KC Johnson:https://twitter.com/KCJHoop Bulls exec VP John Paxson: We saw inconsistency in our play and a team searching for an identity all season. Pax:整季我们打的不协调且整季都在寻求打法能更一致 Hoiberg will be back. So if changes made, would be to assistant coaches. Hoiberg不会被fire 如果教练团变动可能会是助教变动 Pax: There's a really good chance we'll bring Rajon back. Pax:我们将留下Rondo Pax: Our young guys will have a more defined, consistent role. Pax:年轻球员角色定位会更明确一致 Pax: We respect Jimmy. Far and away best player. Didn't commit to him longterm. Pax:我们尊敬JB 毫无疑问他是最好的球员 没有承诺给他长约(不知翻的对不对?) 这则单纯觉得留言好笑 Pax said he's CEO and Gar is COO Pax说他是执行长 Gar是营运长 然後下面留言And Bulls are POO. 公牛系赛 Gar: Tough on Fred to have so many young players. They need opportunity to learn and grow. Gar:队上有很多年轻球员对Hoiberg来说是棘手的. 年轻球员需要机会去学习成长 Pax: We don't have great shooting. Outside of Rondo, our PGs didn't play with pace. Pax:我们的外线不好. 除了Rondo其他後卫没有打出节奏 Gar: We value Niko. Gar:我们重视Niko. Basically, barring monster offer sheet, Niko will be back. 如果不是很夸张的报价 将会留下Niko Gar: We feel we have a good core of players and have a chance this summer to improve. Gar:我们觉得我们有好的核心球员且这个夏天有机会变强 Pax praising Rondo for standing up for young guys via Instagram post. Rondo clear winner from today's presser. Pax称赞Rondo力挺新秀的ig po文. Rondo是这次记者会的赢家 Pax: We made a commitment to Fred. Cited Wade praising Hoiberg's growth this season. His challenge this offseason is to be better leader. Pax:Hoiberg季末的挑战是变成一个更好的领导者 Pax: To make significant (roster) change right now will be difficult. Pax:现在阵容做出大改变是困难的 Pax, citing need to play w/ pace, called Butler "a different player but we know his value."Said opportunity has to be right for full rebuild Pax说要打出节奏，说JB是一个不同的球员但我们知道他价值，有机会的话他的价值对重建 是有利的 Pax: You have to give your coach freedom. But emphasized that players need more consistent roles. Pax:必须给教练自由 但强调球员需要更固定的角色 Gar: Denzel had a rough year. Hurt. Inconsistent role. Still have high belief in him. Gar:情人节有一个艰难的球季. 受伤、角色不固定. 仍对他有信心 My takeaway: Bulls won't trade Butler just to say "let's rebuild" but absolutely would do full rebuild if right offer for Butler came. 公牛将不会交易JB喊重建 但 如果包裹够好将完全重建 重点: Hoiberg不会被fire，季末需要学会成为好的领导者;留Rondo，Niko不会太贵就留，JB有好的报价会交易然後重建;整季打的不够稳定，节奏打得不好，除了Rondo其他控卫都无法控场，缺外线，强调球员定位要固定。 Gar向Pax报告 Pax向老板报告 季中Pax倾向重建，Gar维持现状，老板要保有竞争力，主要是Gar主导 前几天有消息Pax将会拿回球队的控制权 记者会释放的消息加上JB这季打完价值比上季高 送走JB重建的可能性提高 记者会影片 https://www.youtube.com/watch?v=XWVBVqvcAow 大家有听到其他重点或我翻错的在帮忙补充一下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.23.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChicagoBulls/M.1493854582.A.EAA.html ※ 编辑: sbmylife (114.46.23.91), 05/04/2017 07:47:03