※ [本文转录自 NBA 看板 #1L8U3W1c ] 作者: wilsonkoo (卷毛) 看板: NBA 标题: [外絮] ROSE表示可能会在本周复出 时间: Mon Apr 6 09:26:54 2015 来源: The Score http://ppt.cc/G4~9 作者: John Chick 2015/4/5 Rose told ESPN's Lisa Salters during the broadcast of Sunday's Bulls-Cavaliers game that he will likely return this week. Rose本人在今日公牛骑士之战时接受ESPN记者的访问, 他表示自己 有可能会在本周复出. His head coach, Tom Thibodeau, said earlier Sunday that Rose remains on course for a return prior to playoff action. "Everything is going according to plan," Thibodeau said, according to Bleacher Report's Ethan Skolnick. Thibodeau went on to say that he's hopeful Rose - who went through a full-contact practice without issue on Monday - will be able to return soon. 而总教练Thibodeau在今日稍早的时候(Rose尚未受访时)表示Rose按照计画会在季後赛 前复出. 他希望Rose能尽早回到场上, 而Rose也在周一时没问题的完成一次碰撞训练. "Ideally, the sooner, the better," Thibodeau said, "but he's got to be comfortable enough to play. "Only he knows his body," he added. "He’s got to continue to work through it. I trust him. When he says he’s ready, he’s ready." "当然Rose能越早复出越好, 但前提是他必须对自己的身体状况感到舒服才行", Thibodeau说. 後来他又补充:"当然只有他了解自己的身体状况, 而他也必须要更努力 恢复自己的状态, 一旦他说准备好时, 那我就相信他真的准备好了, 我信任他. Though Thibodeau admitted that being cleared for contact won't mean Rose is cleared to play. In terms of what the Bulls hope to get out of Rose if and when he does return, Thibodeau said, "We don't expect him to be great. ... Just run the team." 但Thibodeau也坦承即使Rose可以完成碰撞训练, 但并不代表他就可以上场了. 而当谈到 公牛需要Rose复出的时带来些甚麽样的帮助, 他表示并不期待Rose能够打得很出色, 只 需要他能串起球队就好. 心得: 老席: 好啦好啦, 我不会再继续操你了(Butler表示:___), 赶快回来就对了. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 67.168.133.28 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1428283616.A.066.html ※ 转录者: finalbrian (1.174.135.173), 04/06/2015 10:19:29 ※ 编辑: finalbrian (1.174.135.173), 04/06/2015 10:24:04