先贴资料来源，芝加哥论坛报，首页就可以看到新闻。 http://chicagosports.chicagotribune.com/sports/basketball/bulls/ 截录其中几段： Free agent Malik Allen has agreed to terms of a multiyear contract with the Bulls, general manager John Paxson said Tuesday. All summer Paxson has talked about "shoring up the front line," and Allen, 27 , should do that. The 6-foot-10-inch power forward played 31/2 seasons with Miami before being traded to Charlotte last winter. He averaged 5.4 points per game last season. 简单来说就是公牛和Malik Allen已经达成共识，将签下一份复数年合约。 Paxson is not done shopping. The Bulls are pursuing restricted free agent Darius Songaila of the Kings, agent Mark Bartelstein said Tuesday. Nevertheless, the Bulls have a legitimate shot at acquiring the 6-8 power forward. It is believed the arrival of Shareef Abdur-Rahim in Sacramento signaled a departure for Songaila, 27, who averaged 7.5 points and 4.2 rebounds last season. 公牛也对Songaila有兴趣，不过他是受限制的自由球员，情况比较复杂，但是因为Abdur- Rahim到了国王，Songaila的确有可能离开。 Tyson Chandler should be the next Bull to agree to terms. The 7-1 Chandler is expected to get a six-year deal worth $60 million to $64 million. 这可能是大家最期待的消息，Chandler可能会同意一份6年6000万到6400万之间的合约， 这样的价码比之前传出Chandler阵营要求的6年7500万是合理多了，希望赶快有结果。 The team's pursuit of post players might leave guards Adrian Griffin and Jannero Pargo out of the picture. Pargo is drawing significant interest from other teams, most recently from the Lakers. Pargo和Griffin可能会因为公牛补强禁区而无法获得续约，或是说无法获得比较好的续约 条件。我还蛮喜欢Pargo这个球员的，不过公牛後卫球员太多，无法给他太多空间。至於 老将Griffin，在Basden来了之後本来不多的上场机会可能被完全压缩掉，不过他还是有老 将经验的价值，留不留就看Paxson如何考量了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.134.26