※ 引述《jack0917 (醒不过来的黑色梦魇)》之铭言： : ※ 引述《brendas (cc)》之铭言： : : 这两天看民视的大陆版京华烟云，发现赵薇变得不太一样， : : 除了没有小燕子时的圆润可爱之外，她的上排牙齿感觉好像随时都会整个露出来， : : 嘴唇不太罩得住的感觉，不知道是不是瘦下来的关系？ : : 而且演技也有做作的痕迹，照理来说她是科班出身，表演时的神情跟动作 : : 应该要有一定的自然流畅，可是我老看着看着就觉得她的"表演"应该再放松一些。 : : 她唱的主题曲很好听，可是力度不够，跟萧萧一样，音色很美，就是虚了点儿。 : 我觉得故事改的很糟糕....角色个性、故事走向等等的，都和原着相距甚远.... : 感觉根本就是为了捧黄维德来编的故事，所以故事的发展都围绕着孔立夫 : 把故事改的非常不伦不类， : 而故事当中的许多人，像荪亚，就变成有点反派，会使人感到反感的角色 : 另外像曹丽华，虽然她真的是木兰与荪亚的第三者 : 但是在故事中她真正出现，也是有点後期的事情，怎麽可能一开始就出现呢？？ : 总而言之，之前广告打的这麽大，说什麽精致文学大戏，到头来，还是让人大大失望啊 没错, 害我大大失望, 这样乱改倒不如编剧自己写剧本 何苦糟蹋一本好书来哉, 又给未看过书的人错误印象 尤其是各个角色个性和後来剧情走向有相当大的关系 原着角色传递林语堂先生的人生思想配合当时民初时代背景 这样一乱改, 简直跟北京版龙卷风没什麽两样 原着中木兰是我非常喜欢的角色, 这样一个有才气又兼大家气度的"道家女儿" 动如脱兔静如处子, 时时令人惊喜, 绝非剧中那麽平板 莫愁带有宝钗知礼的影子而不冷情, 不可能像剧中那样骄纵 这两个女儿不愧是姚思安教出来的, 这个父亲纵贯全书有思想上对各个角色(包括素云)都有影响力 曾家和牛家亦象徵当时旧式与新式的两种官方势力家族消长 荪亚虽不如立夫有才气, 但不失一个温文随和的公子, 家教很好 剧中演的像公子哥儿, 我看比牛怀瑜还纨裤子弟 姚家姊妹与曾家三兄弟的情谊也让人备感温馨 所以才会有旧式礼教习俗中的说亲 木兰和莫愁各自配上荪亚和立夫原着中有说为何这样配有意义存在 不是剧中滥情的好像一堆多角乱爱 原着曹丽华那段透露林语堂对夫妻生活的一些想法和幽默感 在木兰婚後到杭州时才出现 虽然我不同意纳小妾的看法 可木兰处理这段关系的情节还真让人拍案大笑 木兰和荪亚结婚生活过得蛮sweet的 就不知道剧情又要被怎麽乱改了 素云是一个很有力的角色, 前後反差改变很大 我觉得很棒, 希望民视不要又演成泼妇 这部小说是林语堂向红楼梦致敬, 介绍给外国人的作品 故事架构时间和空间的象限深广 不保留原着角色个性和精神去做合理修改成戏剧 这样对原着真的很不尊重, 而且简直是乱来 不要冠上"京华烟云"的名字麻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.130.190