十八大落幕，外媒评论说，那些希望中共政治改革的人注定将失望，共产党领导层交接的 最重要的目标，是巩固权力，铲除对共产党掌权的威胁。在中共高层的工作日程上，政治 创新将远远排在第二位。图为七名新的政治局常委。(MarkRALSTON/AFP) 习近平高调“反腐”外媒：准备中共垮台 中共十八大前後，中共高层高调强调反腐的重要，如处理不好腐败问题，就会“亡党”。 然而在当今的中共当政的中国，几乎无官不贪，无官不腐；“反腐”已成为中共内部重新 瓜分利益、打击异己的工具。 专家：中共擅长宣传骗取民心 全球支持中国和亚洲民主化论坛理事长费良勇认为，中共虽然内斗白热化，但各派系为了 共同的既得利益，还是会联合起来，也就是说，中共各派系仍然属於同一个既得利益集团 ；中共高调“反腐”，其实这是中共一贯的技俩——擅长宣传，善於用华丽辞藻和标语口 号骗取民心。 他表示，在中共一党专制下，所谓人民监督只是一句空话，权力只可能在黑箱中运作。并 且中高层选举百分之百走过场。因此反腐越反越腐，官员越来越蛮横，官场越来越黑暗， 政治越来越浑浊。 也有分析指出，在中共无官不贪的今天，中国老百姓早就认为，“反腐”已成为中共内部 重新瓜分利益、打击异己的工具。 而中国从来不缺反腐机构：中国共产党有纪律检查委员会，它的分支机构向下发展到地方 阶层， 中共政府也有监察部、国家预防腐败局、国家反贪污局等。但关注全球反腐的“ 透明国际”(TransparencyInternational)中国分部(廉政研究中心)理事会副主席任建明 认为它们全是纸老虎。这些机构的官僚必须要有共产党领导层的允许才可以进入调查。 中共高层高调反腐 此前，在十八大报告中，胡锦涛称腐败问题是“致命伤害”，并称有“亡党”的危险来警 示腐败问题的严重性。 11月15日，中共中央总书记习近平在当选後的首次亮相中，就以“打铁还需自身硬”来表 露反腐决心。两天之後，习近平在十八届中共中央政治局第一次集体学习时称，“物必先 腐，而後虫生”警示中共官员，并强调“腐败问题越演越烈”，最终必然会“亡党”。 11月19日，新任中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山在中央纪委监察部机关全体党 员干部大会上也再次强调将反腐工作引向深入。他要求“下决心改进文风会风，着力整治 庸懒散奢等不良风气，认真纠正损害群众利益的不正之风。” 近日，中共中央纪委印发《关於纪检监察机关认真学习贯彻党的十八大精神的通知》。通 知指出，要高度重视查办案件工作，坚持有案必查、有腐必惩，任何人触犯了党纪国法都 要依纪依法严肃查处，决不姑息，党内决不允许腐败分子有藏身之地。 外媒：中共危机四伏应严密关注垮台徵兆 11月21日，美刊《外交学者》刊发首府华盛顿特区美国企业研究所学者的文章称，鉴於此 前美国和中央情报局曾对前苏联的垮台措手不及，为防止类似意外，全世界各政府和政策 分析家们应严密注意中共出现垮台的严重徵兆。 文章说，薄熙来案爆发的意义不仅仅限於它是中共四十年来最严重的领导层危机，它也暴 露了中南海血腥权斗的内幕和中共统治阶层惊人财富的腐败。 尽管表面上，新的政治局常委显得很团结，但可以预见的是，习近平任内的政治局派系权 力争夺才刚刚开始。如果再出现象被废黜的薄熙来那样的丑闻，不仅领导层可能公开分裂 ，社会上同样会激起难以估量的重大纠纷。至於军方是否真的尊敬习近平并愿意接受他的 领导，需要随时间的推移，才能看清。 -------------------------------------------------------------------------------- 外媒：解读中共新领导层中国前景阴云密布/秦雨霏编译报导 喧嚣的十八大落幕，新常委出炉。外媒评论说，那些希望中共政治改革的人注定将失望， 共产党领导层交接的一切都是为了它的团结。它的首要的和最重要的目标，是巩固权力， 铲除对共产党掌权的威胁。在中共高层的工作日程上，政治创新将远远排在第二位。 路透社：21世纪经济和20世纪政治制度的矛盾 《路透社》11月28日评论文章：《关於中国新的领导层，我们知道什麽？》（ WhatdoweknowaboutChina’snewleadership?），文章说，中国迷知道，围绕中共中央政 治局，就像不清的茶水，很难读懂里面的内容。在北京最高领导层交接後，人们只能在新 闻中寻找答案。