※ 引述《deepsound (|====o====|)》之铭言： 当年柏杨曾说: 汉字不废, 中国必亡 我认为 文字的影响力常常被过分夸大 : 为什麽中国的语言统一了 : 而欧洲没有 中国境内的语言没有统一 在湖北 广东 福建各地 常常是十里不同音 甚至不同村落彼此不能通话 统一的是雅言 而这是伴随政治统一而来的 : 为什麽中国统一了 : 而欧洲从来没有 : 当拼音字母传入欧洲後 : 理所当然的各个土着用它来拼出自己的方言 : 理所当然的拼出来的东西大家都不一样 在政治作用上 拼音文字其实不那麽好用的 识者只看到民族国家彼此的文书的差异 却忘了 这些民族国家内部也有方言的 在建国前 他们花了很大心力在确立官方用语 以及消灭方言差 : 可是中国不同 : 中国方块字的发展是奠基在象形文之上的 : 中国没有出现像拼音文字那样另类的文字系统 : 中文的发展是老老实实从画图开始逐渐演变 : 经过好长一段时间才有所谓的方块字 拼音字母一开始也是方块字 只有象形指事原则的方块字 : 这有什麽好处? : 我举一个例子 : 春秋时代楚国兴起 : 这个由南方民族建立的国家 : 拥有完全不同於中原系统的语言与文化 : 可是楚国在长达数百年的春秋战国时代并没有发展出强烈的民族意识 因为中国当年有天下共主的观念 中古时期 欧洲也有类似作法 叫做罗马教廷 : 为什麽呢 : 因为楚国接受了方块字 因为楚国接受了天下共主思想 : 甚至用方块字写出了富有楚风的旷世作品离骚 : 虽然出身南方 : 但久而久之这个自中原传入的方块字已经融入了楚文化 : 成为不可分割的一部分 : 他们说的话中原人可能听不懂 : 但文字是共通的 六国文字 是在秦始皇之後才统一 楚国齐国等非秦文字还有许多今天未能破译 : 这形成一股归属感 : 无形之中方块字把楚民族语中原华夏民族连在一起 : 所以在秦国末年 : 楚国并没有发动很强烈的复国运动 : 就算有那也只是若干野心家拿来利用而已 还是共主思想的问题 : 其他类似得例子还有很多不再赘述 : 我干麻讲那麽多文字的事呢? : 因为文字发挥的作用 : 在欧洲与中国是彻彻底底的相反 : 在欧洲一但区域特色建立 : 诸政权割裂大陆各霸一方也就不足为奇 欧洲人(知识分子)长期统一在拉丁文之下 欧洲各国在未建立/普及官方用语之前 拉丁文(以及法文)往往是民族会议的通用文字 在现代政治上 拼音文字和汉字的使用都有志一同地在消灭方言 [以下恕删] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.23.101