[ESPN] Bulls' Nikola Mirotic suffers broken facial bones in altercation with teammate Bobby Portis 我只翻重点 https://goo.gl/2uTwHM Chicago Bulls forward Nikola Mirotic is out indefinitely after suffering fractures to his upper jaw and a concussion in an altercation with teammate Bobby Portis at practice Tuesday. Mirotic与队友Portis在练习时争吵 上颚骨折及脑震荡无限期停赛 The players had been talking trash to one another in practice, going back and forth before those exchanges escalated into a physical encounter, league sources told ESPN's Adrian Wojnarowski. Mirotic charged at Portis twice before Portis threw a punch and connected with Mirotic's face, league sources said. Mirotic dropped to the floor and lay there for several minutes before getting up, league sources said. 根据Wojnarowski的报导, 两个球员在练习时互喷垃圾话, 最後恶化导致肢体接触 Portis挥拳之前, Mirotic charged at Portis两次 (charged at的意思: To aggressively rush toward someone or something, as to attack. 侵略性的接近某人意图攻击) Mirotic倒在地上几分钟後才站起来. Mirotic was taken to the hospital and released later Tuesday, sources said. The Bulls announced that surgery is likely for Mirotic. The Vertical first reported news of the altercation. Sources told ESPN that Portis has a telephone call with NBA officials in New York on Wednesday to discuss the incident. The Bulls are working with the NBA on possible disciplinary action, the sources said. NBA官方有跟Portis直接通电话讨论这个事件. Bulls正在与NBA官方讨论可能的惩处 行动. Bulls general manager Gar Forman was at the practice and witnessed the fight, league sources said. Gar Forman当时正好在练习现场目击这一切 Mirotic, 26, averaged 10.6 points and 5.5 rebounds per game last season, and was expected to start for Chicago this season. He signed a two-year deal with $12.5 million guaranteed this season to stay with the Bulls. Portis, 22, averaged 6.8 points and 4.6 rebounds last season, and was battling Mirotic for the team's starting power forward spot. Chicago opens the season Thursday night in Toronto.

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.30.147.161 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChicagoBulls/M.1510295733.A.474.html ※ 编辑: jasonp92 (61.30.147.161), 11/10/2017 14:39:28 ※ 编辑: jasonp92 (61.30.147.161), 11/10/2017 14:41:15 ※ 编辑: jasonp92 (61.30.147.161), 11/10/2017 15:36:59