作者edu4841 (猫熊)
看板China-Drama
标题[闲聊] 傲剑江湖幕後趣闻二三则
时间Fri Mar 23 15:55:58 2007
昨天发现了周易公司的工作人员的部落格，里面有不少他们工作的幕後趣闻，
也有不少演员们拍戏时的漏网照片。?於於傲剑江湖(原名：把酒问青天)的文章我
强烈推荐四篇文章，很爆笑喔!!!!(不过碍於版权问题，所以我只提供部落格连结，
至於文章在哪里，大家自己去部落格慢慢翻罗!!!!)
http://blog.sina.com.cn/zhouyimedia
首先是一篇讲服装设定的，周易的工作人员设计了一套「嫖客服」要于波跟杨俊毅穿，
结果两人「抵死不穿」，最後留给演孙平的人穿了。不过看到拍戏前的试装照，我真的
庆幸两人「为了保持个人形象」而坚持不穿这套戏服，不然我可能放弃这部戏，两人的
粉丝大概也少了一大半，因为----这套衣服穿在他们身上真是「太丑了」!!!!
接下来三篇全是配音时发生的趣事：
爆笑第一名：
话说余火莲的配音员配火莲情不自禁的向小离告白的台词时，结果却说成了：「
小雷(离)!!嫁给我吧!!!」当场把配音员对面的男配音师小雷吓的椅子滑了好几公尺
，老半天不敢进录音室。
爆笑第二名：
有一幕杜芙跟李柏讲她喜欢上火莲，结果李柏抱怨为何杜芙跟小离都喜欢火莲的台词。
结果因为周海媚在片中有奇怪的动作。所以台词就有人讲成：「真搞不懂那个余火莲
有什麽好？头又没有方旭的大，你跟方离怎麽会喜欢他？」
爆笑第三名：
有一幕方子庵向火莲解释方离眼睛失明的戏，因为剧本的台词少了一个标点符号，结果
把原是「胡说!!!瞎-----」的台词说成了「胡说瞎」。
标点符号真是博大精深啊!!!!!!差了一个意思就差这麽多，这可堪称是继「下雨天，
留客天」之後的最佳范例了!!!!!!!
--
我的部落格:
超口爱猫熊的异想世界
http://blog.xuite.net/edu1/pandaworld
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.156.182
1F：推 kate731012:谢谢分享 03/23 16:07
2F：推 fatrab:很好笑的服装阿阿阿...还好没给他们穿XD 03/23 16:13
3F：推 garnetwendy:火莲有向小离求过婚？在哪一段？前面都不记得了,重看! 03/23 16:15
4F：→ garnetwendy:配音不是照他们演戏的剧本配的啊？还可以调整台词喔？ 03/23 16:16
5F：推 garnetwendy:「不就多个蚊帐吗」四哥说话真爆笑 XD 03/23 16:23
6F：推 teatea:发型也有关系吧...试装的发型并非剧中的发型..不然还好 03/23 16:53
7F：推 vyt5v:蚊帐真的很好笑XDDDD 03/23 17:16
8F：推 vyt5v:恩 发型真的不一样 可能看习惯了所以比较喜欢剧中发型 03/23 17:18
9F：→ vyt5v:定装照的发型好像有点无法表现火莲狂放的性格...:D 03/23 17:19
10F：推 garnetwendy:那个定装照的发型，显不出火莲的狂野啦 03/23 17:20
11F：推 rabbityui:嫖客装...火莲穿起来好像没睡醒，呆呆的XDDDDD 03/23 17:25
12F：推 vyt5v:里面黑色那套他穿起来效果真的很好!第一集出场帅呆了~~>///< 03/23 17:27
13F：推 vyt5v:刚刚发现黑色那套在神鬼八阵图里高公公(金蜇)穿过XD 03/23 18:45
14F：→ vyt5v:而那件"蚊帐"也在别人身上看过:P 03/23 18:46
15F：推 joyping:我有发现"头又没有方旭的大"XDDD 想说李柏搞什麽笑啊 哈꼠 03/23 19:19
16F：推 ennru:推蚊帐 咍哈哈 03/23 19:58
17F：推 benini:蚊帐?在哪?我没找到啊~~~是说四哥穿上後感觉很微妙的那件? 03/24 02:41
18F：推 chriswen:推蚊帐~~火莲的联想力真妙XDDD 03/24 18:39
19F：推 daigi:啊!!!我怎麽看不到图??XD 03/25 01:05