※ 引述《peifen (fen)》之铭言： : ※ 引述《Aurona (随心所欲疯狂摇滚)》之铭言： : : 杨佩佩把金庸的倚天拍的很棒，选角方面都满贴切 : : 君不见周海媚的周芷若已经变成经典了， : : 连前阵子内地拍的倚天选角也参考了杨佩佩的倚天(所以选上外型跟周相似的高圆圆) : : 而且孙兴演的杨逍，很有说服力，让杨逍的深情与狂放加分不少 : : 因为这个拍的太好了，所以金庸给杨佩佩不少版权 : 　 : 余恕删，想以杨版杨逍来谈谈金剧的改编， : 　(在大陆剧版讨论台港武侠剧不知有没有关系？) : 　一般认为金迷无法接受小说搬上电视时的改编， : 　编剧每有变动必被读者骂得满头包， : 印象中常常看到制作人或导演得为改编剧本辩护， : 　这版的杨逍与纪晓芙正好可成为借镜， : 　不是读者不能接受改编，而是要优於原着，才有改编的意义。 : 看过小说的人就知道，杨版的"倚"剧中， : 　对杨逍与纪晓芙的故事做了非常大的变动， : 　除了大幅加重他们的感情戏外，也美化了杨逍，突出他的深情形象， : 　(原着中虽然没写明，但应是杨逍强暴纪晓芙成孕) : 　这样改编的结果是孙兴的杨逍成为经典， : 　而关於杨、纪恋情的描写也被不少读者认为优於金老的原着， : 　这一点，可是许多被奉为经典的的金庸剧都无法得到的赞美， : 　想当年，身为观众的我可是追着杨逍，而非张无忌而看此剧的。 : (马景涛诚然俊美，但他那琼瑶式的演法.....摇头) : 这版的选角真的很成功，真搞不懂杨佩佩是怎麽想的， : 　拍出後来那堆莫名奇妙的金庸剧来 这版的周芷若,不是也被金庸说,早知道是周海媚演,他就把结局改成周也跟张在一起了XD 他应该也很爱周海媚的周芷若 而且杨佩佩本来要找的赵敏就是後来港板的袁洁莹 也是当初大家都觉得很适合的,只可惜当初袁没有档期 不过我比较奇怪啦 虽然大家都说杨纪恋好 可是这版我比较喜欢看杨不悔跟殷黎亭的部份 (後来港版的好像因为杨佩佩版的杨纪恋太经典,结果他们把改编重心放在杨殷恋XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.157.179