作者EqualMan (平等．男)
看板China-Drama
标题Re: 雪山飞狐
时间Mon Jul 2 19:07:43 2007
我对王晶版的程灵素倒是并非全然负面的评价。
为什麽呢？实在是因为原着中的程灵素实在太令人心疼了。
所有好的都是别人，不好的都自已受…一味委曲求全，从来不会想去扞卫自已的感情。
这也是她所以令人心疼的地方…对照她的结局…当初看小说时，心情真的悲到一个不行
这样的女人，几百年都遇不到一个啊！
而王晶版的程灵素事实上跟原着的已大不相同。但是我觉得反而这样的程灵素比较有现实
感，女人该有的情绪都会自然流露出来，也会陷入三角关系中该有的挣扎，也比较敢於
表现自已的情感，应该说比较「现代」吧。 至於这一版的改编，让程胡二人因为发生关
系而牵绊在一起，我觉得不错啊，哈，至少比原着一无所有，直到死了胡才明白她的心意
来的好。
某种程度上，观察编剧改编的方式，我想都能透露出改编者在读原着时，心中想弥补的
、想改变的东西。
其实我读原着时也是希望程的结局不要这麽悲 >"< 宁愿她自私点，不然就这样死去…
我心情又要变沮丧了…>"<
--
你记不得一个
名字，但或许你忘不掉。
我在某个片段里朦胧而淡出，但有时若隐若现，如同一个无言的漂流木。
我可以带走整个世界，而你却可以选择在岸边驻足片刻，或许，你就永远安居
在哪个小小的岛。诗的语言，也留下，与你，长伴左右。
不要安慰我，
其实我不是一个诗人。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.136.194
1F：推 junball:小说程胡之间不能说一无所有 胡斐对灵素的兄妹情也很深 07/02 22:14
2F：→ junball:虽然这并不是灵素想要的 电视剧改成发生关系而产生牵绊 07/02 22:15
3F：→ junball:连这一份兄妹情谊都淡了不少 07/02 22:16
4F：推 junball:不过相对於苗若兰 编剧对程灵素还是厚道了不少 07/02 22:19
5F：推 funnily:哎...楼上说得也是...但因为不认为苗该和袁程有交集 07/02 22:30
6F：→ funnily:加上雪山飞狐小说里的苗若兰又流於平面 总是会自动忽略... 07/02 22:31
7F：推 nba1ook:所以才觉得遗憾 编剧把原着中绝无仅有的女人 改成一个平凡 07/02 23:56
8F：→ nba1ook:的女人....还丧失了她原有在金庸小说中 代表不同爱情的 07/02 23:58
9F：→ nba1ook:她的方式....就是最纯的爱(类似初恋~~~) 07/02 23:59