原文:http://sports.espn.go.com/espn/news/story?id=6055329 以下翻译是从hoopchina转繁体过来的，想看原文的自己点连结。 这篇很清楚的描绘rose的品德以及上进心。 前言： 记得3年前第一次看罗斯的比赛的时候，第一印象是“这人投篮怎麽这麽像朗多？”， 由於自身偏好，我对小个子球员并不是很关注，但是在最近看的为数不多的几场公牛 比赛中，我发现罗斯的手型变得十分标准，动作十分流畅自然。打过篮球的朋友们都 知道，投篮姿势就像是一个人的脾气秉性一样很难改变。单从投篮这一个很小的细节 来看，就能折射出罗斯这几年的苦功和进步。 也许你像我一样，只知道罗斯是芝加哥人，是天赋逼人的年轻人。本文从另一个侧面 为大家呈现这样一个为自己家乡战斗的球员，相信不少球迷朋友读完这篇文章之後， 都会像我一样被罗斯的品质所吸引，折服。 这样的球员才真正是一座城市的骄傲和象征，才值得球迷们去爱戴和拥护。 德里克-罗斯，这个名字就像是一句话：自从08年进入联盟以来，罗斯一刻也没有停止 前进的脚步。 罗斯是我心中的赛程已经过半的MVP，他将颠簸前行的公牛抗在了肩上，他像一只由袋 鼠妈妈养大的青蛙一样不知疲倦地跳跃，他把每场比赛都当做最後一场不遗余力地传球 ，得分，防守。我的理由太多太多.... 但是最让我不能忘怀的是这样的时刻： 3名年轻的球迷走出了联合中心，此时观众都已经退场，三人们显得形单影只。一辆SUV 停在了他们旁边，这在芝加哥街头通常可不是什麽好事。 三个年轻人赶忙转过了头。车窗放下，是罗斯----芝加哥飞人传人。 三个年轻人惊呆了。 “嘿！伙计们，谢谢你们来看比赛，真的谢谢你们！” 三个年轻人还是半张着大嘴。 “嘿！谢谢你穿我的球衣！”罗斯又对其中一人说道。 三人眼睛都没眨。 最後，23岁的Martin Campoverde长舒了一口气问道，“为家乡打球感觉怎麽样？” 罗斯一顿，然後笑着说。“我最骄傲的事情，芝加哥是世界上最棒的城市。” 车窗升起，SUV开走了。 又是一年过去了。 德里克-罗斯还在上升，但是球却没有传到。他的手肘到了篮圈高度──对于一个不到 1米9的人这种高度太令人抓狂了。他已经完成了“空”的任务，然而“接”却迟迟没有 从罗尼-布鲁尔手中传出。罗斯只好在空中等着球传过来──像大卫-科波菲尔的空中停 留魔术一样，藐视地心引力。 “我原以为球会早一点传到，”罗斯在大胜活塞後解释说，“但是罗尼多运了一下球 ，我只好在下落的时候再接球，把球扣进。” 这种痛苦谁能理解，当你在篮框周围苦苦等待後，却只能在下落的时候才把球扣进。 太烦人了，真是太烦人了。 球终于到了，罗斯大力战斧灌篮，我真担心落地时，他会把地板砸碎。 “你像不像看一下回放？”我问道。 “不。”罗斯笑着说。 “那你是想回家後，从体育新闻上看？” “不，不，不，我晚上要看电视，但不是这个。” “你难道不想看吗？” “不，先生，我不想被这些东西纠缠。” 时至今日，你还能找出来几个罗斯这样的球员？罗斯会尊敬地称别人为'女士-先生'。 他没有TWITTER。拍完广告片後，他会亲自向屋里的每个人道谢，帮忙拿相机盖的伙计 也不例外。而且罗斯很喜欢用第一人称称呼自己。 罗斯可以轻易轰下高分，他可以轻易领跑联盟得分榜。他的突破无法阻挡，他的三分命 中率提高了8个百分点──他已经命中了69记三分──乔丹第六个赛季才达到这个数字 。但是罗斯死活是不愿去冲击得分王的，“我不能这样，我是组织後卫！” 这就是为什麽罗斯不像个超级巨星：他今年的目标就是改掉说脏话的毛病。“我妈妈总 是吼我，”罗斯说道，“别人会读你的口型！” 这就是罗斯，芝加哥南部的罗斯，在那个水沟里流淌着红色，空气中弥漫着恐怖的地方 。1991年，三岁的罗斯所住的Englewood-一个小小的社区-发生了81 起谋杀案-仅仅是 前四个月。2008年，和罗斯小时候学习篮球的体育场Murray Park几条马路之外的West 79th──歌星詹妮弗-哈德森一家遭枪杀。即便是2011年刚刚过去了几周，那里就已经又 有两个人被杀。 “我从小就很敏感，”22岁的罗斯说道，“我知道什麽时候有麻烦，我闭上眼都能感 觉到。‘哦，不好意思，我要走了！’然後我就飞快的跑回家。” 罗斯很久以前就把母亲和其他兄弟搬了出去，但是他自己不愿意离开家乡。 他一有时间就会回到Murray Park，说不定哪个正在拍球的孩子就是下一个自己。 “你必须回去，”罗斯说，“如果你从来不去，孩子们就会说‘伙计，你来这干什麽 ，你已近不是这的人了！’” 好几次路上他独自驾车，枪声就在耳边响起，罗斯依然没有调转车头。现在他有了 两个保镖-也都是这里的老朋友。他们无时无刻不在罗斯身边。“万一，我不想出什 麽事儿，坏事儿，我不想出什麽麻烦。” “他们带枪吗？” “有时会。” 罗斯的右手上是他最新的纹身：甜蜜的家乡──芝加哥 今年的全明星东部竞争超乎想象地激烈。罗斯曾经假装说自己“去挥挥毛巾就满足了” ，但是他向朋友坦然自己很渴望被选入全明星首发。 其实，罗斯想要得更多。 “现在有人选你做MVP吗？”我问道。 “我自己可以吗？” “可以。” “我。” “为什麽？” “恩，我十分努力，我想让别人知道。而且也为了我的球队。最重要的是我想要用最 好的我去展示我的城市。芝加哥是世界上最棒的城市。” NBA进入了星光璀璨的时代。没有哪个时代像今天这样，有这麽多令人激动地年轻球员 。霍华德，杜兰特，维斯布鲁，格里芬，保罗，隆多，还有罗斯。都不到25岁， 却都是未来名人堂级别的球员。 你们的MVP或许是韦德，或许是勒布朗，你们错了，韦德和勒布朗两个都是全明星。你们 的MVP或许是波士顿的鬼手隆多，但是他也只是助手罢了。你或许会选斯塔德迈尔，如果 真的是这样，为什麽纽约的胜负会是一样多的呢？罗斯带领着公牛前进---尽管他们在 前半程很多比赛中损失了诺啊和布泽尔，公牛仍然很有希望冲击东部第一的宝座。 我有太多的理由选择罗斯。 如果有人问你“今年公牛为什麽如此出色？” 你可以用很完整的一句话去回答：“德里克-罗斯！” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.141.176