此系列汉译巴利佛经，起於《明蕴界论》引用之文言汉语佛典。 　　感谢　庄春江先生提供网上巴利四部汉译资源。 　　感谢　Google Gemini 协助巴利文翻译。 　　　　相应部一六．一三‧像法经　　　　　东岐明 译 　　　　https://agama.buddhason.org/SN/SN0428.htm 如是我闻。一时，世尊住舍卫城只树给孤独园。 尔时，寿德大迦叶往诣世尊，诣已礼敬，退坐一面，即白世尊。 「尊者，究竟何因何缘，往昔学轨既少，而诸比丘多安立於究竟智？ 　尊者，然又何因何缘，如今学轨既多，而诸比丘少安立於究竟智？」 「如此即是，迦叶！众生转劣，正法趋没；其时学轨既多，而诸比丘少安立於究竟智。 　迦叶！像法未生於世，正法即不隐没；像法既生於世，正法随之隐没。 　迦叶！犹如假金未生於世，真金即不隐没；假金既生於世，真金随之隐没。 　此亦如是，迦叶！像法未生於世，正法即不隐没；像法既生於世，正法随之隐没。 　迦叶！非地界可没正法，非水界可没正法，非火界可没正法，非风界可没正法， 　然唯此间生起愚者，使此正法隐没。 　迦叶！譬如舟沉顿没；迦叶！正法隐没，实不如是。 　迦叶！此五堕法，乃令正法惑乱隐没。何等为五？迦叶！此间诸比丘、比丘尼、优婆塞 、优婆夷，於师不敬不从而住，於法不敬不从而住，於僧不敬不从而住，於学不敬不从而 住，於定不敬不从而住。迦叶！此五堕法，实令正法惑乱隐没。 　迦叶！此五法，乃令正法安住，即不惑乱隐没。何等为五？迦叶！此间诸比丘、比丘尼 、优婆塞、优婆夷，於师敬从而住，於法敬从而住，於僧敬从而住，於学敬从而住，於定 敬从而住。迦叶！此五法，实令正法安住，而不惑乱隐没。」 -- 全书赠阅 《推背图諰：中国国运与人类命运之预言忧患》全书PDF档 免费流通 https://amidha.blogspot.com/2024/10/TBTSbook.html 诠释《推背图》，反省过去，展望未来，自二十一世纪浩劫後重建人类文明， 至於二十七世纪人工生命挑战人类，终於二十九世纪全球政权交付人工智能。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.171.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China/M.1790378101.A.CC6.html ※ amidha:转录至看板 Buddhism 09/26 07:17