原文网址：https://bit.ly/3rzfsWH It's official: Ayo is awesome. How good can he become? Ayo 很棒。他能变得多好呢？ The Bulls rookie guard has been a revelation this year. He has already transitio ned from offensive engine to 3-and-D star off the bench. Now the question become s: what is his ceiling? 公牛的新秀後卫今年令人出乎意料。他已经从进攻引擎转变为替补席上的 3D 明星。现在该 讨论的是：他的上限有多高呢？ 作者：Will Gottlieb In a season full of pleasant and unexpected surprises, here’s one that really stands out: Ayo Dosunmu, “star in his role”. 在一个充满惊喜和意外的赛季，有一个脱颖而出的：Ayo Dosunmu，“扮演好自己角色的明 星”。 The Thibodeauism fits. The 38th pick from Chicago has stepped into what has beco me a massively important part of theBulls success and has quickly become one of the league’s most impactful rookies and he’s finally getting some well-deserv ed national recognition. 这位出生自芝加哥的第 38 顺位新秀已经成为公牛队成功的重要因素之一，且迅速成为联盟 最具影响力的新秀之一，他终於得到了应得的全国认可(指进入Rookie Power Rankings榜) 。 Dosunmu does it on both ends, but the defense is what makes him stand out. Few 2 2-year-old rookies have stepped up to the challenge of guarding some of the leag ue’s elite across multiple positions and not only held their own, but thrived. Dosunmu在攻防两端都出尽全力，但防守才是让他脱颖而出的原因。很少有 22 岁的新秀能 够挺身而出，在多个位置上防守联盟中的一些精英，不仅固守自己的位置，而且茁壮成长。 Dosunmu has seen a massive increase in playing time over the past month-plus wit h all the injuries and COVID illnesses ravaging the team, and he has taken on th e new responsibility and smashed our wildest expectations. With Lonzo Ball and A lex Caruso missing 7 and 14 of the last 15 games respectively, Dosunmu has stepp ed into a 28 minute-per-night role, being tasked with guarding some of the leagu e’s elite. 在过去的一个月因为伤病和 COVID 疾病肆虐球队，Dosunmu 的上场时间大幅增加，他承担 了新的责任。由於Ball和Caruso 在过去 15 场比赛中分别缺席了 7 场和 14 场，Dosunmu 已经变成每晚上场28 分钟的球员，负责防守一些联盟的精英。 Trae Young, Bradley Beal, Luka Doncic, Jayson Tatum and Ja Morant have all stepp ed into the Ayo vortex over the past month and come out on the wrong side. Trae Young, Bradley Beal, Luka Doncic, Jayson Tatum和Ja Morant在过去的一个月里都 掉入了Ayo的漩涡。 According to NBA.com’s matchup tracking data (an admittedly imperfect measureme nt), Morant went 2-5 from the field while guarded by Dosunmu. Tatum went 3-12 wi th 3 turnovers. Doncic went 1-3. Beal went a combined 2-8 in two games and Young went 2-10 with Dosunmu as the closest defender in a two-game set with the Bulls in late December. 根据 NBA.com 的追踪数据，Mordant 在 Dosunmu 的防守下5投2中。Tatum12投3 中外带3次 失误。Doncic 3投1中。Beal在两场比赛中8投2中，而Young在12 月下旬与公牛队的两场比 赛中，在 Dosunmu防守下，10投仅2中。 影片：https://bit.ly/3KuVK6Y Despite his youth and inexperience, the Bulls officially have three lock-down de fenders at theguard spot, all of whom are capable of switching, guarding point- of-attack and taking on big wings and offensive hubs. That dramatically changes the outlook of the Bulls defensive potential. 尽管Ayo年轻且经验不足，但公牛在後卫位置上正式拥有三名优秀防守者，他们都能够换位 ，防守进攻发动者，并承担侧翼位置和进攻枢纽。这改变了公牛队防守潜力。 影片：https://bit.ly/3FKR4WY His 6-10 wingspan has gotten a lot of attention, and though his physical attribu tes are certainly tantalizing, his awareness stands out. He seems to understand rotations, positions and floor geometry all while being able to communicate and quarterback a defense. 他 6-10 的臂展受到了很多关注，他的身体素质确实很诱人，防守意识很突出。他能了解轮 换，在场上的位置和空间概念，同时能够沟通并担任防守四分卫。 影片：https://bit.ly/34Wdqbo This is incredible rare for a perimeter player, let alone a rookie. Monster performances against the Grizzlies and Celtics have me thinking big thin gs are in his future. 上面影片对於一个外线球员来说是罕见的，更不用说一个新秀了。 对阵灰熊和塞尔提克的怪兽级表现让我觉得他的未来不可忽视。 