*这篇洛杉矶时报记者Mike Bresnahan的文章,很详细的讨论了湖人队的阵容和薪资问题, 我只选译了有关Hinrich的前後部分,根据Bresnahan的分析,Hinrich交易到湖人队的可能 性微乎其微. http://0rz.tw/8O4Xd LAKERS FYI 湖人短波(for your imformation) Big trade is unlikely for Lakers GM Mitch Kupchak says there is 'no compelling reason' to change this team 湖人队似乎不会有重大交易发生. 球队总管Mitch Kupchak说,没有什麽具说服力的理由,足以让他去改变球队阵容. By Mike Bresnahan February 4, 2010 ......(中略) Realistically, the Lakers might not have a point guard on their roster once free agency begins July 1, though they retain the right to match an offer sheet to Farmar and can pay Brown more than any other team. Chicago guard Kirk Hinrich, 29, is an intriguing possibility, but he has two more seasons on his contract for a total of $17 million. The Lakers currently have a $93.1-million payroll, are on pace to shell out another $21.4 million in luxury taxes, and don't want to acquire salary beyond this season unless they can also unload salary off next season's payroll, which currently stands at $83.7 million toward only eight players. The Lakers wouldn't be trade partners with the Bulls unless Chicago takes back salary on next season's payroll, an unlikely event because the Bulls are trying to get as far under the salary cap as possible to pursue a big-name free agent this summer. For the Lakers, reserve guard Sasha Vujacic has one more season after this at $5.5 million and reserve forward Luke Walton has three more seasons at a total of $16.7 million. Reserve forward Adam Morrison is in the final year of a contract that pays him $5.3 million this season. The Lakers typically don't do deals at the trade deadline. They acquired Pau Gasol two years ago on Feb. 1, more than two weeks before the deadline, but before that hadn't made a February trade since acquiring George McCloud from New Jersey in 1997. 实际上来说,湖人队可能会在自由球员市场开始的时候,连一个控球後卫都没有.即使他 们可以跟进任何向Farmar提出的合约,并且对Brown开出比其他球队更好的价码. 公牛队的29岁後卫Kirk Hinrich,是个非常吸引人的对象,但他还有两年总价17M的合约在 身. 湖人队目前的薪资总额高达93.1M,还必须另外支付21.4M的豪华税.而且他们在本季不会 有任何薪资空间,除非能把薪水压缩到下季的薪资上限之下,但目前看来,下个球季有约在身 的八个球员就将花掉83.7M. 湖人将无法和公牛队进行交易,除非公牛队帮他们吃掉足够的薪水,这看来是不太可能的 事,因为公牛队尽可能地降低薪资总额,准备在今年夏天的自由市场大显身手. 对湖人队来说,替补後卫Sasha Vujacic还有一年合约,价值5.5M,替补前锋Luke Walton的 合约剩三年16.7M,*替补前锋Adam Morrison今年的到期约则是5.3M. 湖人队应该不会在球员交易截止日前做任何交易. 他们於两年前的2.1日换来Pau Gasol,就在距离交易截止日两个多礼拜前. 但在此之前,湖人队自1997年从篮网队获得George McCloud之後,就不曾在2月做过交易. *Adam Morrison和Jordan Farmar同样是受限制自由球员. [email protected] twitter.com/Mike_Bresnahan Copyright c 2010, The Los Angeles Times 2010,版权属洛杉矶时报所有. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.99.11 ※ 编辑: Holusong 来自: 114.42.99.11 (02/05 22:26)