作者bigdeal (what?)
看板ChicagoBulls
标题Re: [乳摸]Marion for Chandler??
时间Sat Jun 24 21:12:16 2006
交易被两队否决罗
Suns' Marion to Bulls? Paxson says no to report
June 24, 2006
If a trade sending the Bulls' top pick (No. 2 overall) in Wednesday's draft,
along with Tyson Chandler, to Phoenix for Shawn Marion sounds too good to be
true, that's because it is.
如果将公牛第二顺位选秀和Chandler送到凤凰城交易来Shawn Marion听起来棒得很假，那是
因为本来就是假的
The Racine (Wis.) Journal-Times reported Thursday that the Bulls and Suns were
giving "serious thought'' to such a deal.
Racine (Wis.) Journal-Times礼拜四报导公牛跟太阳很严肃的考虑这笔交易
Bulls general manager John Paxson shot down the report Friday. ''There's no
truth to [it],'' he said.
公牛经理John Paxson给了这个报导一枪，他说"这不是真的"
Phoenix coach Mike D'Antoni also told the East Valley/Scottsdale (Ariz.)
Tribune this week that the 6-7, 228-pound Marion -- who averaged 20.4 points,
11.7 rebounds, 1.85 steals, 1.6 assists and 1.15 blocks in the Suns' 20-game
playoff run to the Western Conference finals -- is not on the market.
凤凰城教练Mike D'Antoni这个礼拜也告诉East Valley/Scottsdale (Ariz.)
Tribune，六尺七寸，228磅，平均20.4分，11.7篮板，1.85抄截，1.6助攻和1.15阻攻并帮
助太阳打到西区冠军战的Marion，是非卖品
"You can ignore it [the rumors],'' D'Antoni said. "I'll tell you what's going
to happen: Someone will call me and I'll listen, because you always have to
listen. And then we'll go, 'No.' And then it will be in the paper the next
day that we're interested.
"你可以忽略这个传言"，D'Antoni说。"我告诉你这是怎麽发生的，有人打来询问，我听，
因为你永远得去听，虽然我们当场否定，可是隔天的报纸一定会说我们有兴趣"
The Suns reportedly are trying to package the team's two first-round picks
(Nos. 21 and 27) in an attempt to move up in the draft. But the Bulls have no
interest in giving up their other first-round pick (No. 16) for the pair of
Phoenix picks.
有报导指出太阳尝试将队上两个第一轮选秀(21 & 27)打包换取更高的顺位，不过公牛没有
兴趣用16顺位来换。
"This might be a chance for us to take a shot at something that maybe we
wouldn't ordinarily do,'' Paxson said of the No. 16 pick. "We've got good,
young talent and were a playoff team last season. I like the position we're
in right now.''
"这的确让我们有机会做出非我们原来想做的事,"Paxson谈到第16顺位，"我们已经表现不错
，年轻有潜力，上季又打进季後赛。我喜欢我们球队目前的定位"
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.251.234