※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: arenasis (Mr.Vengeance) 看板: NBA 标题: 东区季後赛之路 时间: Sun Mar 11 21:16:38 2007 原文题目不是这样,虽然是克里夫兰的记者.但是评论的内容还算言简意赅, 我觉得可以让大家看看. http://0rz.tw/7b2rP 原文完成日期是昨天,所以有些队伍的场次已经变了. ===================================================================== New seeding might help Cavs Most NBA teams have about 20 games left, the final quarter of the season. The trade and waiver deadlines have passed; the rosters are pretty much set. 大多数的球队还剩下20场左右，这是球季的最後段。交易与球员挥弃时间已过，球员 名单底定。 The Cavaliers are in solid position, holding the second seed in the Eastern Conference. If they finish in that spot, it will be the highest seed they've earned since the NBA went to a 16-team playoff format in 1984. The Cavs had the second-best record in the East in 1989 and 1992 but were unable to capture better than the third seed because they never won a division title. 保持东区第二的骑士占据有利位置。如果就这样打下去，它们会享有1984年联盟采行十 六支队伍打季後赛制度以来的最高顺位。骑士在89与92年有东区第二佳的战绩，但是从没 拿到分区冠军所以没有以高过第三种子之资进季後赛。 New rules this season award the top four seeds to the three division winners and the second-place team with the best record; those seeds are based on reco rds and tiebreakers. As a result, the Cavs might finally be able to gain an ad vantage. They are within striking distance of the Detroit Pistons for the top seed and the Central Division crown, but just as close to the Chicago Bulls for the No. 5 seed. 新赛制的前四种子是三队分区冠军，加上一个战绩最好的第二名球队，战绩的评比也包 括对战优势。因此骑士可望拿到比去年更高的顺位，它们跟东区第一的活塞距离接近，但 是跟第五种子公牛的差距也一样。 Here's a look with some perspective on the Eastern playoff race as of today. 底特律活塞 目前顺位:1 剩余客场:12 胜率过半对手:9 背靠背:7 预测:活塞还有很多客场与背靠背要打，但它们也是东区在这两方面表现最好的。凭藉深度 与经验，活塞还是能拿到东区第一。但这未必是好消息，过去四年活塞两次拿到第一种子 但都败在东区冠军战，两次第二种子都能打进总冠军赛。 克里夫兰骑士 目前顺位:2 剩余客场:11 胜率过半对手:6 背靠背:5 预测:骑士正打出这个矛盾球季以来的最佳表现。James的表现继续保持的话它们有望狙击 第一顺位，但是骑士不会再与活塞交手，而且跟其他首席队伍的对战成绩也居下风。一旦 拿到第二种子就可以确定到季後赛第二轮都有主场优势，骑士可望自92年以後第二次打进 东区冠军战。但是要避免掉到第三顺位以免提早遇到热火。 华盛顿巫师 目前顺位:3 剩余客场:13 胜率过半对手:6 背靠背:6 预测:巫师是攻守不平衡的球队。本季几乎没有全员健康上场过，也没有让人见识过它们可 以靠防守获胜。巫师的剩余赛程难度可能是最硬的，有跌到第五的风险但是仍然有可能保 住第一轮主场优势，胜出的话第二轮多半会遇到活塞队。 多伦多暴龙 目前顺位:4 剩余客场:9 胜率过半对手:7 背靠背:5 预测:如果暴龙赢得大西洋组冠军——现在看来是ok的，可以保证不低於第四顺位。但是除 非它们战绩胜过第五名，否则不能保障首轮一定有主场优势。最近的伤病与经验的不足都 会是它们争取主场优势上的阻碍。 芝加哥公牛 目前顺位:5 剩余客场:9 胜率过半对手:5 背靠背:3 预测:公牛剩下的客场与赛程都最轻松，而目前的打法也可望维持不坠。它们也是有进攻问 题的不稳定球队，但还是可望保住东区第三顺位。 迈阿密热火 目前顺位:6 剩余客场:10 胜率过半对手:7 背靠背:4 预测:不论Wade回不回来，热火都展现卫冕军的强度。就算少了球星还是打得很好，这球队 的主场在季後赛尤其难攻不落。要冲到第五顺位是很拼的，但就算第六名一样极具威胁性 。 印第安那溜马 目前顺位:7 剩余客场:11 胜率过半对手:11 背靠背:7 预测:对於七连败又伤到前场大将的溜马，前途一片灰暗。更不用说最後这段赛程之艰苦， 它们搞不好还能保住老七或老八，但那是在後面的追兵自己也出问题，或者赛程也很硬的 情况。 奥兰多魔术 目前顺位:8 剩余客场:10 胜率过半对手:8 背靠背:4 预测:魔术因为伤病以及全面性的低潮而向下沈沦，三年都打不进季後赛的历史可能会告终 ，但也不是多光彩的成功就是了。 纽泽西篮网/纽约尼克 目前顺位:9/10 剩余客场:11/10 胜率过半对手:8/10 背靠背:6/5 预测:从赛程上看这两队都不是很有希望，RJ归队会给篮网带来生机。尼克则需要奇蹟的演 出。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.40.115 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.170.33