新领导层的产生过程及会带来的结果，存在太多的“不知道”，但还是可 以对其基本主线做一些预测。 中共常委从九人减少到七人，其目的是为了巩固对政治过程的控制。共产党现在比以往更 团结，更不可能容忍内部异议。共产党的稳定是至关重要的，其他都服从於此。 新常委将治理一个日益分化成“两个国家”的中国。在沿海，中国是发达国家，拥有後工 业化社会的设施。在农村，中国仍然是一个发展中国家，数以百万计的人生活在贫困中。 2010年，根据彭博社商业周刊，在中国沿海和内陆地区之间的人均收入有近三倍的差异。 同样的，中国现在比美国的收入不平等更严重。 这“两个中国”向他们的领导人要求不同的东西。繁荣城市收入2万美元以上的人们不需 要8%的增长速度。他们需要产品安全，政府问责，透明，清洁的空气和水，也就是一个好 的政府，而不是谎言和秘密财富。内陆城市的人们，则需要增长和商品。 这就是21世纪的经济渴望的，但是中国却紧紧抓住二十世纪的政治制度。要容忍这样一个 根本的矛盾，十年太长。如果中国不实现政治现代化来契合经济改革，压力将从内部膨胀 。 共产党的一切是为巩固权力 路透社评论说，但是那些希望政治改革的人注定将失望，不管他们在微博上和联合国如何 的呼吁。记住，共产党领导层交接的一切都是为了它的团结。对立派系可能互相发牢骚， 但是中共领导层将继续它的缓慢而谨慎的方式。它的焦点，首要的和最重要的，将是巩固 权力，铲除对共产党掌权的威胁。在政治局优先事项清单上，政治创新将远远排在第二。 随着中国不断发展，它对手的焦虑也在增长。我们已经看到日本开始重新投资国防，不论 是国内还是国外，以对抗崛起的中国。同时，美国，视中国有时候是“对手”，在转移更 多的军事资源到亚洲，并将跟中国在经济和人权问题上发生更多分歧，随着北京沿着成为 世界最大经济体的目标前进。权力动态在变化。中国不再像以往那样需要外国投资，在冲 突出现的时候也不再示弱。 但是中国的确需要更多的商品。中国进口55%需要的石油，并日益增加进口液化天然气。 中国的胃口将继续增长，因此它不能树敌太多。 那麽问题就是：如果中国抵制内部改变，它怎麽能够适应外部不断演变的世界？ 文章表示，在中国那里，前景预测依然是阴云密布。 世界政治评论杂志：新常委阵容保守和老朽 《世界政治评论》网路杂志11月29日评论说，在经过了大张旗鼓的作秀之後，中共领导层 交接终於落下帷幕。七个新常委基本上是老朽和保守的干部。他们相同的西装，僵硬的姿 态和令人窒息的斯大林主义的装饰，凸显了他们跟社会的明显脱节。这群人不太可能对中 国的政治，经济和社会进行加速的改革。或许唯一的亮点是，其中五个人要在2017年退休 。 过去一整年，在正式公布之前，对常委的人选的猜测沸沸扬扬。随着薄熙来的倒台，有信 号显示，北京的改革派在获得上升势头。卸任的胡锦涛加速了金融市场改革。同时，传言 说十八大将带来更年轻的更进步的高层领导人。中国人和外国人，在厌倦了无穷无尽的中 国政治更替之後，感到或许变革终於即将到来。 改革希望破碎 《世界政治评论》文章说，但是最近几个月，人们看到这些希望破碎。整个夏天，传言发 酵说，高级官员中存在重大分歧。即使在北戴河会议之後，新领导层班子也没有敲定。中 共储君习近平九月份消失了两周，同时司法和宪法改革的信号消退。 同时值得注意的是，前主席江泽民和李鹏的再度现身。保守派似乎阻挡了改革派官员比如 汪洋的擢升。 法治倒退利益集团主导经济 《世界政治评论》文章说，过去五年胡锦涛在位期间，出现一系列高调丑闻，日益增加的 经济和社会不满，还有频繁的政策停滞。来自温家宝和其他人的进步评论近年越来越空洞 ，特别是随着中国的公民社会和法治倒退。 2009年全球金融危机期间中共推出6000亿美元刺激计划，这个信贷富矿推动规模空前的腐 败，并允许根深蒂固的利益集团凌驾於所有的国有企业，重新确立其在中国经济中的主导 地位。这个经济现在正经历重大挫折，并且收入不平等达到历史记录。 十八大之前外界猜测毛泽东思想可能被从党章中剔除，但是被证明完全错误。虽然年轻干 部常常跟共产党不合时宜的教条渐行渐远，但是传统主义仍然在党内高层发挥足够大的影 响力，阻止任何实质性的共产党党章的改变，更不要说改革日程的重大加速。 来源：大纪元 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.167.254.50