作者OLDSUNG (红尘)
看板Childhood
标题Re: [问题] 笔心的叫法
时间Mon Feb 20 16:32:55 2006
※ 引述《undertheseaf (FISH)》之铭言：
: ※ 引述《waneblade (HSNU1001)》之铭言：
: : 我记得以前有人叫笔心叫"盐"
: : 有没有人知道由来啊
: : 不知道有没有讨论过
: : 那个时侯还有说"要盐在厨房"XD
: 我想大概是因为铅笔的台语叫做'盐笔'
: 那个盐是指铅
: 或许是笔心是这样子来的吧
我觉得应该跟日文有渊源，到现在很多物品还是很多人习惯用日语称呼，
例如名片、螺丝起子、打火机、苹果之类的。
而铅笔的日文发音为 en-bi-tsu。
我猜那个「盐」应该就是指「en」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.11.205
1F：推 waneblade:终於知道了 02/21 02:48
2F：推 jumpdc:是en-pi-tsu 03/04 02:05