作者gego (重回天际的老鹰)
看板China-Drama
标题京剧 四郎探母
时间Sat Dec 2 21:52:28 2006
「四郎探母」是京剧中的传统老戏了。
虽然剧中对亲情的刻划感人至深,但我一直无法感同身受。
看了少年杨家将之後,最喜欢的就是其中的亲情,
再找了剧本来看,果真有不同的感受。
以下是剧情大意,以及一些感人的台词,与各位分享。
不知道是否符合版规,不过因为没有版主,便大胆偷渡了:p
========================================================================
四郎到了辽国後过了十五年。
辽国设下天门阵,佘太君押送粮草来到雁门关,他便想到宋营去探视母亲。
独自唱到:
杨延辉坐宫院自思自叹,想起了当年事好不惨然。
我好比笼中鸟有翅难展,我好比虎离山受了孤单。
我好比南来雁失群飞散,我好比浅水龙久困沙滩。
想当年沙滩会,一场血战,只杀得众儿郎滚下马鞍。
我被擒改名姓方脱此难,将杨字拆木易匹配良缘。
萧天佐摆天门在两下会战,我的娘领人马来到北番。
我有心回宋营见母一面,怎奈我身在番远隔天边。
思老母不由我肝肠痛断,想老娘泪珠儿洒在胸前。
眼睁睁高堂母难得见,儿的老娘啊!
要相逢除非是梦里团圆。
铁镜公主见四郎不断叹气,问他怎麽了,四郎要公主立誓守秘才肯告诉她,公主发誓了,
四郎唱到:
贤公主细听我表叙家园:
我的父老令公官高爵显,我的母佘太君所生我弟兄七男。
都只为宋王爷五台山还愿,我弟兄八员将,赴会在沙滩。
我大哥替宋王长枪命染,我二哥短剑下命染黄泉。
我三哥被马踏屍骨泥烂,我五弟弃红尘悟道深山。
我本是杨……
铁镜公主:禁声!驸马,到底儿杨什麽?
四郎 :
唉!
啊!贤公主,我的妻呀!
我本是杨四郎名姓改换,将杨字拆木易匹配良缘。
公主听了之後很吃惊,四郎要求公主替他盗令箭好让他出关到宋营探视母亲,
双方经过一番激烈精采的争辩之後,公主答应了。
公主想了个办法,跟萧太后说儿子想拿令箭来玩,
萧太后疼外孙,答应了,限她五更时归还。
公主将令箭交给四郎,四郎开心地出关,守关口的是两位国舅,
四郎秀出令箭,顺利出关了。
在宋营,十四岁的杨宗保正在巡营,抓到闯进宋营的四郎,
以为是辽国奸细,送去给父亲六郎审问。
帐内灯光昏暗,六郎看不清对方的脸,问他是番邦什麽人,
四郎说「六弟下位将我认,我是你四哥回宋营。」
六郎听了赶紧将四郎松绑,兄弟相认,不胜唏嘘。
帐内的杨宗保听见哭声,入帐问原因,六郎要他见过四伯父。
六郎告诉四郎,这十五年来「四哥失落在番营,盼坏了老娘亲,哭坏了四嫂夫人。」
四郎请六郎引他见母亲,六郎要四郎先在营外等侯,六郎先入内禀告母亲。
佘太君知道四郎来了,立刻要见四郎,母子相见又是一阵哭泣,
佘太君唱:
一见娇儿泪满腮,点点珠泪洒下来。
沙滩会,一场败,只杀得杨家好不悲哀。
儿大哥长枪来刺坏,你二哥短剑下他命赴阳台。
儿三哥马踏如泥块,我的儿你失落番邦一十五载未曾回来。
惟有儿五弟把性情改,削发为僧出家在五台。
儿六弟镇守三关为元帅,
最可叹你七弟他被潘洪就绑在芭蕉树上乱箭穿身无处葬埋。
娘只说我的儿
今何在,延辉我的儿啊!
哪阵风将儿你吹回来?
四郎告诉母亲自己在辽国的遭遇,娶了铁镜公主,母亲问公主贤才不贤才,
四郎答公主可爱,可惜两国相争,她无法前来拜见母亲。
四郎说要拜谢六郎,感谢他忠孝两全,六郎说是应该的,
四郎又说要拜谢二贤妹(八姐、九妹),八姐九妹说侍奉母亲是应该的。
佘太君告诉四郎他的妻子也在,四郎忙请八姐九妹带路。
四娘听八姐九妹说四郎回来了,惊喜不已,夫妻相见喜不自胜。
四娘听四郎说娶了辽国公主,说他无义。四郎说他常把四娘挂在内心。
此时敲了四更鼓,四郎说得走了,四娘拉住四郎,不舍他离开,四郎还是出去了,
帐外站了佘太君、杨延昭、杨八姐、杨九妹,四娘请佘太君留住四郎,
四郎哭着说此时若不回去,在辽国的妻子和儿子就会被杀,
佘太君: 我哭一声延辉我的儿啊!
杨延辉: 老娘亲!
杨延昭: 四兄长!
杨延辉: 六贤弟!
杨八姐、杨九妹: 四哥哥!
杨延辉: 二贤妹!
四夫人: 四郎夫!
杨延辉: 苦命的妻呀!
此时五更鼓又响。
杨延辉: 哎呀!
谯楼鼓打五更牌,辞别一家回北塞!杨四郎心中似刀裁!
佘太君: 儿呀!
杨延辉: 舍不得老娘年高迈,
杨延昭: 兄长!
杨延辉: 舍不得六贤弟将英才。
杨八姐、杨九妹: 四哥!
杨延辉: 舍不得二贤妹未出闺门外,
四夫人: 夫啊!
杨延辉: 实难舍结发糟糠两下分开。 一家人只哭得肝肠断!
最後四郎还是离开了。
佘太君: 一见我儿回北塞,不由老娘痛伤怀。
大破天门扫北塞,我儿一定转回来!
四郎回到辽国後,被公主的二位哥哥抓住,萧太后审问他,四郎坦诚他是杨四郎。
萧太后怒极,要斩了四郎,公主和两位国舅最後终於想办法救下了四郎。
(完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.113.142
1F:推 mv328:ge大要不要念中文系,可以研究古典戏剧喔!! 12/02 21:57
2F:→ gego:不才小妹正是中文系毕业的@^^@ 12/02 21:59
3F:推 mv328:歹势,歹势,是小的眼拙 12/02 22:10
※ 编辑: gego 来自: 59.121.113.142 (12/03 00:03)