※ [本文转录自 PHX-Suns 看板] 作者: R9aDelta (The Hand That Feeds) 看板: PHX-Suns 标题: [外电] D'Antoni to speak with Bulls, Knicks 时间: Mon May 5 14:41:45 2008 http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2008/05/04/20080504suns.html Suns coach Mike D'Antoni will interview with Chicago and New York about their head coaching vacancies in a sign that he and the Suns brass may have irreconcilable differences. 太阳教练D'Antoni将与公牛与尼克会面商讨接续他们的教练空缺，这或许表示他与球队 高层已有无法拟补的鸿沟。 D'Antoni and Suns General Manager Steve Kerr were not available for comment but a franchise source confirmed a KTAR-AM report that Suns management had given D'Antoni permission to interview with other teams. Kerr said last week that he would not give any other NBA team permission to talk to D'Antoni until their situation was resolved. D'Antoni与太阳GM Steve Kerr都无法取得联系发表意见(典型官腔...)，但是球队内部 的消息确认了早先来自KTAR-AM的消息，太阳已准许D'Antoni和其他球队会谈。Kerr上个 礼拜表示他在状况未明朗前不会准许其他球队与D'Antoni面谈。 D'Antoni met with Kerr and Suns Managing Partner Robert Sarver for more than two hours Friday in what Kerr described as a "productive meeting." They planned to part for a few days and reconvene this week. But this weekend, the parties spoke again by phone, and now D'Antoni can talk to other teams about a job. D'Antoni与Kerr和Sarver在礼拜五进行了长达两小时的会议。Kerr表示那是个"颇有成效" 的会议，计画在几天後继续商谈。但是这个周末在两方通过电话後，D'Antoni取得了和其 他球队对话的许可。 The situation seems to have two conclusions: D'Antoni will remain coach or he will land another job. He is owed $8.5 million the next two seasons so he would not be fired at that cost. 有两种可能的结局: D'Antoni会继续担任太阳队教练，或者他找到另一份工作。他还剩下 两年，合计850万的合约，所以他是不会在这价码下被炒鱿鱼。 The deal is fully offset should he take another job upon being fired, but that is risky for the Suns, who may be seeking assurance that D'Antoni has another job in place. 只要D'Antoni找的到下个工作，太阳就不用付这笔钱，但是那对太阳来说相当危险。 所以太阳可能会要求D'Antoni给他们保证後才会放他走 Kerr and D'Antoni have been trying to repair a rift that began with a November argument between Kerr and D'Antoni and continued when Kerr was asked about D'Antoni's status during the playoffs, to which Kerr said evaluations would come in the off-season. 自从上个11月的争执开始，到上个礼拜Kerr对教练问题的回答(当时Kerr表示任何评估都 会等到暑假才进行)，自此以来Kerr与D'Anotni一直尝试着修补这道裂痕(很明显是失败 了 orz)。 该是找新教头的时候了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.187.191.247 ※ 编辑: R9aDelta 来自: 70.187.191.247 (05/05 14:46) ※ 编辑: R9aDelta 来自: 70.187.191.247 (05/05 14:46) ※ 编辑: R9aDelta 来自: 70.187.191.247 (05/05 14:47) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.228.83