http://0rz.tw/Mpfc7 Bulls' Noah gets another test run vs. Pacers February 24, 2010 11:28 AM By K.C. Johnson Joakim Noah's plantar fasciitis in his left foot has become almost a daily Bulls soap opera with updates on its condition. The latest is Noah participated in limited portions of Wednesday's morning shootaround at the Berto Center. And coach Vinny Del Negro said the Bulls would stick to their plan of trying Noah for limited first-half minutes. Depending on how Noah responds, he could see second-half action. 由於诺亚左脚的足底筋膜炎，教练目前的计画是，上半场让他打少量的时间， 然後看诺亚的反应怎麽样，再决定下半场会不会打。 On one hand, Del Negro sounded pessimistic about the condition, saying Noah experienced more pain Wednesday. On the other, Del Negro talked about possibly extending Noah's minutes against the Pacers. 教练一方面持悲观的态度说礼拜三诺亚受到更多的痛楚，一方面却说可能在对 溜马的比赛中增加他的上场时间。 So time will tell. 到时见真章。（结果只上６分多钟） "He's still sore, so we'll have to monitor it," Del Negro said. "I'm going to throw him out there for the test run. And I'd like to expand it a little bit. But I want to see how he's moving." -- http://0rz.tw/hS15V Deng scores 31 in Bulls' win over Pacers February, 24, 2010 Feb 24 11:19PM By Nick Friedell [节录] Noah still hurting: Not that it should come as any big surprise, but Joakim Noah (plantar fasciitis) is still hurting -- a lot. The Bulls center played just seven minutes on the night and is very clearly in pain. A lot of people have wondered if Noah took an extended period of time off (maybe a month) and then came back to play later in the year if it would make that much of a difference. 很多人觉得诺亚如果休息久一点（例如一个月）再回来，对伤势会有较好的改善。 I posed that question to him after the game. Here is how he responded: "Who knows," he said. "That's just speculating so ... I want to be there for my teammates and I want to get back right. [I'm] just trying to get back into a rhythm. And just help the team." 但是他本人倾向留在队上尽可能帮助球队。 It's clear that Noah desperately wants to be on the floor, but it's also just as clear that there is no chance he will look like the player he was earlier this season. The only way he is going to be able to get truly better is by taking a few months off and resting. He won't be able to do that until at least May ... unless the Bulls shut him down. 除非队上禁止他出赛，诺亚是渴望上场的，这也表示他可能到５月以後 才会有长时间来休养他的脚，同时虽然他继续打比赛，但由於伤势影响， 他的表现将无法像本季稍早哪麽出色。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.244.82 ※ 编辑: JoakimNoah 来自: 220.136.244.82 (02/26 02:22)