影片：https://bit.ly/3KrLlJd Before putting the cart ahead of the horse, there are a few key areas I would lo ve to see him improve upon to upgrade his potential from role player to secondar y or tertiary offensive option: his ball handling and touch. I believe that ball handling is the single most important skill that can elevate a perimeter player from bad-to-good and good-to-great. Dosunmu’s handle can be loose at times. The ball can tend to squirt out of his possession on drives and he turns it over 18.9 percent of his possessions which is in the 2nd percentile among guards. 我希望看到他在几个方面有所改进，以将他的潜力从角色球员提升到第二或第三攻击点：他 的控球和球感。 我认为控球是最重要的一项技能，可以让外围球员从坏变到好，从好变得更好。 Dosunmu 的持球有时会失球。在切入时，球常会从他的控球中喷出失误，占了他持球时18.9 %，在後卫中排名倒数2%。 影片：https://bit.ly/3qLyI3S As his usage has ramped up over the past ten games, his turnover percentage has risen. In some ways, it is to be expected. A high turnover percentage is actuall y a good thing for young guards — it’s better to see if they can expand and te st the limits of their passing rather than be too conservative. Even though, it significantly above both his season average and against his positional average o ver the last ten games for the type of playmaking he is taking on. 在过去的十场比赛中，随着他的使用率增加，他的失误率也上升了。这是可以预期的。对於 年轻的後卫来说，高失误率实际上是一件好事——与其过於保守，不如看看他们是否可以开 发并测试他的传球能力。尽管如此，就他所承担的组织责任，这远高於他的赛季平均水平和 过去十场比赛这位置的平均水平。 https://i.imgur.com/kF7iE8H.png He’s also shooting only 63 percent at the rim, which is in the 56th percentile among guards. He’s mostly a below-the-rim finisher and though he has improved, he has to settle for a lot of tough floaters and scoop shots to avoid getting bl ocked, which hurts his foul drawing ability. He is definitely improving — shooting 73 percent at the rim since December — b ut getting to the basket and finishing through contact will unlock a new level t o his offensive arsenal. 他在篮框附近的命中率只有 63%，在後卫中排名第 56%。他主要是一名冲击篮筐的终结者， 尽管他有所进步，但他为了避免被盖大量使用了困难的抛投和上篮，这会减少了他制造犯规 的能力。 自12 月以来，他确实进步了，他的篮框附近的命中率达到了73%——但冲击篮下并通过身体 接触完成投篮将为他的进攻武器升级到另一个水平。 影片：https://bit.ly/3FHXR3R Touch doesn’t only encompass finishing, it also includes shooting and given his low 3-point shooting volume, it’s still a question mark in my mind whether he can continue converting above 40 percent from deep. As a sophomore at Illinois, he shot 29.6 percent on 3.3 threes per game. On similar volume, he jumped up nea rly 10 percent to 39.0 his junior year. Now with the Bulls, he’s up to 43.9 per cent on 1.7 attempts per game. It’s beyond nit-picky to point out massive improvement, but on only 246 attempt s between his last three seasons, I’m holding out for a larger sample to see if he’s really this good. I want to emphasize that these are not criticisms, but areas for improvement tha t will unlock even greater potential. Dosunmu is on track to provide invaluable depth for the Bulls in year one. His track record in college to suggest he has a level up when it comes to offensive potential. 球感不仅仅包括终结能力，还包括投篮，考虑到他的三分球出手数不多，我对他是否能继续 保持40%以上的三分命中率持怀疑态度。在伊利诺伊大学大二时，他场均出手 3.3 个三分球 ，命中率为 29.6%。在差不多的出手数，他在大三时跃升了近 10%，达到 39.0。现在在公 牛队，他场均出手 1.7 次，命中率高达 43.9%。 并不是挑剔他的巨大增长，但在他过去三个赛季只有 246 次出手数，我正在等待更多的样 本来看看他是否真的这麽好。 我想强调的是，这些不是批评，而是可以开发出更大潜力的改进建议。Dosunmu 有望在第一 年为公牛队提供宝贵的深度。他大学的记录显示现在他在进攻潜力方面已有所提升。 When I posed the question, I got a lot of Jrue Holiday, Malcolm Brogdon and Marc us Smart comparisons. It remains to be seen what his ceiling can truly be, but w e know one thing: Ayo is awesome. I can’t wait to see how he progresses. 当我提出这个问题时，我得到了很多 Jrue Holiday、Malcolm Brogdon 和 Marcus Smart 的比较。他的上限究竟多高还有待观察，但我们知道一件事：Ayo 很棒。 我迫不及待地想看看他的进步。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.33.194 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChicagoBulls/M.1642657503.A.23E.html ※ 编辑: sbmylife (111.83.33.194 台湾), 01/20/2022 14:41:41