比较有合理的依据。 罗淼的戏份虽不多，但我非常喜欢他与唐川的互动，即使罗淼是求助者，却也能习以为常 与唐川相互吐嘈，可见两人的关系不错。最令我印象深刻的就是唐川被石泓利用声波器制 造车祸时，罗淼那一声声呐喊的「唐川」（我都不好意思说那瞬间我情不自禁萌了淼川/ 川淼）。看得出来罗淼对唐川的紧张与恐惧，显见两人的交情匪浅。 所以我要再说一次，感谢苏导的安排，圆了我在原着的遗憾。因为读原着时，我真心觉得 汤川对草薙太冷淡，眼里只有石神（泪）。 王凯的唐川是本片的关键角色。苏导说王凯是他去云南求来的，王凯当时正在云南拍摄《 如果蜗牛有爱情》，档期实在太紧凑，不好乔出时间来。偏偏王凯向来不尬戏，一次只拍 一部戏，所以不得不拒绝苏导。但苏有朋坚持不放弃，亲自跑去云南与他洽谈。导演都这 麽有诚意了，王凯想方设法总算挤出了档期。 我本来不懂为什麽苏有朋的唐川非王凯不可，看完电影後，终於明白苏导的坚持，也庆幸 他的坚持。 唐川是个理智冷静的天才，从一开始他对着一大群警察侃侃而谈高智慧犯罪，神情自信从 容，便可窥见他的特质。所以最初唐川给人的感觉，沉稳而值得信赖，想必无论遇到何事 ，都能泰山崩於前而色不变。 然而，与石泓重逢後，这些稳定如山的设定渐渐龟裂。唐川不仅必须面对与他价值观截然 不同的石泓，还必须在情理法中间寻求平衡。於是唐川不再是安坐於上的至高者，他被迫 来到凡间，亲自参与人世间复杂难懂的情爱纠葛。 这使得唐川逐渐有了烟火气，更接近一个如你我的普通人。纵然到最後，他可能还是不懂 石泓为何能为陈婧做到如斯地步──所以有了最後电梯那幕的对话──但是起码唐川试图 在理解。石泓杀人这个难题，不会是一个他解完便翻页的问题，而是能刺激他花费一生去 感受的大哉问。 王凯诠释唐川的方式相当内敛，这种内敛在他过去的角色里并不难看见，但唐川的内敛却 又有别於以往：是理智与情感完美调配下的内敛，是隐藏锋芒却又难减丰采的内敛。 正因如此，当唐川遭遇两难时，呈现出来的惊讶与脆弱会更令我心疼。综观整部电影，唐 川但凡悲伤，未曾落过一滴泪，总是泪水在眼眶里打转，像是强忍着什麽不肯掉下。唐川 的理智逼着自己不掉泪，可情感早已先一步行动，将他的痛苦宣之於眼。 唐川内心的矛盾挣扎，毋须多少浮夸的表情，王凯利用眼泪轻而易举便表现出来。这就是 演技啊！ 能看到这部作品，我真的很开心，它带给我的感动，是我开动前未曾想到的。最後一幕唐 川推开门後，是灿亮无比的光明，我想，这象徵片中的每一个角色，无论未来将要遭遇什 麽，都能以不输给黑暗的勇气去面对吧！ 顺便附上原着心得：http://siedust.pixnet.net/blog/post/2337290 -- 我不站在任何一方，我只相信真理。 ──白罗《一，二，缝好鞋扣》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.148.138 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1512919997.A.456.html